Jak dzieci mogą wznowić naukę w ukraińskiej szkole po powrocie z zagranicy: ważne szczegóły

Od początku pełnoskalowej inwazji, duża liczba ukraińskich uczniów została zmuszona do wyjazdu za granicę i opuszczenia swoich szkół. Dowiedz się więcej o procedurze wznowienia nauki w ukraińskiej szkole i przenoszenia ocen z zagranicznych szkół

Ekspercka porada dotycząca edukacji w Ukrainie i za granicą

Kup

Czy Ty i Twoje dzieci wróciliście z zagranicy i chcecie kontynuować naukę w ukraińskiej szkole? Obecnie istnieje wiele możliwości integracji w proces edukacyjny. Powiemy Ci, jak kontynuować naukę na Ukrainie i jak przenieść oceny z zagranicznych szkół.

W naszym poprzednim artykule poinformowaliśmy, że dzieci obywateli Ukrainy, które obecnie przebywają w Polsce, będą zobowiązane do uczęszczania do lokalnych szkół od początku września.

Jak kontynuować naukę w ukraińskiej szkole?

Ministerstwo Edukacji i Nauki informuje, że pod koniec 2023 roku było około 400 000 ukraińskich uczniów za granicą. Biorąc pod uwagę tę dużą sytuację, proces włączania dzieci do ukraińskiego systemu edukacji został uproszczony.

Uczniowie, którzy uczyli się w klasach 1-2 w zagranicznych szkołach, muszą zdać ocenę z przedmiotów, których nie studiowali (język ukraiński i literatura). Po tym będą mogli przejść do trzeciej klasy. Uczniowie szkół średnich i liceów muszą natomiast przystąpić do rocznej oceny. Wybór formy oceny należy do instytucji edukacyjnej.

Powrót do ukraińskich szkół (zdalnie lub z wizytą w instytucji) ma szereg cech:

1. Do zapisania się wymagana jest pisemna lub elektroniczna aplikacja od jednego z rodziców lub opiekunów;

2. Można wrócić do dowolnej szkoły, nie musi to być szkoła, w której dziecko uczyło się przed wyjazdem za granicę;

3. Należy potwierdzić sukcesy w nauce w zagranicznej szkole, a także dostarczyć zaświadczenie informacyjne z okresem nauki i listą przedmiotów;

4. W przypadku braku takich dokumentów, dziecko będzie musiało przystąpić do oceny przed rozpoczęciem roku szkolnego, w przypadku wyjątków - w trakcie pierwszego semestru;

5. Jeśli uczeń nie zda oceny, zostanie ponownie zapisany do tej samej klasy, którą już ukończył za granicą;

6. Szkoła nie może odmówić zapisania dziecka.

Możesz dowiedzieć się więcej o tym, czy możesz przystąpić do egzaminu NMT 2024, jeśli otrzymałeś niskie wyniki, klikając w link.

Odwiedź Ukrainę w mediach społecznościowych: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Rekomendacje dotyczące przenoszenia ocen z zagranicznych szkół od Ministerstwa Edukacji i Nauki

Ministerstwo Edukacji i Nauki opublikowało skalę korelacji między systemami oceniania różnych krajów a ukraińskim. W ten sposób wyniki uzyskane przez ukraińskich uczniów za granicą będą przeliczane.

Możliwe jest również przeniesienie ocen z przedmiotów wspólnych dla obu krajów. Część dotycząca studiów ukraińskich (język ukraiński i literatura, historia Ukrainy, geografia itp.) powinna być studiowana w ramach zmodyfikowanych (skróconych) programów i oceniana zdalnie.

Procedura ponownego zapisu była wcześniej dostępna dla szkół, ale nie było jasnych wytycznych dotyczących ich przenoszenia. Jaki jest zasada nowego systemu? Na przykład, uczeń otrzymał ocenę \"dobrą\" z fizyki w Polsce. Odpowiednio, w ukraińskiej szkole otrzyma ocenę \"8\".

Jeśli modele oceniania w krajach są radykalnie różne, Ministerstwo Edukacji i Nauki zaleca, aby ocena była przyznawana na korzyść ucznia. Na przykład, uczeń otrzymał ocenę \"1\" (bardzo dobrą) z matematyki w Niemczech. W ukraińskim systemie edukacyjnym ta ocena odpowiada wysokiemu poziomowi, więc można przyznać uczniowi \"12\".

Jeśli kraj, w którym uczyło się Twoje dziecko, nie jest wymieniony w tabeli, oceny powinny być przeliczone na ogólną skalę. Uczniowie, którzy jednocześnie uczą się w ukraińskiej i zagranicznej szkole, mogą przystąpić do rocznej oceny przed rozpoczęciem następnego roku szkolnego, a wyniki ich nauki za granicą będą przeliczane.

Uczniowie, którzy jednocześnie uczą się w szkole za granicą i w instytucji edukacyjnej na Ukrainie, mają możliwość przystąpienia do rocznej oceny przed rozpoczęciem następnego roku akademickiego, a wyniki ich nauki za granicą będą przeliczane. 

Co powinienem zrobić, jeśli moje dziecko było za granicą, ucząc się w 9 klasie?

Aby zostać zapisanym do 10 klasy, dziecko musi otrzymać świadectwo ukończenia szkoły podstawowej, tj. ukończenie 9 klas. W tym celu uczniowie muszą przystąpić do rocznej oceny lub egzaminu państwowego w dowolnej szkole na Ukrainie.

Jeśli dziecko będzie uczyć się w 10 klasie w instytucji, która nie zapewnia podstawowego wykształcenia, aby uzyskać dokument o odpowiednim poziomie wykształcenia, musi przystąpić do zewnętrznej oceny w innej instytucji.

Roczna ocena zazwyczaj odbywa się przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego zgodnie z harmonogramem i zadaniami. Są one uzgadniane przez radę pedagogiczną i zatwierdzane przez dyrektora instytucji edukacyjnej.

Przypominamy! Możesz uzyskać dokumenty edukacyjne online, korzystając z efektywnej usługi eDocument. Dzięki temu innowacyjnemu rozwiązaniu, które działa w ramach Zintegrowanej Państwowej Elektronicznej Bazy Danych Edukacji (USEDE), użytkownicy mogą łatwo uzyskać swoje dokumenty edukacyjne. Dowiedz się więcej o algorytmie działań.

Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj najnowsze wiadomości i przydatne materiały o Ukrainie i świecie w sekcji Wiadomości .

Ihor Usyk jest szefem działu prawnego w Visit Ukraine

Wysoce wykwalifikowany prawnik edukacyjny pomoże Ci poradzić sobie ze wszystkimi zawiłościami kampanii rekrutacyjnej, specyfiką egzaminów oraz pakietem dokumentów wymaganych do przyjęcia na uniwersytet. Zamów konsultację specjalisty pod tym linkiem.

Nasza rekomendacja na bezpieczną i komfortową podróż: 

Ubezpieczenie Visit Ukraine - ubezpieczenie na bezpieczny pobyt za granicą bez zbędnych wydatków;

Green Card - obowiązkowe ubezpieczenie samochodu na podróż za granicę;

Bilety Visit Ukraine - rezerwuj bilety na autobusy, pociągi i samoloty do/z Ukrainy oraz między miastami na całym świecie;

Usługa prywatnego prawnika - profesjonalne wsparcie prawne w sprawach wizowych i migracyjnych;

Visit Ukraine Merch - kup patriotyczną odzież i akcesoria z dostawą na całym świecie.

© 2018-2024, Visit Ukraine. Użycie, kopiowanie lub przedruk materiałów na tej stronie jest dozwolone tylko z linkiem (hiperlinkiem dla publikacji online) do Visit Ukraine.

Wszystkie prawa zastrzeżone.