Rifiuto dell'apostille: motivi, errori comuni e come ripresentare con successo i documenti

Cosa dovresti fare se la tua richiesta di apostille è stata negata? In questo articolo, abbiamo raccolto i principali motivi di rifiuto, oltre a istruzioni su come procedere per ottenere un'apostille. Scopri di più sui motivi comuni di rifiuto e su come preparare correttamente i documenti per l'apostille

La certificazione dell'apostille può essere semplice e veloce – ordina il servizio da professionisti

ORDINA

Un apostille è un timbro speciale che conferma l'autenticità di un documento ufficiale per l'uso all'estero, in particolare nei paesi che sono parti della Convenzione dell'Aia del 1961. A volte ai richiedenti viene rifiutata un'apostille. Questa situazione causa stress e ritardi nel trattamento dei documenti per lavoro, studio, viaggi all'estero o ottenimento di status. In questo articolo, abbiamo raccolto i motivi più comuni di rifiuto, modi per risolverli, così come consigli su cosa fare in caso di rifiuto e chi contattare per aiuto.

Motivi comuni per il rifiuto di apporre un'apostille e errori tipici

Tra i motivi più comuni di rifiuto dell'apostille ci sono i seguenti:

1. I documenti non possono essere apostillati

Il primo e più comune motivo di rifiuto è che il documento stesso non è soggetto alla procedura di apostille. Questo si applica, in particolare, a:

● documenti rilasciati da enti privati (non possono essere apostillati senza notarizzazione);

● documenti che devono essere presentati a paesi che non riconoscono le apostille (ad esempio, Canada o Emirati Arabi Uniti) — in tali casi, è necessaria la legalizzazione consolare.

Cosa fare: controlla i requisiti del paese in cui intendi presentare i documenti. Se un'apostille non è adatta, ordina la procedura di legalizzazione con traduzione e certificazione presso il consolato.

2. Incoerenza nella forma o nel contenuto del documento

Se il documento presenta danni, correzioni, macchie, stampa sfocata, firme o timbri mancanti, molto probabilmente ti verrà rifiutata un'apostille. Tali documenti sono considerati non correttamente eseguiti.

Soluzione: devi sostituire il documento con uno nuovo dell'autorità competente o, se consentito, farne fare una copia notarizzata di un campione di alta qualità.

3. Il documento non è stato pre-certificato

Molti documenti devono subire una certificazione aggiuntiva prima di essere presentati per un'apostille. Ad esempio, i certificati delle istituzioni di istruzione superiore devono essere confermati dal Ministero dell'Istruzione.

Come evitare errori: prima della presentazione, informati se è necessaria una conferma preliminare. La sua assenza è uno dei motivi chiave di rifiuto.

4. Presentazione di una copia invece dell'originale

Un altro errore comune è tentare di apostillare una copia di un documento che non è notarizzata o non soddisfa i requisiti stabiliti. Un'apostille è apposta esclusivamente:

● sul documento originale;

● o su una copia notarizzata (dove consentito).

Consiglio: non correre rischi — è meglio controllare il formato in cui il documento sarà accettato per l'apostille.

5. Presentazione all'autorità sbagliata

In Ucraina, le apostille sono apposte dai seguenti ministeri:

● Ministero della Giustizia — decisioni giudiziarie, estratti, documenti notarili;

● Ministero dell'Istruzione e della Scienza — diplomi, certificati, altri documenti educativi;

● Ministero degli Affari Esteri — referenze, procure, altri documenti ufficiali.

La presentazione all'autorità sbagliata comporterà un rifiuto automatico.

Soluzione: controlla quale autorità è responsabile della certificazione dell'apostille per il tuo tipo di documento.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Cosa fare se l'apostille non è apposta: passi da seguire

Se la tua richiesta di apostille è stata rifiutata, gli avvocati di Visit Ukraine ti consigliano di seguire questi passi:

1. Analizza attentamente il motivo del rifiuto. Dovresti ricevere una spiegazione scritta o verbale. Questo ti permetterà di determinare esattamente cosa non andava con i documenti presentati.

2. Controlla che il documento sia conforme ai requisiti della Convenzione dell'Aia. Scopri se l'apostille è riconosciuta dal paese in cui intendi utilizzare il documento e se rientra nella Convenzione.

3. Porta il documento in conformità con i requisiti delle autorità statali. A seconda della situazione, potresti dover:

● ordinare un nuovo documento;

● far certificare una copia da un notaio;

● ottenere una conferma preliminare dal ministero competente.

4. Ripresenta o contatta specialisti. Se la questione è urgente o c'è il rischio di un rifiuto ripetuto, è consigliabile cercare l'aiuto di esperti in migrazione. Un avvocato sa esattamente come preparare correttamente i documenti e ripresentarli per farti risparmiare tempo ed evitare ritardi.

Assistenza professionale per l'apposizione di un'apostille: come ottenerla?

Il team di avvocati in migrazione di Visit Ukraine fornisce servizi completi di apostille:

● analisi preliminare dei documenti;

● istruzioni su come correggere le carenze;

● preparazione di copie notarizzate;

● presentazione al ministero competente;

● apostille accelerata, se possibile.

I nostri specialisti assistono anche con traduzioni e legalizzazione consolare di documenti per un ulteriore utilizzo all'estero.

Hai ancora domande o hai ricevuto un rifiuto? Contatta i nostri professionisti — i nostri avvocati ti aiuteranno a risolvere la situazione rapidamente e senza stress.

Ti ricordiamo! Sul portale Visit Ukraine, puoi ora ordinare la traduzione professionale di documenti di qualsiasi complessità con notarizzazione da traduttori esperti in Ucraina. Leggi l'intera gamma di servizi per la traduzione di passaporti, diplomi, certificati e altri documenti, così come termini e prezzi al link.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella Sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei da/per l'Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.