Restaurer la vérité historique : Zelensky signe une loi sur l'indemnisation des personnes déportées de Pologne

Les Ukrainiens qui ont été déplacés de force de Pologne entre 1944 et 1951 et leurs descendants pourront recevoir une indemnisation de l'État. Volodymyr Zelensky a signé une loi reconnaissant ces déportations comme illégales et criminelles. En savoir plus sur le document, qui prévoit le retour de biens, des paiements en espèces, des parcelles de terrain et d'autres formes d'assistance

Assistance juridique sur les questions de migration pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a signé la loi n° 4540-IX, qui ouvre la voie à la justice historique pour des centaines de milliers d'Ukrainiens déportés entre 1944 et 1951 des territoires qui faisaient partie de la Pologne.

La loi reconnaît officiellement le déplacement forcé comme un acte criminel des régimes totalitaires de l'URSS et de la Pologne et prévoit une compensation monétaire ainsi que le retour de biens aux personnes déportées et à leurs descendants.

Qui recevra le statut de déporté ?

La nouvelle loi modifie la loi existante « Sur la restauration des droits des personnes déportées pour des raisons ethniques. » Désormais, les personnes suivantes sont officiellement reconnues comme déportées :

- citoyens d'Ukraine d'origine ethnique ukrainienne qui ont été déplacés de force de Lemkivshchyna, Nadsyannya, Kholmshchyna, Pidlyashshya, Lyubachivshchyna et de l'Ouest de Boikivshchyna entre 1944 et 1951 ;

- leurs descendants, s'il existe des preuves documentaires de la déportation.

Selon les auteurs du projet de loi, cela concerne environ 700 000 personnes qui ont été victimes de déplacements forcés à la suite d'accords entre l'URSS et la République populaire de Pologne.

L'évacuation forcée a eu lieu sur la base d'accords qui, comme l'a reconnu plus tard le Tribunal constitutionnel de Pologne et la Cour européenne des droits de l'homme, n'avaient aucune force légale.

Quelle assistance la loi prévoit-elle ?

1. Compensation pour les biens perdus

Si des bâtiments résidentiels ou d'autres biens immobiliers ont été préservés, ils seront restitués à leurs anciens propriétaires ou à leurs héritiers, si possible. Si le retour n'est pas possible, une compensation monétaire pour la valeur des biens sera fournie.

2. Conditions pour recevoir une compensation

- Les demandes de compensation peuvent être soumises dans les trois ans suivant l'obtention du statut de déporté.

- Les paiements seront effectués par étapes sur une période de cinq ans, le premier versement étant d'au moins 20 % du montant total.

- Si la personne décède après la décision, le paiement revient à ses héritiers.

3. Droit à une part de terre

Pour les déportés vivant en milieu rural, l'État garantit le transfert gratuit de terres agricoles à leur propriété à partir de la réserve d'État ou du fonds de réserve.

4. Aide financière unique

La loi introduit l'article 7-1, qui prévoit une aide financière unique à tous ceux qui ont été déplacés de force, ainsi qu'à leurs héritiers en cas de décès de la personne après la décision pertinente. Le montant et la procédure de paiement seront déterminés par le Cabinet des ministres.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Signification historique

Le ministre des Affaires étrangères Andriy Sybiga a qualifié l'adoption de la loi de « pas digne qui rétablit la justice historique pour ce crime horrible. » L'Ukraine reconnaît ces actions comme des actes illégaux et criminels des régimes totalitaires et consacre la restauration des droits des déportés comme une priorité de la politique d'État.

Les déportations ont officiellement commencé le 9 septembre 1944, à la suite d'un accord entre les gouvernements de la SSR ukrainienne et du Comité polonais de libération nationale. Sur la base de cet accord et du traité de 1951 sur l'échange de territoires, plus de 700 000 Ukrainiens ethniques ont été déplacés de force.

Ces actions étaient illégales selon les conclusions juridiques de la Cour européenne des droits de l'homme et du Tribunal constitutionnel polonais. Une loi polonaise de 2005 a reconnu ces événements comme une « expulsion », confirmant ainsi le fait de la déportation.

La nouvelle loi entrera en vigueur six mois après sa publication officielle. Le Cabinet des ministres d'Ukraine doit élaborer des procédures détaillées pour la nomination et le paiement de l'aide, ainsi que des mécanismes pour le retour ou la compensation des biens.

Cette décision ouvre la voie non seulement à une compensation matérielle, mais aussi à une reconnaissance publique de l'un des crimes les plus silencieux contre le peuple ukrainien au XXe siècle.

Dans de tels cas, il est recommandé de demander des conseils professionnels à un avocat en immigration. Vous pouvez utiliser les services de spécialistes sur la plateforme Visit Ukraine, où les Ukrainiens peuvent recevoir un soutien individuel, des explications sur les documents et une assistance pour obtenir un statut.

Nous vous rappelons ! De nouvelles règles pour les cartes de séjour sont déjà entrées en vigueur en Pologne. La loi restreint la liste des motifs d'obtention d'une carte de séjour et limite le cercle des étrangers qui peuvent en faire la demande. Lisez notre article précédent pour savoir qui est concerné par les changements et qui conserve le droit de légaliser son séjour.

Photo : Unsplash

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et des documents utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.