Dans quels cas les Ukrainiens en Pologne peuvent-ils voir leur carte de séjour annulée ?

De nombreux Ukrainiens ont déjà obtenu une carte de séjour et se sentent en confiance pour vivre et travailler en Pologne. Cependant, tout le monde ne sait pas que ce document peut être annulé soit par décision de l'Office, soit à la demande de l'étranger lui-même. Le manque d'informations sur les motifs et la procédure peut entraîner des problèmes de visas ou d'entrée dans le pays. Découvrez dans quels cas les Ukrainiens peuvent faire annuler leur carte de séjour et comment demander correctement son annulation

Conseils juridiques sur les questions de migration

OBTENIR

De nombreux Ukrainiens ont déjà obtenu une carte de séjour et l'utilisent comme leur document principal pour un séjour légal en Pologne. Cependant, il est important de se rappeler que posséder une carte ne garantit pas un statut permanent — l'Urząd peut l'annuler dans un certain nombre de cas. Nous expliquons quand cela se produit et que faire si vous souhaitez renoncer volontairement à votre carte.

Les principales raisons d'annuler une carte de séjour

1. Un changement des circonstances sur la base desquelles la carte a été délivrée — par exemple, licenciement, fin des études, fermeture d'une entreprise ou rupture des liens familiaux, si la carte a été délivrée pour le regroupement familial.

2. Absence prolongée de Pologne sans raisons valables ou notification à la province.

3. Incohérence avec le but du séjour — si un étranger a déclaré qu'il étudie ou travaille, mais qu'en réalité il ne le fait pas.

4. Violation des conditions de séjour — absence de revenus stables, d'assurance maladie ou non-paiement des impôts.

5. Fourniture de fausses informations ou de documents falsifiés lors de la soumission d'une demande.

6. Violation des lois polonaises ou actions qui constituent une menace pour la sécurité publique.

7. Annulation volontaire si l'étranger soumet une demande de refus.

Une carte de séjour est un droit de séjour, pas une garantie. Par conséquent, il est important de surveiller la validité des motifs sur lesquels elle a été délivrée et d'informer l'Urząd en temps utile de tout changement.

Comment annuler une carte de séjour soi-même

Parfois, les Ukrainiens eux-mêmes souhaitent renoncer à leur carte — par exemple, lors d'un déménagement dans un autre pays, d'une perte d'emploi ou de la fermeture de leur entreprise. La procédure semble simple, mais elle a ses nuances.

Vous devriez renoncer à votre carte de séjour temporaire si :

▪️ il n'y a pas de motifs pour lesquels vous l'avez reçue (vous avez quitté votre emploi, fermé votre entreprise individuelle ou vous êtes retiré de l'université);

▪️ vous prévoyez de quitter la Pologne pour une longue période;

▪️ vous souhaitez arrêter l'examen d'une demande de carte déjà soumise (avant qu'une décision ne soit prise).

Qui est tenu de notifier l'Uzhend

Selon la loi, c'est l'étranger lui-même qui est obligé de notifier la province du changement de circonstances. L'employeur ou l'établissement d'enseignement soumet également leurs notifications, mais vous ne pouvez pas compter uniquement sur eux : parfois, les documents sont traités avec des retards, et le statut dans les bases de données peut rester actif, ce qui crée des difficultés lors de la réentrée ou de la demande d'un nouveau visa.

Que se passe-t-il si vous n'annulez pas votre carte de séjour à temps

Si une personne a quitté la Pologne mais que la carte reste formellement valide, cela peut causer de la confusion à l'avenir : lors de la tentative de demander un nouveau visa ou un permis de travail, le consulat peut refuser, considérant que vous avez déjà un permis de séjour valide. La situation inverse est également possible à la frontière — annulation de la carte à l'entrée.

Pour éviter de tels problèmes, il est important de soumettre vous-même une demande de renonciation.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Comment demander une renonciation à la carte de séjour : étape par étape

Étape 1. Préparez la demande

Il n'y a pas de formulaire prêt à l'emploi ; la demande est rédigée sous forme libre en polonais. Elle doit inclure :

1. le destinataire — le Voïvode qui a délivré la carte ;

2. vos coordonnées ;

Formulation : si la carte a déjà été reçue — ‘Je signale par la présente la disparition des motifs sur lesquels la série de cartes de séjour... a été délivrée’ ; si la demande est encore en cours d'examen — ‘Je demande que l'examen de l'affaire n°... soit interrompu’.

Le document doit être signé et daté.

Étape 2. Soumettez votre demande

Vous pouvez la soumettre en personne au bureau ou l'envoyer par la poste. Assurez-vous de conserver la confirmation de réception — c'est votre protection en cas de litige.

Étape 3. Attendez la notification

Une fois votre demande traitée, vous recevrez une notification du changement de statut. Cela est généralement envoyé à votre adresse polonaise. Il n'est pas possible de vérifier le statut en ligne, mais vous pouvez contacter l'inspecteur en charge de votre dossier.

Étape 4. Retournez la carte (si vous l'avez déjà reçue)

Après l'annulation, la carte doit être retournée au bureau. Dans la plupart des cas, les frais de traitement ne sont pas remboursables, car le service est considéré comme ayant été fourni.

Besoin d'aide pour des questions d'immigration ?

Contactez les avocats de Visit Ukraine pour des conseils.

Rappel ! De plus en plus d'Ukrainiens travaillant et vivant en Pologne utilisent deux cartes bancaires à la fois — polonaise et ukrainienne. C'est pratique pour les transferts, le paiement des achats et le stockage des économies, mais cela peut soulever des questions de la part des autorités fiscales des deux pays. Il est important de comprendre quelles règles s'appliquent aux résidents de Pologne et d'Ukraine et quand il est nécessaire de déclarer des revenus. Découvrez quelles conditions vous permettent d'utiliser légalement des comptes bancaires dans deux pays en même temps.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et des documents utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.