La Germania ha abolito lo scambio automatico delle patenti di guida ucraine: come lavorare come autista in Germania ora

La Germania ha abolito il riconoscimento semplificato delle patenti di guida professionali ucraine. Scopri come funziona ora la procedura di scambio, quali documenti sono richiesti e quanto costa

Ottieni l'assicurazione Green Card per viaggiare all'estero in auto online in 5 minuti!

ACQUISTA

La Germania ha ufficialmente revocato un decreto temporaneo che consentiva agli ucraini di scambiare le loro patenti di guida professionali con quelle tedesche senza dover sostenere esami. Ora, tutti i conducenti ucraini devono seguire una procedura completa per far riconoscere le loro qualifiche. Questa notizia è stata una sorpresa per molti, soprattutto data l'alta domanda di conducenti professionisti nel settore della logistica tedesca. Spieghiamo cosa è successo, perché la semplificazione è stata annullata e cosa fare ora.

Riconoscimento delle patenti di guida professionali ucraine in Germania: cosa è stato annullato e perché

Nel 2024, il governo federale tedesco ha approvato un decreto temporaneo che consentiva ai conducenti professionisti ucraini di scambiare le loro patenti C, CE, D e DE con quelle tedesche senza dover ripetere la formazione o gli esami. Questa decisione era temporanea e basata sul progetto di legge ancora da approvare Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz.

Tuttavia, all'inizio del 2025, si sono svolte elezioni anticipate per il Bundestag in Germania. Secondo il principio di Diskontinuität, tutti i progetti di legge che non sono stati definitivamente adottati prima della fine del mandato parlamentare vengono automaticamente annullati. Questo è esattamente ciò che è accaduto al progetto di legge su cui si basava il riconoscimento semplificato. Di conseguenza, lo scambio automatico di patenti di guida ha cessato di applicarsi.

Cosa significa questo per gli ucraini?

In seguito all'abolizione della procedura semplificata, i cittadini ucraini con patenti di guida delle categorie C, CE, D o DE devono sottoporsi a un riconoscimento completo delle loro qualifiche in conformità con le norme applicabili ai cittadini di paesi terzi. Ciò significa documenti aggiuntivi, procedure, costi e tempo.

Tuttavia, è importante notare che la Germania non ha vietato agli ucraini di lavorare come conducenti: è semplicemente tornata al processo di riconoscimento standard che è in vigore per i cittadini di altri paesi non UE.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Come far riconoscere le proprie qualifiche di guida in Germania: una guida passo-passo per i conducenti ucraini

1. Valuta le tue qualifiche di guida

Se hai una patente di guida delle categorie C, CE, D o DE e hai esperienza lavorativa comprovata, rientri nella categoria dei conducenti professionisti. Questo apre la possibilità di far riconoscere ufficialmente le tue qualifiche in Germania.

2. Raccogli i documenti necessari

Il pacchetto di documenti richiesti include:

● una patente di guida ucraina valida;

● una traduzione notarile in tedesco;

● un certificato medico;

● prova documentale dell'esperienza lavorativa;

● in alcuni casi, test psicofisiologici.

Si prega di notare: i documenti devono essere preparati in conformità con i requisiti del specifico stato federale. Puoi controllare i requisiti attuali sul sito ufficiale di Anerkennung in Deutschland.

3. Presenta la tua domanda all'autorità competente

Contatta la Fahrerlaubnisbehörde: questa è l'autorità tedesca responsabile del rilascio delle patenti di guida. La domanda deve essere presentata di persona, ed è meglio prendere un appuntamento in anticipo. Controlla se sono necessari documenti aggiuntivi nel tuo stato.

4. Completa la formazione o sostieni gli esami

Dopo che i tuoi documenti sono stati esaminati, potresti essere invitato a:

● sostenere un test teorico sulle norme del traffico;

● sostenere un test pratico per la categoria pertinente;

● oppure - seguire corsi di formazione aggiuntivi presso una scuola guida accreditata.

La natura obbligatoria di una particolare fase dipende dalla tua esperienza professionale, dalla prova documentale e dai requisiti del distretto specifico.

5. Ottieni una patente di guida tedesca

Dopo aver completato tutte le fasi, potrai ottenere una patente di guida tedesca completa, che ti autorizza a lavorare come conducente in Germania e in altri paesi dell'UE.

Quanto costa far riconoscere una patente di guida professionale ucraina in Germania?

● Traduzione certificata dei documenti — €30–100

● Esame medico — €50–100

● Test psicologico (se richiesto) — €80–150

● Esame teorico e pratico — €200–500

● Corsi di formazione (se necessario) — €1.000+

In totale, l'importo può variare da alcune centinaia a diverse migliaia di euro, a seconda dei requisiti nel tuo caso.

Cosa dovrebbero sapere ancora gli ucraini sul riconoscimento delle loro qualifiche di guida in Germania?

Nonostante le difficoltà, il processo rimane aperto. Inoltre, a maggio 2025, si prevede che venga reintrodotto un nuovo disegno di legge che ripristinerà o modificherà le norme per il riconoscimento delle qualifiche di guida. Pertanto, è importante seguire gli aggiornamenti, rimanere informati e non perdere l'occasione di trovare un impiego legale.

Se stai pianificando di viaggiare all'estero con la tua auto, non dimenticare di ottenere una Green Card — questa è un'assicurazione obbligatoria senza la quale non puoi attraversare il confine. Puoi acquistare l'assicurazione online in pochi minuti sul portale Visit Ukraine, dove puoi anche consultare avvocati specializzati in immigrazione che ti aiuteranno con questioni relative al riconoscimento di diplomi, patenti di guida, occupazione e legalizzazione nei paesi dell'UE.

Il cambiamento nella legislazione tedesca non chiude la porta agli ucraini: significa solo un ritorno alle procedure europee standard. E sebbene lo scambio automatico non sia più disponibile, il riconoscimento delle patenti di guida rimane del tutto possibile. L'importante è non ritardare, raccogliere i documenti correttamente, seguire le istruzioni e contattare specialisti quando necessario.

Ti ricordiamo! La Germania sta inasprendo i controlli alle frontiere a partire dal 6 maggio, incluso il respingimento dei migranti e la modifica delle regole di ingresso. Leggi cosa devono sapere gli ucraini sulle nuove restrizioni e come evitare problemi durante l'attraversamento del confine nel nostro articolo precedente.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e immigrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.