Apostille nel MES: come tradurre e apostillare i documenti del Ministero dell'Istruzione e della Scienza?

L'uso ufficiale dei documenti educativi all'estero richiede apostille e traduzione. Scopri come ottenere rapidamente un'apostille e una traduzione e evitare errori

Fai apostillare e tradurre i tuoi documenti senza alcun problema con gli avvocati di Visit Ukraine!

ORDINA

Per l'uso ufficiale dei documenti educativi ucraini all'estero, è necessario tradurli e apostillarli. Queste procedure sono regolate da accordi internazionali e dalla legislazione nazionale dell'Ucraina.

💡 Hai bisogno di un'apostille e della traduzione dei documenti educativi?

Contatta gli avvocati di Visit Ukraine e non preoccuparti dei tempi e della correttezza della legalizzazione dei tuoi documenti. I nostri specialisti si occuperanno di tutte le fasi e riceverai un documento ufficiale pronto.

Apostille dei documenti educativi

Un'apostille è un timbro speciale che conferma la validità di un documento ufficiale per l'uso nei paesi che sono parti della Convenzione dell'Aia del 1961. In Ucraina, l'apostille viene apposta sui documenti educativi dal Ministero dell'Istruzione e della Scienza dell'Ucraina (MES). Tali documenti includono diplomi, certificati, supplementi ad essi, trascrizioni accademiche, ecc.

Secondo il Ministero dell'Istruzione e della Scienza dell'Ucraina, i documenti educativi ufficiali sono documenti (titoli accademici) rilasciati nella forma (modello) stabilita in Ucraina alla data del loro rilascio; così come documenti amministrativi, come certificati archivistici, programmi di studio, ecc.

Come possono gli stranieri ottenere l'apostille dei loro documenti educativi in Ucraina?

I cittadini stranieri che hanno ricevuto un'istruzione in Ucraina possono anche far apostillare i loro documenti tramite il Ministero dell'Istruzione e della Scienza. Prima di presentare i documenti per la legalizzazione, devono essere verificati attraverso il Centro Nazionale di Informazione per la Mobilità Accademica.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Come ottenere un'apostille presso il Ministero dell'Istruzione?

Per apporre un'apostille sui documenti educativi, è necessario:

1. Presentare il documento originale al Ministero dell'Istruzione e della Scienza

2. Compilare l'apposita domanda

3. Pagare la tassa statale

Come tradurre i documenti educativi?

Dopo aver apposto l'apostille, il documento deve essere tradotto nella lingua ufficiale del paese di destinazione. In questo caso, la traduzione deve essere notarizzata o altrimenti certificata in conformità con le leggi del paese di utilizzo.

Importante: la traduzione deve essere effettuata dopo l'apostillizzazione in modo che copra sia il contenuto del documento che il testo dell'apostille.

Apostille e traduzione tramite gli avvocati di Visit Ukraine - come funziona?

Il processo di apostillizzazione e traduzione può essere complicato e richiede conoscenza delle procedure. Per garantire che tutti i documenti siano correttamente redatti e legalizzati, contatta gli specialisti di Visit Ukraine. Il supporto legale dei nostri specialisti fornirà:

1. Risparmio di tempo - un avvocato si occuperà della raccolta, presentazione dei documenti e monitoraggio della procedura.

2. Precisione e correttezza - verifica dei documenti per conformità a tutti i requisiti legali.

3. Consultazioni - forniscono informazioni complete su apostillizzazione, legalizzazione e traduzione dei documenti per un determinato paese.

4. Minimizzazione dei rischi - tutte le fasi sono eseguite da professionisti, il che elimina possibili errori o fallimenti.

Cosa offriamo:

● Traduzione professionale dei documenti;

● Presentazione dei documenti per apostille al Ministero dell'Istruzione e della Scienza;

● Notarizzazione delle traduzioni;

● Consultazioni sulle procedure successive all'estero.

Affida questioni importanti agli avvocati di Visit Ukraine e ottieni la garanzia che i tuoi documenti saranno preparati in modo qualitativo e in conformità con i requisiti legali.

Ti ricordiamo! Studiare all'estero apre nuovi orizzonti, ma ha le sue sfide legali e una serie di insidie. Leggi come richiedere un visto per studenti, far riconoscere i tuoi diplomi e ottenere un permesso di soggiorno per evitare errori e realizzare i tuoi obiettivi educativi nel nostro articolo precedente.

Foto: Freepik

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella Sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la riproduzione dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.