Cómo entrar a Ucrania en coche con matrícula extranjera registrada a otra persona — explicado por los abogados de Visit Ukraine

Es posible entrar a Ucrania en un coche registrado en el extranjero, pero se deben cumplir ciertas condiciones. Descubre qué documentos se requieren para el vehículo, el conductor y los pasajeros, así como las reglas para la importación temporal de coches a Ucrania, utilizando una solicitud real a los abogados de VU como ejemplo

Asistencia legal en cuestiones migratorias para ucranianos en Ucrania y en el extranjero

OBTENER

Muchos ucranianos que residen actualmente en la UE utilizan coches registrados en el extranjero. Sin embargo, antes de viajar a Ucrania, surgen preguntas: ¿cómo entrar a Ucrania con un vehículo así, especialmente si el coche no está registrado a tu nombre? En este artículo, los abogados de Visit Ukraine explican las reglas actuales utilizando una solicitud real de un cliente en Italia.

Solicitud: Buenas tardes, vivo en Italia y tengo un coche con matrícula italiana. Por razones personales, lo registré a nombre de mi hijo, un ciudadano ucraniano que ha estado viviendo en Italia durante 11 años. Mi madre y yo necesitamos viajar a Ucrania durante dos semanas en este coche. No tendré tiempo para obtener un poder notarial de mi hijo en el consulado, pero puedo re-registrar temporalmente el coche a mi nombre por 30 días. ¿Será esto suficiente para entrar a Ucrania? En general, ¿qué documentos se requieren para que mi madre y yo crucemos la frontera sin problemas en un coche con matrícula italiana? Gracias por su respuesta.

¿Cómo entrar a Ucrania en un coche extranjero si está registrado a otra persona – asesoría legal de Visit Ukraine

Según la legislación aduanera ucraniana, los ciudadanos ucranianos que residen permanentemente en el extranjero pueden importar un coche por un período temporal de hasta 60 días sin despacho aduanero (régimen de importación temporal).

Sin embargo, para esto, el coche debe estar registrado a la persona que entra al país, o la entrada debe basarse en un poder notarial (documento oficial notariado u otro). Si el coche no está registrado a tu nombre, sin un poder notarial del propietario, existe el riesgo de que la importación sea rechazada o considerada ilegal, lo que resultaría en una multa y la incautación del coche.

¿Es una opción la re-registración temporal del coche a tu nombre?

Si tu país tiene un procedimiento oficial para la transferencia temporal de propiedad (por ejemplo, leasing o comodato d'uso por 30 días en Italia), y tu nombre está indicado en los documentos del vehículo, puedes entrar a Ucrania con él, siguiendo las reglas para la importación temporal.

Importante! Este documento debe ser:

● emitido oficialmente,

● traducido al ucraniano o inglés (preferiblemente por un notario),

● contener tus datos como usuario (incluso si no eres el propietario legal).

Recomendación: también puedes redactar un poder notarial simple con un notario en tu país de residencia (no necesariamente en el consulado), pero es importante tener este documento traducido y apostillado.

¿No quieres perderte actualizaciones importantes y artículos útiles? Suscríbete a nuestro boletín semanal!

¿Qué documentos se requieren para cruzar la frontera?

Para el conductor:

1. Pasaporte ucraniano (o pasaporte extranjero si tienes un permiso de residencia en tu país de residencia);

2. Licencia de conducir (nacional en tu país de residencia o internacional);

3. Documento que confirme el derecho a usar el coche (pasaporte técnico, re-registración, contrato, poder notarial);

4. Póliza de seguro Green Card válida para el coche (válida en Ucrania);

5. Recomendado: traducción del documento de re-registración.

Para los pasajeros: pasaporte (no se requieren documentos adicionales si el pasajero no es el propietario/conductor del coche).

¡Tenga en cuenta! La Green Card es un seguro obligatorio para entrar a Ucrania en coche, pero funciona como un seguro de responsabilidad civil de automóviles, es decir, no cubre daños a tu vehículo en caso de accidente y no protege contra otros riesgos como desastres naturales o acciones militares. Para proteger tu coche de riesgos adicionales, puedes contratar un seguro Mini Hull. Puedes hacerlo en línea en el sitio web de Visit Ukraine. El seguro está disponible para coches con matrícula ucraniana y extranjera: puedes elegir el paquete de cobertura y el plazo de la póliza tú mismo.

Lo que no se recomienda:

● Conducir sin ningún documento que confirme tu derecho (propiedad/control) sobre el coche (incluso si el vehículo pertenece a un familiar);

● Confiar en una “explicación verbal” a los guardias fronterizos: este es un riesgo de ser denegado el ingreso o recibir una multa;

● Usar un poder notarial manuscrito o no oficial que no sea legalmente válido en Ucrania.

Si aún tienes dudas, contacta a los abogados de Visit Ukraine. Nosotros:

● revisaremos tus documentos;

● te asesoraremos sobre cómo redactar mejor un poder notarial y si necesitas preparar un apostille y traducción;

● proporcionaremos asesoría sobre cómo cruzar la frontera sin riesgo para tu coche.

Para inscribirte en una consulta:

1. Selecciona un formato conveniente (apoyo, consulta escrita u oral).

2. Completa el formulario con tus datos (nombre completo, correo electrónico, número de teléfono de contacto).

4. Selecciona una fecha conveniente para la consulta.

5. Lee los términos y condiciones del acuerdo y realiza el pago.

¿No estás seguro de qué formato de consulta elegir? Contacta a nuestros gerentes a través de Telegram o WhatsApp – te ayudarán a elegir la mejor opción para tu situación.

¡Visit Ukraine es tu socio legal confiable en el extranjero!

¡Te recordamos! En el artículo anterior, los abogados de Visit Ukraine ya explicaron si se requiere un certificado consular (aprobación consular/notas de viaje) y qué documentos verifica la aduana al entrar a Ucrania en coche con matrícula extranjera.

Foto: Freepik

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la sección de Noticias .

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Green Card - seguro de coche obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserva de billetes para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compra de ropa y accesorios patrióticos con entrega a nivel mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.