Правила транслитерации изменены: узнайте, когда ваш паспорт станет недействительным

С февраля 2023 года Украина решила гармонизировать транслитерацию всех документов по единому стандарту. Если есть какие-либо различия между паспортом и удостоверением личности, документ считается аннулированным. Узнайте больше о новых правилах транслитерации

Больше полезных новостей в нашем Telegram-канале

ПОДПИСАТЬСЯ

Внимание! Во вторник, 14 февраля, нардеп Роман Бабий сообщил в своем Facebook, что в Украине передумали аннулировать паспорта из-за неправильной транслитерации. 

По его словам, процесс аннулирования остановлен, а действие тех паспортов, которые уже аннулировались в связи с этим, восстановлено (или в ближайшее время будет восстановлено).

Отмечается, что сейчас около 34 тысяч граждан Украины имеют загранпаспорта с разной транслитерацией.

В связи с новым законом относительно единого образца транслитерации имен в документах, всем владельцам загранпаспортов и ID-карт необходимо как можно скорее проверить правильность написания имени в документах.

Единственный образец транслитерации имен в документах: что изменилось

Начиная с февраля 2023 вступили в силу новые нормы написания имен в документах, в частности в загранпаспортах и ID-картах. Это означает, что имя и фамилия владельца документа должны быть написаны одинаково как в загранпаспорте, так и в ID-карте. Особенно это касается лиц, в фамилии которых есть такие буквы как Г, Ш, Щ, Ч, Х, Ю, Я, Е.

Чем чревато разное написание имени в документах?

Если хотя бы одна буква имени в загранпаспорте не совпадает с вариантом написания в ID-карте, документ, который был оформлен ранее, будет аннулирован без вашего ведома.

Например, если в ID-карте ваше имя указано как Oleg, а в загранпаспорте указан Oleh, действие документа недействительно.

Как проверить подлинность документов?

Проверить силу ваших документов можно на официальном сайте Государственной миграционной службы Украины.

Если вы обнаружили расхождение в написании имени в ваших документах, вам необходимо как можно скорее обратиться в ЦНАП, в отдел миграционной службы или в «Паспортный сервис». После обращения вы можете заменить документ.

Если в обоих документах имя указано одинаково, ваши документы являются действительными и не требуют замены.

Напомним! Ранее мы рассказывали о новых функциях государственного приложения "Дія". Теперь в Дії появятся COVID-сертификаты украинцев, вакцинированных за рубежом. Как получить документ – читайте по ссылке.


Фото: Shutterstock

Наши продукты и сотрудничество:

Visit Ukraine Tours – крупнейшая онлайн-база из туров по Украине на любой вкус;

Visit Ukraine Merch – патриотическая одежда и аксессуары с доставкой по всему миру;

Visit Ukraine Tickets – бронируйте авиабилеты в любую точку мира, а также билеты на автобусы и поезда;

Cooperation – сотрудничество и рекламная интеграция с проектами Visit Ukraine и Visit World.