Come i bambini possono riprendere a studiare in una scuola ucraina dopo essere tornati dall'estero: dettagli importanti

Dall'inizio dell'invasione su larga scala, un gran numero di studenti ucraini è stato costretto a viaggiare all'estero e lasciare le proprie scuole. Scopri di più sulla procedura per riprendere l'istruzione in una scuola ucraina e trasferire i voti dalle scuole straniere

Consigli di esperti sull'istruzione in Ucraina e all'estero

Acquista

Tu e i tuoi figli siete tornati dall'estero e volete continuare la loro istruzione in una scuola ucraina? Attualmente, ci sono molte opportunità per l'integrazione nel processo educativo. Ti diremo come continuare la tua istruzione in Ucraina e come trasferire i voti dalle scuole straniere.

Nel nostro articolo precedente, ti abbiamo detto che i bambini dei cittadini ucraini attualmente residenti in Polonia saranno obbligati a frequentare le scuole locali dall'inizio di settembre.

Come continuare a studiare in una scuola ucraina?

Il Ministero dell'Istruzione e della Scienza riporta che alla fine del 2023 c'erano circa 400.000 alunni ucraini all'estero. Data questa situazione su larga scala, il processo di coinvolgimento dei bambini nell'istruzione scolastica ucraina è stato semplificato.

Gli studenti che hanno studiato nelle classi 1-2 nelle scuole straniere devono superare una valutazione nelle materie che non hanno studiato (lingua e letteratura ucraina). Dopo di che, potranno passare alla terza classe. Gli studenti delle scuole medie e superiori, d'altra parte, devono sostenere una valutazione annuale. La scelta della forma di valutazione spetta all'istituzione educativa.

Il ritorno nelle scuole ucraine (da remoto o con una visita all'istituzione) presenta una serie di caratteristiche:

1. Per l'iscrizione è necessaria una domanda scritta o elettronica da uno dei genitori o tutori;

2. Puoi tornare in qualsiasi scuola, non deve essere la scuola in cui il bambino ha studiato prima di andare all'estero;

3. È necessario confermare il successo dello studio in una scuola straniera, oltre a fornire un certificato informativo con il periodo di studio specificato e un elenco delle materie studiate;

4. In assenza di tali documenti, il bambino dovrà sostenere la valutazione prima dell'inizio dell'anno scolastico, in caso di eccezioni - durante il primo semestre;

5. Se lo studente non supera la valutazione, sarà riammesso nella stessa classe che ha già completato all'estero;

6. La scuola non può rifiutare di iscrivere un bambino.

Puoi saperne di più su se puoi ripetere l'esame NMT 2024 se hai ricevuto punteggi bassi seguendo il link.

Visita l'Ucraina sui social media: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Raccomandazioni per il trasferimento dei voti dalle scuole straniere dal Ministero dell'Istruzione e della Scienza

Il Ministero dell'Istruzione e della Scienza ha pubblicato una scala di correlazione tra i sistemi di valutazione di diversi paesi e quello ucraino. Questo è il modo in cui i risultati ottenuti dagli studenti ucraini all'estero saranno ricalcolati.

È anche possibile trasferire voti nelle materie comuni a entrambi i paesi. Il componente di studi ucraini (lingua e letteratura ucraina, storia dell'Ucraina, geografia, ecc.) deve essere studiato secondo programmi modificati (accorciati) e valutato da remoto.

La procedura di riammessione era disponibile per le scuole prima, ma non c'erano linee guida chiare per il loro trasferimento. Qual è il principio del nuovo sistema? Ad esempio, uno studente ha ricevuto un voto di \"buono\" in fisica in Polonia. Di conseguenza, in una scuola ucraina, riceverà un voto di \"8\".

Se i modelli di valutazione nei paesi sono radicalmente diversi, il Ministero dell'Istruzione e della Scienza raccomanda che il voto venga assegnato a favore dello studente. Ad esempio, uno studente ha ricevuto un voto di \"1\" (molto buono) in matematica in Germania. Nel sistema educativo ucraino, questo voto corrisponde a un livello elevato, quindi puoi dare allo studente un \"12\".

Se il paese in cui tuo figlio ha studiato non è elencato nella tabella, i voti devono essere convertiti nella scala generale. Gli studenti che studiano contemporaneamente sia in una scuola ucraina che in una scuola straniera possono sostenere una valutazione annuale prima dell'inizio del prossimo anno scolastico con i risultati dei loro studi all'estero ricalcolati.

Gli studenti che stanno studiando contemporaneamente in una scuola all'estero e in un'istituzione educativa in Ucraina hanno la possibilità di sostenere una valutazione annuale prima dell'inizio del prossimo anno accademico con i risultati dei loro studi all'estero ricalcolati. 

Cosa devo fare se mio figlio è stato all'estero mentre studiava in nona classe?

Per essere iscritti in decima classe, un bambino deve ricevere un certificato di istruzione secondaria di base, cioè il completamento di 9 classi. Per fare ciò, gli studenti devono superare una valutazione annuale o un esame statale in qualsiasi scuola in Ucraina.

Se un bambino studierà in decima classe in un'istituzione che non fornisce istruzione secondaria di base, per ottenere un documento sul livello di istruzione appropriato, deve superare una valutazione esterna in un'altra istituzione.

La valutazione annuale viene solitamente effettuata prima dell'inizio del nuovo anno scolastico in base al programma e ai compiti. Questi sono concordati dal consiglio pedagogico e approvati dal capo dell'istituzione educativa.

Ti ricordiamo! Puoi ottenere documenti educativi online utilizzando il servizio eDocument efficace. Con questa soluzione innovativa, che opera nell'ambito del Database Elettronico Statale Unificato dell'Istruzione (USEDE), gli utenti possono facilmente ottenere i propri documenti educativi. Leggi di più sull'algoritmo delle azioni.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

Ihor Usyk è il Capo del Dipartimento Legale di Visit Ukraine

Un avvocato altamente qualificato in materia di istruzione ti aiuterà a gestire tutte le complessità della campagna di ammissione, le specifiche degli esami e il pacchetto di documenti richiesti per l'ammissione a un'università. Richiedi una consulenza specialistica al link.

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei da/per l'Ucraina e tra le città di tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2024, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la riproduzione di materiali su questo sito è consentita solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.