Действителен ли украинский диплом за границей и нострификация диплома в Украине: как подтвердить образовательный документ?

Документы

Где признают украинские дипломы: перечень стран

Украинские дипломы действуют за рубежом благодаря Лиссабонской и Гаагской конвенциям. Данные соглашения означают признание украинских образовательных документов и позволяют украинцам работать за рубежом по специальности, полученной в государственном учебном заведении на Родине.

Перечень стран, подписавших Лиссабонскую конвенцию
Фото: Всеукраинская ассоциация полиграфологов

Европейская сеть центров по академическому признанию (ENIC - NARIC Network) - сеть, которая образовалась в результате Лиссабонской конвенции, сейчас работает в 55 странах и помогает разобраться в нюансах процесса легализации диплома.

О процедуре подтверждения украинского диплома в Польше рассказываем по ссылке.

Адрес ENIC - NARIC Network в Украине: г. Киев, ул. Черновола, 25.

Еще одним соглашением, которое упрощает процесс легализации образовательных документов в странах мира является Гаагская конвенция.

Данная конвенция позволяет использование иностранных документов, в частности дипломов об образовании. Сейчас соглашение действует в 124 странах мира.

Однако следует иметь в виду, что подтверждение иностранных документов происходит только при наличии апостиля.

Апостиль - это специальный штамп, который проставляется на официальных документах, выданных в одной стране, для того, чтобы их признали действительными в другой стране. Это своеобразный международный сертификат, который подтверждает подлинность подписи лица, подлинность печати или штампа и официальный статус должностного лица, удостоверившего документ. В Украине апостиль можно получить в Министерстве Образовании, Министерстве Юстиции и Министерстве иностранных дел.

Апостиль на украинском дипломе позволяет трудоустройство по специальности в странах-членах Гаагской конвенции и не требует дополнительных разрешений. Однако стоит отметить, что для легализации диплома в некоторых странах необходим двойной апостиль - на оригинале документа и на переводе.

Сейчас апостиль требуют 89 стран, однако есть и те, для трудоустройства в которых украинцам он не нужен. А именно в Польше, Молдове, Чехии, Сербии, Румынии, Венгрии, Литве, Латвии, Македонии, Болгарии и Эстонии.

Также стоит отметить, что сейчас Украина и Молдова работают над Соглашением о взаимном признании образовательных документов и научных степеней. Это должно значительно упростить трудоустройство и отбросит необходимость дополнительных подтверждений документов.

Дополнительная легализация украинских дипломов за рубежом

Если целью является трудоустройство в стране, которая не является членом Лиссабонской и Гаагской конвенций, необходимо пройти консульскую легализацию.

Для этого необходимо обратиться в Департамент консульской службы МИД Украины, а именно в отдел апостиля, легализации и истребования документов. Все нюансы стоит согласовать заранее, ведь некоторые страны имеют собственные требования к легализации образовательных документов, а именно нотариальное заверение с апостилем Министерства образования.

Необходимо знать, что процесс проверки и признания дипломов в разных странах отличается, ведь, например, в Германии эта процедура занимает от 6 до 8 месяцев.

О процедуре легализации украинского медицинского диплома в Германии рассказываем по ссылке.

Дополнительную справку о признании и подтверждении украинских дипломов за рубежом можно получить по телефонам:

● 044 484 64 25, 050 957 45 75 - Национальный информационный центр академической мобильности;
● 044 279 79 61 - Департамент консульской службы МИД Украины.

Какие документы нужны для признания украинских дипломов за рубежом?

Перечень документов может отличаться в зависимости от страны, однако основными являются:

● паспорт;
● подтверждение вида на жительство;
● диплом о владении языком на необходимом уровне;
● заявление с просьбой о подтверждении украинского образовательного документа;
● диплом и приложение;
● переведенный и заверенный нотариусом апостиль диплома и приложение.

Нострификация диплома в Украине: информация для иностранных граждан

Нострификация - это процедура признания в Украине иностранного документа об образовании. Другими словами, это процесс, который позволяет официально подтвердить, что ваш диплом, полученный за рубежом, соответствует украинским стандартам образования и может быть использован для дальнейшего обучения и трудоустройства.

Украинские университеты ежегодно попадают в рейтинги самых престижных вузов мира. О лучших университетах Украины для иностранных студентов - рассказываем по ссылке.

Как нострифицировать диплом в Украине?

Для лиц, получивших дипломы в странах-членах Гаагской конвенции необходимо получение апостиля, Лиссабонской конвенции - дополнительная легализация не нужна. Если лицо получило образование в стране, которая не является членом таких соглашений, обязательной является консульская легализация.

Важно! Обязательным условием для признания иностранного диплома в Украине является перевод образовательного документа и нотариальное заверение.

Какие документы нужны для признания иностранного диплома в Украине?

● Копия иностранного диплома и его перевод на украинский язык, заверенный нотариусом;
● копия приложения к диплому и перевод приложения на украинский язык, заверенный нотариусом;
● копии документов об образовании (среднее, профессиональное и т.д. );
● справка или сертификат об академических или профессиональных правах, выданная уполномоченным учреждением;
● копии документов, подтверждающих личность.

Как проходит процедура нострификации диплома в Украине?

Признанием иностранных дипломов в Украине занимается Министерство образования и науки. Перед нострификацией, проводится соответствующее рассмотрение документа согласно следующим требованиям:

● подтверждение действительности диплома;
● проверка статуса образовательного учреждения, которым был выдан документ;
● проверка образовательной программы, по которой проходило обучение;
● оценка квалификации согласно требованиям Украины.

Принимая во внимание результаты проверки, министерством будет вынесен результат: полная нострификация в случае подтверждения образования и его полного соответствия требованиям Украины, или частичная нострификация, в случае выявления разногласий в образовании. Отмечается, что в случае признания диплома частично нострифицированным, необходимым является составление академической разницы для заполнения пробелов в образовании.

После признания диплома выдается свидетельство, которое позволяет трудоустроиться или продолжить обучение в Украине.

Процесс легализации образовательных документов может иметь множество нюансов. Именно поэтому для того, чтобы лучше разбираться в данных процессах, портал Visit Ukraine советует обратиться к квалифицированному юристу по вопросам образования. Опытные адвокаты готовы оказать полную юридическую поддержку в образовательных вопросах как украинцам, так и иностранным гражданам.

Напомним! Поступление в украинские высшие учебные заведения открыто для иностранных граждан. Какие документы необходимы для получения высшего образования в Украине и как иностранцам поступить в украинские вузы - рассказываем по ссылке.

Фото: Freepik

Хотите знать больше? Читайте актуальные новости и полезные материалы об Украине и мире в разделе "Новости".

Наша рекомендация для безопасного и комфортного путешествия:

Visit Ukraine Insurance - страхование для безопасного пребывания за границей без лишних затрат;

Green Card - обязательное автострахование для выезда за границу;

Visit Ukraine Tickets - бронируйте билеты на автобусы, поезда, самолеты из/в Украину и между городами мира;

Услуга "Частный юрист" - профессиональная юридическая поддержка по визовым и миграционным вопросам;

Visit Ukraine Merch - приобретайте патриотическую одежду и аксессуары с доставкой по всему миру.

Рекомендованные статьи

3 мин