Ripristinare la verità storica: Zelensky firma la legge sulla compensazione per coloro che sono stati deportati dalla Polonia

Gli ucraini che sono stati trasferiti forzatamente dalla Polonia nel 1944–1951 e i loro discendenti potranno ricevere una compensazione dallo stato. Volodymyr Zelensky ha firmato una legge che riconosce queste deportazioni come illegali e criminali. Scopri di più sul documento, che prevede il ritorno di beni, pagamenti in contante, lotti di terra e altre forme di assistenza

Assistenza legale su questioni migratorie per ucraini in Ucraina e all'estero

OTTENERE

Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha firmato la Legge n. 4540-IX, che apre la strada alla giustizia storica per centinaia di migliaia di ucraini deportati nel 1944–1951 dai territori che facevano parte della Polonia.

La legge riconosce ufficialmente il reinsediamento forzato come un atto criminale dei regimi totalitari dell'URSS e della Polonia e prevede un risarcimento monetario e il ritorno della proprietà alle persone deportate e ai loro discendenti.

Chi riceverà lo status di deportato?

La nuova legge modifica la legge esistente "Sulla restaurazione dei diritti delle persone deportate per motivi etnici." D'ora in poi, le seguenti persone sono ufficialmente riconosciute come deportati:

- cittadini dell'Ucraina di origine etnica ucraina che sono stati reinsediati forzatamente da Lemkivshchyna, Nadsyannya, Kholmshchyna, Pidlyashshya, Lyubachivshchyna e Western Boikivshchyna nel 1944–1951;

- i loro discendenti, se ci sono prove documentali di deportazione.

Secondo gli autori del disegno di legge, si tratta di circa 700.000 persone che sono state vittime di reinsediamento forzato a seguito di accordi tra l'URSS e la Repubblica Popolare Polacca.

La evacuazione forzata è avvenuta sulla base di accordi che, come successivamente riconosciuto dal Tribunale Costituzionale della Polonia e dalla Corte Europea dei Diritti Umani, non avevano forza legale.

Quale assistenza prevede la legge?

1. Risarcimento per beni persi

Se gli edifici residenziali o altri immobili sono stati preservati, saranno restituiti ai loro ex proprietari o ai loro eredi, se possibile. Se il ritorno non è possibile, sarà fornito un risarcimento monetario per il valore della proprietà.

2. Condizioni per ricevere il risarcimento

- Le domande di risarcimento possono essere presentate entro tre anni dall'ottenimento dello status di deportato.

- I pagamenti saranno effettuati a tappe nel corso di cinque anni, con la prima rata che sarà almeno il 20% dell'importo totale.

- Se la persona muore dopo che è stata presa la decisione, il pagamento va ai suoi eredi.

3. Diritto a una quota di terra

Per i deportati che vivono in aree rurali, lo stato garantisce il trasferimento gratuito di terreni agricoli alla loro proprietà dal riserva statale o dal fondo di riserva.

4. Assistenza monetaria una tantum

La legge introduce l'Articolo 7-1, che prevede un'assistenza monetaria una tantum a tutti coloro che sono stati reinsediati forzatamente, così come ai loro eredi in caso di morte della persona dopo che è stata presa la decisione pertinente. L'importo e la procedura di pagamento saranno determinati dal Gabinetto dei Ministri.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Significato storico

Il ministro degli Esteri Andriy Sybiga ha definito l'adozione della legge "un passo degno che ripristina la giustizia storica per questo crimine orribile." L'Ucraina riconosce queste azioni come atti illegali e criminali dei regimi totalitari e sancisce il ripristino dei diritti dei deportati come una priorità della politica statale.

Le deportazioni sono ufficialmente iniziate il 9 settembre 1944, a seguito di un accordo tra i governi della SSR ucraina e del Comitato Polacco di Liberazione Nazionale. Sulla base di questo accordo e del trattato del 1951 sullo scambio di territori, più di 700.000 ucraini etnici sono stati reinsediati forzatamente.

Queste azioni erano illegali secondo le conclusioni legali della Corte Europea dei Diritti Umani e del Tribunale Costituzionale Polacco. Una legge polacca del 2005 ha riconosciuto questi eventi come "espulsione", confermando ulteriormente il fatto della deportazione.

La nuova legge entrerà in vigore sei mesi dopo la sua pubblicazione ufficiale. Il Gabinetto dei Ministri dell'Ucraina deve sviluppare procedure dettagliate per la nomina e il pagamento dell'assistenza, nonché meccanismi per il ritorno o il risarcimento della proprietà.

Questa decisione apre la strada non solo per un risarcimento materiale, ma anche per il riconoscimento pubblico di uno dei crimini più silenziati contro il popolo ucraino nel XX secolo.

In tali casi, si consiglia di cercare consulenza professionale da un avvocato specializzato in immigrazione. Puoi utilizzare i servizi di specialisti sulla piattaforma Visit Ukraine, dove gli ucraini possono ricevere supporto individuale, spiegazioni sui documenti e assistenza nell'ottenere lo status.

Ti ricordiamo! Le nuove regole per le carte di soggiorno sono già entrate in vigore in Polonia. La legge restringe l'elenco dei motivi per ottenere una carta di soggiorno e limita il cerchio di stranieri che possono fare domanda. Leggi il nostro articolo precedente per scoprire chi è colpito dalle modifiche e chi mantiene il diritto di legalizzare il proprio soggiorno.

Foto: Unsplash

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e il mondo nella sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e immigrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la riproduzione di materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.