Apostilla en el MES: ¿cómo traducir y apostillar documentos del Ministerio de Educación y Ciencia?

El uso oficial de documentos educativos en el extranjero requiere apostillado y traducción. Descubre cómo obtener una apostilla y traducción rápidamente y evitar errores

¡Obtén tus documentos apostillados y traducidos sin complicaciones con los abogados de Visit Ukraine!

PEDIR

Para el uso oficial de documentos educativos ucranianos en el extranjero, es necesario traducirlos y apostillarlos. Estos procedimientos están regulados por acuerdos internacionales y la legislación nacional de Ucrania.

💡 ¿Necesita una apostilla y traducción de documentos educativos?

Contacte a los abogados de Visit Ukraine y no se preocupe por el tiempo y la corrección de la legalización de sus documentos. Nuestros especialistas se encargarán de todas las etapas, y usted recibirá un documento oficial listo.

Apostilla de documentos educativos

Una apostilla es un sello especial que confirma la validez de un documento oficial para su uso en países que son parte de la Convención de La Haya de 1961. En Ucrania, la apostilla se coloca en los documentos educativos por el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania (MES). Dichos documentos incluyen diplomas, certificados, suplementos a ellos, transcripciones académicas, etc.

Según el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, los documentos educativos oficiales son documentos (títulos académicos) emitidos en la forma (modelo) establecida en Ucrania en la fecha de su emisión; así como documentos administrativos, como certificados de archivo, planes de estudio, etc.

¿Cómo pueden los extranjeros obtener la apostilla de sus documentos educativos en Ucrania?

Los ciudadanos extranjeros que han recibido educación en Ucrania también pueden apostillar sus documentos a través del Ministerio de Educación y Ciencia. Antes de presentar documentos para la legalización, deben ser verificados a través del Centro Nacional de Información sobre Movilidad Académica.

¿No quiere perderse actualizaciones importantes y artículos útiles? ¡Suscríbase  a nuestro boletín semanal!

¿Cómo obtener una apostilla en el Ministerio de Educación?

Para colocar una apostilla en documentos educativos, debe:

1. Presentar el documento original al Ministerio de Educación y Ciencia

2. Completar la solicitud correspondiente

3. Pagar la tarifa estatal

¿Cómo traducir documentos educativos?

Después de colocar la apostilla, el documento necesita ser traducido al idioma oficial del país de destino. En este caso, la traducción debe ser notariada o certificada de otra manera de acuerdo con las leyes del país de uso.

Importante: la traducción debe hacerse después de la apostillización para que cubra tanto el contenido del documento como el texto de la apostilla.

Apostilla y traducción a través de los abogados de Visit Ukraine - ¿cómo funciona?

El proceso de apostillización y traducción puede ser complicado y requiere conocimiento de los procedimientos. Para asegurarse de que todos los documentos estén debidamente ejecutados y legalizados, contacte a los especialistas de Visit Ukraine. El apoyo legal de nuestros especialistas proporcionará:

1. Ahorre tiempo: un abogado se encargará de recopilar, presentar documentos y monitorear el procedimiento.

2. Precisión y corrección: verifique los documentos para cumplir con todos los requisitos legales.

3. Consultas: proporcione información completa sobre apostillización, legalización y traducción de documentos para un país en particular.

4. Minimización de riesgos: todas las etapas son realizadas por profesionales, lo que elimina posibles errores o fallos.

Lo que ofrecemos:

● Traducción profesional de documentos;

● Presentación de documentos para apostilla al Ministerio de Educación y Ciencia;

● Notarización de traducciones;

● Consultas sobre procedimientos posteriores en el extranjero.

Confíe asuntos importantes a los abogados de Visit Ukraine y obtenga la garantía de que sus documentos serán preparados de manera adecuada y de acuerdo con los requisitos legales.

¡Le recordamos! Estudiar en el extranjero abre nuevos horizontes, pero tiene sus propios matices legales y una serie de trampas. Lea cómo solicitar una visa de estudiante, hacer que sus diplomas sean reconocidos y obtener un permiso de residencia para evitar errores y realizar sus objetivos educativos en nuestro artículo anterior.

Foto: Freepik

¿Quiere saber más? Lea las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la sección de Noticias .

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Green Card - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserve boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compre ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.