Apostille dans le MES : comment traduire et apostiller les documents du Ministère de l'Éducation et de la Science ?

L'utilisation officielle des documents éducatifs à l'étranger nécessite une apostille et une traduction. Découvrez comment obtenir rapidement une apostille et une traduction et éviter les erreurs

Faites apostiller et traduire vos documents sans tracas avec les avocats de Visit Ukraine !

COMMANDER

Pour l'utilisation officielle des documents éducatifs ukrainiens à l'étranger, il est nécessaire de les traduire et de les apostiller. Ces procédures sont régies par des accords internationaux et la législation nationale de l'Ukraine.

💡 Besoin d'une apostille et de la traduction de documents éducatifs ?

Contactez les avocats de Visit Ukraine et ne vous inquiétez pas du timing et de la conformité de la légalisation de vos documents. Nos spécialistes s'occuperont de toutes les étapes, et vous recevrez un document officiel prêt à l'emploi.

Apostille des documents éducatifs

Une apostille est un tampon spécial qui confirme la validité d'un document officiel pour une utilisation dans les pays qui sont parties à la Convention de La Haye de 1961. En Ukraine, l'apostille est apposée sur les documents éducatifs par le Ministère de l'Éducation et de la Science de l'Ukraine (MES). Ces documents comprennent des diplômes, des certificats, des annexes, des relevés de notes, etc.

Selon le Ministère de l'Éducation et de la Science de l'Ukraine, les documents éducatifs officiels sont des documents (diplômes académiques) délivrés sous la forme (modèle) établie en Ukraine à la date de leur délivrance ; ainsi que des documents administratifs, tels que des certificats d'archives, des programmes d'études, etc.

Comment les étrangers peuvent-ils obtenir l'apostille de leurs documents éducatifs en Ukraine ?

Les citoyens étrangers ayant reçu une éducation en Ukraine peuvent également faire apostiller leurs documents par le Ministère de l'Éducation et de la Science. Avant de soumettre des documents pour légalisation, ils doivent être vérifiés par le Centre d'Information National pour la Mobilité Académique.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Comment obtenir une apostille au Ministère de l'Éducation ?

Pour apposer une apostille sur des documents éducatifs, vous devez :

1. Soumettre le document original au Ministère de l'Éducation et de la Science

2. Remplir la demande appropriée

3. Payer les frais d'État

Comment traduire des documents éducatifs ?

Après l'apposition de l'apostille, le document doit être traduit dans la langue officielle du pays de destination. Dans ce cas, la traduction doit être notariée ou autrement certifiée conformément aux lois du pays d'utilisation.

Important : la traduction doit être effectuée après l'apostille afin qu'elle couvre à la fois le contenu du document et le texte de l'apostille.

Apostille et traduction par les avocats de Visit Ukraine - comment ça fonctionne ?

Le processus d'apostille et de traduction peut être compliqué et nécessite une connaissance des procédures. Pour s'assurer que tous les documents sont correctement exécutés et légalisés, contactez les spécialistes de Visit Ukraine. Le soutien juridique de nos spécialistes vous fournira :

1. Gain de temps - un avocat s'occupera de la collecte, de la soumission des documents et du suivi de la procédure.

2. Précision et conformité - vérifiez les documents pour leur conformité à toutes les exigences légales.

3. Consultations - fournissez des informations complètes sur l'apostille, la légalisation et la traduction de documents pour un pays particulier.

4. Minimisation des risques - toutes les étapes sont effectuées par des professionnels, ce qui élimine les erreurs ou échecs possibles.

Ce que nous proposons :

● Traduction professionnelle de documents ;

● Soumission de documents pour apostille au Ministère de l'Éducation et de la Science ;

● Notarisation des traductions ;

● Consultations sur les procédures ultérieures à l'étranger.

Confiez des questions importantes aux avocats de Visit Ukraine et obtenez la garantie que vos documents seront préparés de manière qualitative et conformément aux exigences légales.

Nous vous rappelons ! Étudier à l'étranger ouvre de nouveaux horizons, mais cela a ses propres nuances juridiques et un certain nombre de pièges. Lisez comment demander un visa étudiant, faire reconnaître vos diplômes et obtenir un permis de séjour pour éviter les erreurs et réaliser vos objectifs éducatifs dans notre article précédent.

Photo : Freepik

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'Avocat Privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.