Examen de certification en langue polonaise : un guide pour les Ukrainiens qui souhaitent confirmer leur niveau

L'examen de certification en langue polonaise ouvre la voie à l'éducation, au travail et à la citoyenneté en Pologne. Découvrez comment vous inscrire, quels niveaux existent et comment vous préparer à l'examen pour obtenir un certificat officiel de compétence en langue polonaise

Assistance juridique sur les questions de migration pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

Obtenir un certificat confirmant la connaissance de la langue polonaise est une étape importante pour ceux qui prévoient de construire une vie, d'étudier ou de travailler en Pologne. L'examen de langue polonaise (Państwowe egzaminy certyfikate języka polskiego jako obcego) est une confirmation officielle de la maîtrise de la langue et une condition préalable à l'obtention de la citoyenneté ou à l'admission dans une université.

Pourquoi avez-vous besoin d'un certificat de langue polonaise ?

L'examen de certification est le seul document officiel confirmant la connaissance de la langue polonaise en Pologne. Comme l'indique le portail in-poland, il est requis dans trois cas principaux :

● lors de la demande de citoyenneté polonaise ;

● lors de la demande d'emploi ou de la confirmation de qualifications dans des entreprises polonaises ;

● lors de l'inscription dans des universités polonaises ou d'études dans des programmes en langue polonaise.

De plus, le certificat est un argument fort pour les employeurs, les agences gouvernementales et les centres de visa.

Si vous prévoyez de légaliser votre séjour ou de demander un permis de séjour en Pologne, nous vous recommandons de consulter à l'avance des avocats en migration chez Visit Ukraine. Ils vous aideront à évaluer vos chances, à préparer correctement vos documents et à éviter les erreurs courantes liées à la reconnaissance des certificats ou à la confirmation de la maîtrise de la langue.

Niveaux de l'examen de certification

L'examen couvre six niveaux de compétence en langue polonaise tels que définis par le Conseil de l'Europe. Chaque niveau correspond à un degré spécifique de compétence linguistique, du niveau de base au niveau avancé.

1. A1 — niveau débutant. Connaissances minimales pour communiquer dans des situations quotidiennes : se présenter, présenter sa famille, décrire son lieu de résidence, etc.

2. A2 — niveau élémentaire. Permet de tenir des conversations simples sur le travail, les courses, la famille ou son environnement.

3. B1 — niveau intermédiaire. Suffisant pour comprendre des sujets de base dans des conversations et des textes, communiquer lors de voyages ou au travail.

4. B2 — niveau avancé. Permet de maintenir librement une conversation avec des locuteurs natifs, d'exprimer des opinions raisonnées et d'écrire des textes sur divers sujets.

5. C1 — niveau élevé. Adapté pour étudier, travailler dans un environnement professionnel, mener des négociations et comprendre des textes complexes.

6. C2 — niveau de compétence. Compétence linguistique presque complète — capacité à comprendre n'importe quel texte, à communiquer librement et à formuler des pensées avec précision même dans des situations complexes.

Le niveau de l'examen doit être choisi en fonction de l'objectif : par exemple, le niveau B1 est généralement suffisant pour la citoyenneté, et B2 ou C1 est suffisant pour le travail ou les études.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Comment s'inscrire à l'examen

L'inscription à l'examen commence plusieurs mois avant la date de l'examen. Le nombre de places est limité, donc l'inscription se termine rapidement.

Étapes d'inscription

1. Allez sur le site www.certificatspolski.pl.

2. Remplissez le formulaire initial avec vos coordonnées (prénom, nom, e-mail).

3. Vous recevrez un lien vers un questionnaire étendu par e-mail, où vous devrez fournir vos coordonnées de passeport, PESEL, adresse, date de naissance et code postal.

4. Après confirmation, payez les frais de participation.

Paiement et confirmation de participation

Le coût de l'examen dépend du niveau, mais en moyenne, il se situe entre 150 € et 200 €. Après paiement, le participant recevra une confirmation d'inscription. Sans ce document, la participation au test n'est pas possible.

De nombreux participants notent qu'il est préférable de vérifier l'état de votre demande par e-mail officiel ou votre compte personnel sur le site. Si vous ne recevez pas de confirmation, vous devez contacter les organisateurs — parfois les e-mails finissent dans les spams.

Comment fonctionne l'examen de certification

L'examen se compose de plusieurs parties :

● compréhension orale (compréhension de la langue parlée),

● compréhension écrite (analyse de textes écrits),

● grammaire et vocabulaire,

● écriture (création de courts textes ou essais),

● partie orale (conversation avec l'examinateur).

La durée dépend du niveau — en moyenne, de 3 à 5 heures. Les résultats seront annoncés au moins 3 semaines après l'examen.

Astuces de ceux qui ont déjà passé l'examen

1. Préparez vos documents à l'avance. Les organisateurs sont très stricts concernant les pièces d'identité.

2. Vérifiez votre e-mail avant l'examen. Le lieu et l'heure peuvent changer.

3. Étudiez des sujets d'actualité. Les questions concernent souvent des problèmes sociaux actuels, donc lire les nouvelles polonaises aidera.

4. Parlez avec confiance. Pendant la partie orale, non seulement la précision mais aussi la spontanéité de la parole sont évaluées.

Si vous passez l'examen pour obtenir un permis de séjour ou la citoyenneté, une consultation avec un avocat en droit de la migration chez Visit Ukraine vous aidera à formaliser correctement les résultats, à légaliser le certificat et à préparer un dossier de documents à soumettre au bureau.

Nous vous rappelons ! La Pologne prévoit de durcir les conditions d'obtention de la citoyenneté pour les étrangers. Lisez combien d'années vous devez maintenant vivre dans le pays pour être éligible à la citoyenneté.

Photo : eurostudy.info

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.