Apostille im MES: wie man Dokumente des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft übersetzt und apostilliert?

Die offizielle Verwendung von Bildungsdokumenten im Ausland erfordert Apostillierung und Übersetzung. Erfahren Sie, wie Sie schnell eine Apostille und Übersetzung erhalten und Fehler vermeiden können.

Lassen Sie Ihre Dokumente problemlos von den Anwälten von Visit Ukraine apostillieren und übersetzen!

BESTELLEN

For the official use of Ukrainian educational documents abroad, it is necessary to translate and apostille them. These procedures are regulated by international agreements and national legislation of Ukraine.

💡 Need an apostille and translation of educational documents?

Contact Visit Ukraine lawyers and don't worry about the timing and correctness of your documents legalization. Our specialists will take care of all the stages, and you will receive a ready-made official document.

Apostille of educational documents

An apostille is a special stamp that confirms the validity of an official document for use in countries that are parties to the 1961 Hague Convention. In Ukraine, apostille is affixed to educational documents by the Ministry of Education and Science of Ukraine (MES). Such documents include diplomas, certificates, supplements to them, academic transcripts, etc.

According to the Ministry of Education and Science of Ukraine, official educational documents are documents (academic degrees) issued in the form (sample) established in Ukraine on the date of their issuance; as well as administrative documents, such as archival certificates, curricula, etc.

How can foreigners get their educational documents apostilled in Ukraine?

Foreign citizens who have received education in Ukraine can also have their documents apostilled through the Ministry of Education and Science. Before submitting documents for legalization, they must be verified through the National Information Center for Academic Mobility.

Don't want to miss important updates and useful articles? Subscribe to our weekly newsletter!

How to get an apostille at the Ministry of Education?

To affix an apostille to educational documents, you must:

1. Submit the original document to the Ministry of Education and Science

2. Fill out the appropriate application

3. Pay the state fee

How to translate educational documents?

After affixing the apostille, the document needs to be translated into the official language of the country of destination. In this case, the translation must be notarized or otherwise certified in accordance with the laws of the country of use.

Important: the translation should be done after apostillization so that it covers both the content of the document and the text of the apostille.

Apostille and translation through Visit Ukraine lawyers - how does it work?

The process of apostillization and translation can be complicated and requires knowledge of the procedures. To ensure that all documents are properly executed and legalized, contact Visit Ukraine specialists. Legal support of our specialists will provide:

1. Save time - a lawyer will take care of collecting, submitting documents and monitoring the procedure.

2. Accuracy and correctness - check the documents for compliance with all legal requirements.

3. Consultations - provide full information on apostillization, legalization and translation of documents for a particular country.

4. Minimization of risks - all stages are performed by professionals, which eliminates possible errors or failures.

What we offer:

● Professional translation of documents;

● Submission of documents for apostille to the Ministry of Education and Science;

● Notarization of translations;

● Consultations on further procedures abroad.

Entrust important issues to Visit Ukraine lawyers and get a guarantee that your documents will be prepared in a quality manner and in accordance with legal requirements.

We remind you! Studying abroad opens up new horizons, but it has its own legal nuances and a number of pitfalls. Read how to apply for a student visa, have your diplomas recognized, and obtain a residence permit to avoid mistakes and realize your educational goals in our previous article.

Photo: Freepik

Want to know more? Read the latest news and useful materials about Ukraine and the world in the News section.

Our recommendation for a safe and comfortable trip: 

Visit Ukraine Insurance - insurance for a safe stay abroad without unnecessary expenses;

Green Card - compulsory car insurance for traveling abroad;

Visit Ukraine Tickets - book tickets for buses, trains, and airplanes to/from Ukraine and between cities around the world;

Private Lawyer service - professional legal support on visa and migration issues;

Visit Ukraine Merch - buy patriotic clothing and accessories with worldwide delivery.

© 2018-2025, Visit Ukraine. Use, copying or reprinting of materials on this site is permitted only with a link (hyperlink for online publications) to Visit Ukraine.

All rights reserved.