L'Allemagne a aboli l'échange automatique des permis de conduire ukrainiens : comment travailler en tant que conducteur en Allemagne maintenant

L'Allemagne a aboli la reconnaissance simplifiée des permis de conduire professionnels ukrainiens. Découvrez comment fonctionne désormais la procédure d'échange, quels documents sont requis et combien cela coûte

Obtenez une carte verte d'assurance pour voyager à l'étranger en voiture en ligne en 5 minutes !

ACHETER

L'Allemagne a officiellement révoqué un décret temporaire qui permettait aux Ukrainiens d'échanger leurs permis de conduire professionnels contre des permis allemands sans passer d'examens. Désormais, tous les conducteurs ukrainiens doivent suivre une procédure complète pour faire reconnaître leurs qualifications. Cette nouvelle a surpris beaucoup de gens, surtout compte tenu de la forte demande de conducteurs professionnels dans le secteur logistique allemand. Nous expliquons ce qui s'est passé, pourquoi la simplification a été annulée et que faire maintenant.

Reconnaissance des permis de conduire professionnels ukrainiens en Allemagne : qu'est-ce qui a été annulé et pourquoi

En 2024, le gouvernement fédéral allemand a adopté un décret temporaire permettant aux conducteurs professionnels ukrainiens d'échanger leurs permis C, CE, D et DE contre des permis allemands sans avoir à repasser de formation ou d'examens. Cette décision était temporaire et basée sur le projet de loi encore à approuver, le Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz.

Cependant, au début de 2025, des élections anticipées au Bundestag ont eu lieu en Allemagne. Selon le principe de la Diskontinuität, tous les projets de loi qui n'ont pas été définitivement adoptés avant la fin de la législature sont automatiquement annulés. C'est exactement ce qui est arrivé au projet de loi sur lequel la reconnaissance simplifiée était basée. En conséquence, l'échange automatique de permis de conduire a cessé de s'appliquer.

Qu'est-ce que cela signifie pour les Ukrainiens ?

Suite à l'abolition de la procédure simplifiée, les citoyens ukrainiens titulaires de permis de conduire des catégories C, CE, D ou DE doivent subir une reconnaissance complète de leurs qualifications conformément aux règles applicables aux ressortissants de pays tiers. Cela signifie des documents supplémentaires, des procédures, des coûts et du temps.

Cependant, il est important de noter que l'Allemagne n'a pas interdit aux Ukrainiens de travailler comme conducteurs — elle est simplement revenue au processus de reconnaissance standard qui est en place pour les citoyens d'autres pays non membres de l'UE.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Comment faire reconnaître vos qualifications de conduite en Allemagne : un guide étape par étape pour les conducteurs ukrainiens

1. Évaluez vos qualifications de conduite

Si vous avez un permis de conduire des catégories C, CE, D ou DE et que vous avez une expérience de travail prouvée, vous entrez dans la catégorie des conducteurs professionnels. Cela ouvre la possibilité de faire reconnaître officiellement vos qualifications en Allemagne.

2. Rassemblez les documents nécessaires

Le dossier de documents requis comprend :

● un permis de conduire ukrainien valide ;

● une traduction notariée en allemand ;

● un certificat médical ;

● une preuve documentaire de l'expérience de travail ;

● dans certains cas, des tests psychophysiologiques.

Veuillez noter : les documents doivent être préparés conformément aux exigences de l'État fédéral spécifique. Vous pouvez vérifier les exigences actuelles sur le site officiel de Anerkennung in Deutschland.

3. Soumettez votre demande à l'autorité compétente

Contactez la Fahrerlaubnisbehörde — c'est l'autorité allemande responsable de la délivrance des permis de conduire. La demande doit être soumise en personne, et il est préférable de prendre rendez-vous à l'avance. Vérifiez si des documents supplémentaires sont requis dans votre État.

4. Suivez une formation ou passez des examens

Après que vos documents ont été examinés, il se peut que l'on vous demande de :

● passer un test théorique sur le code de la route ;

● passer un test pratique pour la catégorie concernée ;

● ou — suivre des cours de formation supplémentaires dans une auto-école accréditée.

Le caractère obligatoire d'une étape particulière dépend de votre expérience professionnelle, des preuves documentaires et des exigences du district spécifique.

5. Obtenez un permis de conduire allemand

Après avoir complété toutes les étapes, vous pourrez obtenir un permis de conduire allemand complet, qui vous autorise à travailler comme conducteur en Allemagne et dans d'autres pays de l'UE.

Combien cela coûte-t-il de faire reconnaître un permis de conduire professionnel ukrainien en Allemagne ?

● Traduction certifiée des documents — 30–100 €

● Examen médical — 50–100 €

● Test psychologique (si nécessaire) — 80–150 €

● Examen théorique et pratique — 200–500 €

● Cours de formation (si nécessaire) — 1 000 €+

Au total, le montant peut varier de quelques centaines à plusieurs milliers d'euros, selon les exigences dans votre cas.

Que doivent encore savoir les Ukrainiens sur la confirmation de leurs qualifications de conduite en Allemagne ?

Malgré les difficultés, le processus reste ouvert. De plus, en mai 2025, un nouveau projet de loi devrait être réintroduit, qui restaurera ou modifiera les règles de reconnaissance des qualifications de conduite. Par conséquent, il est important de suivre les mises à jour, de rester informé et de ne pas manquer la chance de trouver un emploi légal.

Si vous prévoyez de voyager à l'étranger en voiture, n'oubliez pas de obtenir une carte verte — c'est une assurance obligatoire sans laquelle vous ne pouvez pas franchir la frontière. Vous pouvez souscrire une assurance en ligne en quelques minutes sur le portail Visit Ukraine, où vous pouvez également consulter des avocats spécialisés en immigration qui vous aideront avec des questions liées à la reconnaissance des diplômes, des permis de conduire, de l'emploi et de la légalisation dans les pays de l'UE.

Le changement de la législation allemande ne ferme pas la porte aux Ukrainiens — cela signifie simplement un retour aux procédures européennes standard. Et bien que l'échange automatique ne soit plus disponible, la reconnaissance des permis de conduire reste tout à fait possible. L'essentiel est de ne pas tarder, de rassembler correctement les documents, de suivre les instructions et de contacter des spécialistes si nécessaire.

Nous vous rappelons ! L'Allemagne renforce les contrôles aux frontières à partir du 6 mai, y compris le renvoi des migrants et le changement des règles d'entrée. Lisez ce que les Ukrainiens doivent savoir sur les nouvelles restrictions et comment éviter des problèmes lors du passage de la frontière dans notre article précédent.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et des matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section News .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.