Comment les enfants peuvent reprendre leurs études dans une école ukrainienne après être rentrés de l'étranger : détails importants

Education

Popular

Ukraine

Table of contents

Comment continuer à étudier dans une école ukrainienne ?
Recommandations pour le transfert des notes des écoles étrangères du Ministère de l'Éducation et de la Science
Que dois-je faire si mon enfant était à l'étranger pendant ses études en 9ème année ?

Comment les enfants peuvent reprendre leurs études dans une école ukrainienne après être rentrés de l'étranger : détails importants

Depuis le début de l'invasion à grande échelle, un grand nombre d'élèves ukrainiens ont été contraints de voyager à l'étranger et de quitter leurs écoles d'origine. Découvrez la procédure pour reprendre l'éducation dans une école ukrainienne et transférer les notes des écoles étrangères

Conseils d'experts sur l'éducation en Ukraine et à l'étranger

Acheter

Vous et vos enfants êtes rentrés de l'étranger et souhaitez poursuivre leur éducation dans une école ukrainienne ? Actuellement, il existe de nombreuses opportunités d'intégration dans le processus éducatif. Nous vous expliquerons comment continuer votre éducation en Ukraine et comment transférer les notes des écoles étrangères.

Dans notre article précédent, nous vous avons informé que les enfants des citoyens ukrainiens résidant actuellement en Pologne seront tenus d'assister aux écoles locales à partir du début septembre.

Comment continuer à étudier dans une école ukrainienne ?

Le Ministère de l'Éducation et de la Science rapporte qu'à la fin de 2023, il y avait environ 400 000 élèves ukrainiens à l'étranger. Compte tenu de cette situation à grande échelle, le processus d'intégration des enfants dans l'éducation scolaire ukrainienne a été simplifié.

Les élèves ayant étudié en classes 1-2 dans des écoles étrangères doivent passer une évaluation dans les matières qu'ils n'ont pas étudiées (langue et littérature ukrainiennes). Après cela, ils pourront passer en troisième année. Les élèves de l'école intermédiaire et du lycée, en revanche, doivent passer une évaluation annuelle. Le choix de la forme d'évaluation revient à l'établissement éducatif.

Le retour dans les écoles ukrainiennes (à distance ou avec une visite à l'établissement) présente un certain nombre de caractéristiques :

1. Pour l'inscription, une demande écrite ou électronique d'un des parents ou tuteurs est requise ;

2. Vous pouvez revenir dans n'importe quelle école, il n'est pas nécessaire que ce soit l'école où l'enfant a étudié avant de partir à l'étranger ;

3. Il est nécessaire de confirmer le succès des études dans une école étrangère, ainsi que de fournir un certificat d'information avec la période d'études spécifiée et une liste des matières étudiées ;

4. En l'absence de tels documents, l'enfant devra passer l'évaluation avant le début de l'année scolaire, en cas d'exceptions - pendant le premier semestre ;

5. Si l'élève échoue à l'évaluation, il/elle sera réinscrit dans la même classe qu'il/elle a déjà complétée à l'étranger ;

6. L'école ne peut pas refuser d'inscrire un enfant.

Vous pouvez en savoir plus sur la possibilité de repasser l'examen NMT 2024 si vous avez obtenu de faibles scores en suivant le lien.

Recommandations pour le transfert des notes des écoles étrangères du Ministère de l'Éducation et de la Science

Le Ministère de l'Éducation et de la Science a publié une échelle de corrélation entre les systèmes de notation de différents pays et celui de l'Ukraine. C'est ainsi que les résultats obtenus par les étudiants ukrainiens à l'étranger seront recalculés.

Il est également possible de transférer des notes dans des matières communes aux deux pays. Le composant des études ukrainiennes (langue et littérature ukrainiennes, histoire de l'Ukraine, géographie, etc.) doit être étudié selon des programmes modifiés (raccourcis) et évalué à distance.

La procédure de réinscription était déjà disponible pour les écoles auparavant, mais il n'y avait pas de directives claires pour les transférer. Quel est le principe du nouveau système ? Par exemple, un élève a reçu une note de \"bien\" en physique en Pologne. En conséquence, dans une école ukrainienne, il ou elle recevra une note de \"8\".

Si les modèles de notation dans les pays sont radicalement différents, le Ministère de l'Éducation et de la Science recommande que la note soit attribuée en faveur de l'élève. Par exemple, un élève a reçu une note de \"1\" (très bien) en mathématiques en Allemagne. Dans le système éducatif ukrainien, cette note correspond à un niveau élevé, donc vous pouvez donner à l'élève un \"12\".

Si le pays où votre enfant a étudié n'est pas mentionné dans le tableau, les notes doivent être converties à l'échelle générale. Les élèves qui étudient simultanément dans une école ukrainienne et dans une école étrangère peuvent passer une évaluation annuelle avant le début de la prochaine année scolaire avec les résultats de leurs études à l'étranger étant recalculés.

Les élèves qui étudient simultanément dans une école à l'étranger et dans un établissement éducatif en Ukraine ont la possibilité de passer une évaluation annuelle avant le début de la prochaine année académique avec les résultats de leurs études à l'étranger étant recalculés.

Que dois-je faire si mon enfant était à l'étranger pendant ses études en 9ème année ?

Pour être inscrit en 10ème année, un enfant doit obtenir un certificat d'éducation secondaire de base, c'est-à-dire avoir terminé 9 années. Pour cela, les élèves doivent passer une évaluation annuelle ou un examen d'État dans n'importe quelle école en Ukraine.

Si un enfant étudie en 10ème année dans un établissement qui ne fournit pas d'éducation secondaire de base, afin d'obtenir un document sur le niveau d'éducation approprié, il ou elle doit passer une évaluation externe dans un autre établissement.

L'évaluation annuelle est généralement effectuée avant le début de la nouvelle année scolaire conformément au calendrier et aux tâches. Elles sont convenues par le conseil pédagogique et approuvées par le directeur de l'établissement éducatif.

Nous vous rappelons ! Vous pouvez obtenir des documents éducatifs en ligne en utilisant le service eDocument efficace. Avec cette solution innovante, qui fonctionne dans le cadre de la Base de Données Électronique Éducative de l'État Unifié (USEDE), les utilisateurs peuvent facilement obtenir leurs documents éducatifs. Lisez plus sur l'algorithme d'actions.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Nouvelles .

Ihor Usyk est le Responsable du Département Juridique chez Visit Ukraine

Un avocat spécialisé en éducation hautement qualifié vous aidera à gérer toutes les subtilités de la campagne d'admission, les spécificités des examens et le dossier de documents requis pour l'admission à l'université. Commandez une consultation spécialisée à le lien.

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable :

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'Avocat Privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.