Un diplôme ukrainien est-il valide à l'étranger et comment nostrifier un diplôme en Ukraine : comment confirmer un document éducatif ?

Pour les Ukrainiens qui ont changé de lieu de résidence et se sont déplacés dans un autre pays à cause de la guerre, la question de l'emploi se pose immédiatement. Pour obtenir un emploi dans votre spécialité à l'étranger, vous devez confirmer votre diplôme ukrainien. Découvrez où les diplômes ukrainiens sont reconnus, comment confirmer le document et comment nostrifier un diplôme étranger en Ukraine

Conseils juridiques sur l'éducation pour les Ukrainiens à l'étranger et les étrangers en Ukraine

OBTENIR

Pour travailler à l'étranger dans une spécialité obtenue dans un établissement éducatif ukrainien, il est nécessaire de confirmer et de légaliser le diplôme. Des règles similaires sont établies pour les étrangers qui prévoient d'être employés en Ukraine.

La procédure de légalisation d'un diplôme implique la vérification du document sur l'éducation conformément à la législation du pays. Les endroits où les diplômes ukrainiens sont reconnus, comment légaliser un document à l'étranger, et les nuances de la nostrification d'un diplôme étranger en Ukraine sont décrits dans l'article ci-dessous.

Où les diplômes ukrainiens sont reconnus : une liste de pays

Les diplômes ukrainiens sont valables à l'étranger grâce aux Conventions de Lisbonne et de La Haye. Ces accords signifient que les documents éducatifs ukrainiens sont reconnus et permettent aux Ukrainiens de travailler à l'étranger dans le domaine d'études obtenu dans un établissement éducatif d'État dans leur pays d'origine.

Liste des pays ayant signé la Convention de Lisbonne
Photo: Association ukrainienne des examinateurs de polygraphes

Le Réseau européen des centres de reconnaissance académique (Réseau ENIC - NARIC) est un réseau formé à la suite de la Convention de Lisbonne, actuellement opérationnel dans 55 pays et aidant à comprendre les nuances du processus de légalisation des diplômes.

Pour plus d'informations sur la procédure de confirmation d'un diplôme ukrainien en Pologne, veuillez suivre le lien.

L'adresse du Réseau ENIC - NARIC en Ukraine est 25 rue Chornovola, Kyiv.

Un autre accord qui simplifie le processus de légalisation des documents éducatifs dans le monde entier est la Convention de La Haye.

Cette convention permet l'utilisation de documents étrangers, y compris des diplômes éducatifs. L'accord est actuellement en vigueur dans 124 pays.

Cependant, il convient de garder à l'esprit que les documents étrangers ne peuvent être validés que s'ils ont une apostille.

Une apostille est un tampon spécial qui est apposé sur des documents officiels émis dans un pays afin de les rendre valables dans un autre pays. C'est une sorte de certificat international qui confirme l'authenticité de la signature d'une personne, l'authenticité d'un sceau ou d'un tampon, et le statut officiel de l'agent qui a certifié le document. En Ukraine, une apostille peut être obtenue au Ministère de l'Éducation, au Ministère de la Justice et au Ministère des Affaires Étrangères.

Une apostille sur un diplôme ukrainien permet l'emploi dans la spécialité dans les États membres de la Convention de La Haye et ne nécessite pas de permis supplémentaires. Cependant, il convient de noter que pour légaliser un diplôme dans certains pays, une double apostille est requise - sur le document original et sur la traduction.

Actuellement, 89 pays exigent une apostille, mais il y en a aussi où les Ukrainiens n'en ont pas besoin pour être employés. Ceux-ci incluent la Pologne, la Moldavie, la République tchèque, la Serbie, la Roumanie, la Hongrie, la Lituanie, la Lettonie, la Macédoine, la Bulgarie et l'Estonie.

Il convient également de noter qu'Ukraine et Moldavie travaillent actuellement sur un accord de reconnaissance mutuelle des documents éducatifs et des diplômes académiques. Cela devrait grandement simplifier l'emploi et éliminer le besoin de preuves documentaires supplémentaires.

Légalisation supplémentaire des diplômes ukrainiens à l'étranger

Si l'objectif est d'obtenir un emploi dans un pays qui n'est pas membre des Conventions de Lisbonne et de La Haye, vous devez subir une légalisation consulaire.

Pour ce faire, vous devez contacter le Département des services consulaires du Ministère des Affaires Étrangères d'Ukraine, à savoir le Département des Apostilles, Légalisation et Reclamation de Documents. Tous les détails doivent être convenus à l'avance, car certains pays ont leurs propres exigences pour la légalisation des documents éducatifs, à savoir la notarisation avec une apostille du Ministère de l'Éducation.

Il est important de savoir que le processus de vérification et de reconnaissance des diplômes diffère d'un pays à l'autre, car, par exemple, en Allemagne, cette procédure prend de 6 à 8 mois.

Pour plus d'informations sur la procédure de légalisation d'un diplôme médical ukrainien en Allemagne, veuillez suivre le lien.

Pour des informations supplémentaires sur la reconnaissance et la confirmation des diplômes ukrainiens à l'étranger, veuillez appeler :

● 044 484 64 25, 050 957 45 75 - Centre d'information national pour la mobilité académique ;
● 044 279 79 61 - Département des services consulaires du Ministère des Affaires Étrangères d'Ukraine.

Quels documents sont nécessaires pour la reconnaissance des diplômes ukrainiens à l'étranger ?

La liste des documents peut varier selon le pays, mais les principaux sont :

● passeport ;
● preuve de permis de séjour ;
● diplôme de compétence linguistique au niveau requis ;
● une demande de confirmation d'un document éducatif ukrainien ;
● diplôme et supplément ;
● une apostille traduite et notariée du diplôme et du supplément.

Nostrification d'un diplôme en Ukraine : informations pour les citoyens étrangers

La nostrification est une procédure de reconnaissance d'un document éducatif étranger en Ukraine. En d'autres termes, c'est un processus qui vous permet de confirmer officiellement que votre diplôme obtenu à l'étranger répond aux normes éducatives ukrainiennes et peut être utilisé pour une formation et un emploi ultérieurs.

Les universités ukrainiennes figurent chaque année dans les classements des universités les plus prestigieuses du monde. Pour en savoir plus sur les meilleures universités en Ukraine pour les étudiants internationaux, veuillez suivre le lien.

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable :