Апостиль в МОН: как перевести и апостилировать документы Министерства образования и науки?

Официальное использование образовательных документов за границей требует апостилизации и перевода. Узнайте, как быстро получить апостиль и перевод, и избежать ошибок

Получите свои документы с апостилем и переводом без лишних хлопот с юристами Visit Ukraine!

ЗАКАЗАТЬ

Для официального использования украинских образовательных документов за границей необходимо осуществить их перевод и проставление апостиля. Эти процедуры регулируются международными соглашениями и национальным законодательством Украины.

💡 Нужен апостиль и перевод документов об образовании?

Обратитесь к юристам Visit Ukraine и не беспокойтесь о сроках и правильности легализации ваших документов. Наши специалисты возьмут все этапы на себя, а вы получите готовый официальный документ.

Апостиль документов об образовании

Апостиль - это специальный штамп, который подтверждает действительность официального документа для использования в странах, являющихся участницами Гаагской конвенции 1961 года. В Украине апостиль на документы об образовании проставляется Министерством образования и науки Украины (МОН). К таким документам относятся дипломы, аттестаты, приложения к ним, академические справки и т.д.

Согласно информации МОН, официальными документами об образовании считаются документы (научные степени), выданные по форме (образцу), установленной в Украине на дату их выдачи; а также административные документы, такие как архивные справки, учебные планы и другие.

Как иностранцам апостилировать документы об образовании в Украине?

Иностранные граждане, получившие образование в Украине, также могут апостилировать свои документы через МОН. Перед подачей документов для легализации их необходимо верифицировать через Национальный информационный центр академической мобильности.

Не хотите пропускать важные обновления и полезные материалы? Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку!

Как сделать апостиль в Минобразования?

Для проставления апостиля на образовательных документах необходимо:

1. Подать оригинал документа в МОН

2. Заполнить соответствующее заявление

3. Оплатить государственную пошлину

Как правильно сделать перевод документов об образовании?

После проставления апостиля документ требует перевода на официальный язык страны назначения. При этом перевод должен быть заверен нотариально или иным способом, предусмотренным законодательством страны использования.

Важно: перевод должен осуществляться именно после апостилирования, чтобы он охватывал как содержание документа, так и текст апостиля.

Апостиль и перевод через юристов Visit Ukraine - как это работает?

Процесс апостилирования и перевода может быть сложным и требовать знания процедур. Чтобы гарантировать правильность оформления и легализации всех документов - обратитесь к специалистам Visit Ukraine. Юридическая поддержка наших специалистов обеспечит:

1. Экономию времени - юрист возьмет на себя сбор, подачу документов и контроль выполнения процедуры.

2. Точность и правильность - проверит документы на соответствие всем требованиям законодательства.

3. Консультации - предоставит полную информацию относительно апостилирования, легализации и перевода документов для конкретной страны.

4. Минимизацию рисков - все этапы выполняются профессионалами, что исключает возможные ошибки или отказы.

Что мы предлагаем:

● Профессиональный перевод документов;

● Подачу документов на апостиль в МОН;

● Нотариальное заверение переводов;

● Консультации по дальнейшим процедурам за границей.

Доверьте важные вопросы юристам Visit Ukraine и получите гарантию, что ваши документы будут подготовлены качественно и в соответствии с законодательными требованиями.

Напомним! Обучение за границей открывает новые горизонты, но имеет свои юридические нюансы и ряд подводных камней. Читайте, как оформить студенческую визу, признать дипломы и получить вид на жительство, чтобы избежать ошибок и реализовать свои образовательные цели в нашем предыдущем материале.

Фото: Freepik