Restaurando la verdad histórica: Zelensky firma ley de compensación para los deportados de Polonia

Los ucranianos que fueron reubicados por la fuerza de Polonia entre 1944 y 1951 y sus descendientes podrán recibir compensación del estado. Volodymyr Zelensky firmó una ley que reconoce estas deportaciones como ilegales y criminales. Aprende más sobre el documento, que prevé el retorno de propiedades, pagos en efectivo, parcelas de tierra y otras formas de asistencia

Asistencia legal sobre cuestiones migratorias para ucranianos en Ucrania y en el extranjero

OBTENER

El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, firmó la Ley No. 4540-IX, que allana el camino para la justicia histórica para cientos de miles de ucranianos deportados entre 1944 y 1951 de territorios que formaban parte de Polonia.

La ley reconoce oficialmente el reasentamiento forzado como un acto criminal de los regímenes totalitarios de la URSS y Polonia y prevé compensación monetaria y la devolución de propiedades a las personas deportadas y sus descendientes.

¿Quién recibirá el estatus de deportado?

La nueva ley modifica la ley existente "Sobre la restauración de los derechos de las personas deportadas por motivos étnicos." A partir de ahora, las siguientes personas son reconocidas oficialmente como deportados:

- ciudadanos de Ucrania de origen étnico ucraniano que fueron reasentados por la fuerza de Lemkivshchyna, Nadsyannya, Kholmshchyna, Pidlyashshya, Lyubachivshchyna y Boikivshchyna Occidental entre 1944 y 1951;

- sus descendientes, si hay evidencia documental de la deportación.

Según los autores del proyecto de ley, esto concierne a unas 700,000 personas que fueron víctimas de reasentamiento forzado como resultado de acuerdos entre la URSS y la República Popular de Polonia.

La evacuación forzada se llevó a cabo sobre la base de acuerdos que, como reconoció posteriormente el Tribunal Constitucional de Polonia y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, no tenían fuerza legal.

¿Qué asistencia proporciona la ley?

1. Compensación por propiedades perdidas

Si se han conservado edificios residenciales u otros bienes inmuebles, se devolverán a sus antiguos propietarios o herederos, si es posible. Si la devolución no es posible, se proporcionará una compensación monetaria por el valor de la propiedad.

2. Condiciones para recibir compensación

- Las solicitudes de compensación pueden presentarse dentro de los tres años posteriores a la obtención del estatus de deportado.

- Los pagos se realizarán en etapas durante un período de cinco años, siendo el primer pago al menos el 20% del monto total.

- Si la persona fallece después de que se toma la decisión, el pago va a sus herederos.

3. Derecho a una parte de tierra

Para los deportados que viven en áreas rurales, el estado garantiza la transferencia gratuita de tierras agrícolas a su propiedad desde la reserva estatal o fondo de reserva.

4. Asistencia económica única

La ley introduce el Artículo 7-1, que prevé asistencia económica única a todos aquellos que han sido reasentados por la fuerza, así como a sus herederos en caso de fallecimiento de la persona después de que se haya tomado la decisión correspondiente. El monto y el procedimiento de pago serán determinados por el Gabinete de Ministros.

¿No quieres perderte actualizaciones importantes y artículos útiles? Suscríbete a nuestro boletín semanal!

Significado histórico

El Ministro de Relaciones Exteriores, Andriy Sybiga, calificó la adopción de la ley como “un paso digno que restaura la justicia histórica por este crimen horrible.” Ucrania reconoce estas acciones como actos ilegales y criminales de regímenes totalitarios y consagra la restauración de los derechos de los deportados como una prioridad de la política estatal.

Las deportaciones comenzaron oficialmente el 9 de septiembre de 1944, como resultado de un acuerdo entre los gobiernos de la SSR Ucraniana y el Comité Polaco de Liberación Nacional. Basado en este acuerdo y el tratado de 1951 sobre el intercambio de territorios, más de 700,000 ucranianos étnicos fueron reasentados por la fuerza.

Estas acciones fueron ilegales según las conclusiones legales del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el Tribunal Constitucional Polaco. Una ley polaca de 2005 reconoció estos eventos como “expulsión,” confirmando aún más el hecho de la deportación.

La nueva ley entrará en vigor seis meses después de su publicación oficial. El Gabinete de Ministros de Ucrania debe desarrollar procedimientos detallados para la designación y pago de asistencia, así como mecanismos para la devolución o compensación de propiedades.

Esta decisión abre el camino no solo para la compensación material, sino también para el reconocimiento público de uno de los crímenes más silenciados contra el pueblo ucraniano en el siglo XX.

En tales casos, se recomienda buscar asesoramiento profesional de un abogado de inmigración. Puedes utilizar los servicios de especialistas en la plataforma Visit Ukraine, donde los ucranianos pueden recibir apoyo individual, explicaciones de documentos y asistencia para obtener estatus.

¡Te recordamos! Las nuevas reglas para las tarjetas de residencia ya han entrado en vigor en Polonia. La ley reduce la lista de motivos para obtener una tarjeta de residencia y restringe el círculo de extranjeros que pueden solicitar una. Lee nuestro artículo anterior para averiguar quién se ve afectado por los cambios y quién conserva el derecho a legalizar su estancia.

Foto: Unsplash

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la sección de Noticias .

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Green Card - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserva de boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compra de ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.