Comment entrer en Ukraine en voiture avec une immatriculation étrangère enregistrée au nom d'une autre personne — expliqué par les avocats de Visit Ukraine

Il est possible d'entrer en Ukraine en voiture immatriculée à l'étranger, mais certaines conditions doivent être remplies. Découvrez quels documents sont nécessaires pour le véhicule, le conducteur et les passagers, ainsi que les règles d'importation temporaire de voitures en Ukraine, en utilisant une demande réelle aux avocats de VU comme exemple

Assistance juridique sur les questions de migration pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

De nombreux Ukrainiens résidant actuellement dans l'UE utilisent des voitures immatriculées à l'étranger. Cependant, avant de voyager en Ukraine, des questions se posent : comment entrer en Ukraine avec un tel véhicule, surtout si la voiture n'est pas à votre nom ? Dans cet article, les avocats de Visit Ukraine expliquent les règles actuelles en utilisant une demande réelle d'un client en Italie.

Demande : Bonjour, je vis en Italie et j'ai une voiture avec une immatriculation italienne. Pour des raisons personnelles, je l'ai enregistrée au nom de mon fils, un citoyen ukrainien qui vit en Italie depuis 11 ans. Ma mère et moi devons voyager en Ukraine pendant deux semaines avec cette voiture. Je n'aurai pas le temps d'obtenir une procuration de mon fils au consulat, mais je peux temporairement réenregistrer la voiture à mon nom pour 30 jours. Cela sera-t-il suffisant pour entrer en Ukraine ? En général, quels documents sont nécessaires pour que ma mère et moi puissions traverser la frontière sans problème avec une voiture immatriculée en Italie ? Merci pour votre réponse.

Comment entrer en Ukraine dans une voiture étrangère si elle est enregistrée au nom d'une autre personne – conseils juridiques de Visit Ukraine

Selon la législation douanière ukrainienne, les citoyens ukrainiens qui résident de façon permanente à l'étranger peuvent importer une voiture pour une période temporaire allant jusqu'à 60 jours sans dédouanement (régime d'importation temporaire).

Cependant, pour cela, la voiture doit être enregistrée au nom de la personne entrant dans le pays, ou l'entrée doit être basée sur une procuration (document notarié ou autre document officiel). Si la voiture n'est pas enregistrée à votre nom, sans procuration du propriétaire, il y a un risque que l'importation soit refusée ou considérée comme illégale, entraînant une amende et la saisie de la voiture.

La réenregistrement temporaire de la voiture à votre nom est-elle une option ?

Si votre pays a une procédure officielle pour le transfert temporaire de propriété (par exemple, leasing ou comodato d'uso pour 30 jours en Italie), et que votre nom est indiqué dans les documents du véhicule, vous pouvez entrer en Ukraine avec, en suivant les règles d'importation temporaire.

Important ! Ce document doit être :

● officiellement délivré,

● traduit en ukrainien ou en anglais (de préférence par un notaire),

● contenir vos coordonnées en tant qu'utilisateur (même si vous n'êtes pas le propriétaire légal).

Recommandation : vous pouvez également établir une simple procuration avec un notaire dans votre pays de résidence (pas nécessairement au consulat), mais il est important d'avoir ce document traduit et apostillé.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Quels documents sont nécessaires pour traverser la frontière ?

Pour le conducteur :

1. Passeport ukrainien (ou passeport étranger si vous avez un permis de séjour dans votre pays de résidence) ;

2. Permis de conduire (national dans votre pays de résidence ou international) ;

3. Document confirmant le droit d'utiliser la voiture (passeport technique, réenregistrement, contrat, procuration) ;

4. Police d'assurance Green Card valide pour la voiture (valide en Ukraine) ;

5. Recommandé : traduction du document de réenregistrement.

Pour les passagers : passeport (aucun document supplémentaire n'est requis si le passager n'est pas le propriétaire/conducteur de la voiture).

Veuillez noter ! Une Green Card est une assurance obligatoire pour entrer en Ukraine en voiture, mais elle fonctionne comme une assurance responsabilité civile automobile, c'est-à-dire qu'elle ne couvre pas les dommages à votre véhicule en cas d'accident et ne protège pas contre d'autres risques tels que les catastrophes naturelles ou les actions militaires. Pour protéger votre voiture contre des risques supplémentaires, vous pouvez souscrire une assurance Mini Hull. Vous pouvez le faire en ligne sur le site de Visit Ukraine. L'assurance est disponible pour les voitures avec immatriculation ukrainienne et étrangère — vous pouvez choisir vous-même le package de couverture et la durée de la police.

Ce qui n'est pas recommandé :

● Conduire sans aucun document confirmant votre droit (propriété/contrôle) sur la voiture (même si le véhicule appartient à un proche) ;

● Compter sur une "explication verbale" auprès des gardes-frontières — cela présente un risque de se voir refuser l'entrée ou de recevoir une amende ;

● Utiliser une procuration manuscrite ou non officielle qui n'est pas légalement valide en Ukraine.

Si vous avez encore des doutes, contactez les avocats de Visit Ukraine. Nous allons :

● vérifier vos documents ;

● vous conseiller sur la meilleure façon d'établir une procuration et si vous devez préparer une apostille et une traduction ;

● fournir des conseils sur la traversée de la frontière sans risque pour votre voiture.

Pour vous inscrire à une consultation :

1. Sélectionnez un format pratique (support, consultation écrite ou orale).

2. Remplissez le formulaire avec vos coordonnées (nom complet, e-mail, numéro de téléphone de contact).

4. Sélectionnez une date pratique pour la consultation.

5. Lisez les termes et conditions de l'accord et effectuez le paiement.

Vous n'êtes pas sûr du format de consultation à choisir ? Contactez nos responsables via Telegram ou WhatsApp – ils vous aideront à choisir la meilleure option pour votre situation.

Visit Ukraine est votre partenaire juridique fiable à l'étranger !

Nous vous rappelons ! Dans l'article précédent, les avocats de Visit Ukraine ont déjà expliqué si un certificat consulaire (approbation consulaire/avis de voyage) est requis et quels documents sont vérifiés par les douanes lors de l'entrée en Ukraine en voiture avec immatriculation étrangère.

Photo : Freepik

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section News .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.