Un diploma ucraino è valido all'estero e la nostrificazione di un diploma in Ucraina: come confermare un documento educativo?

Per gli ucraini che hanno cambiato il loro luogo di residenza e si sono trasferiti in un altro paese a causa della guerra, sorge immediatamente la questione dell'occupazione. Per ottenere un lavoro nella propria specialità all'estero, è necessario confermare il proprio diploma ucraino. Scopri di più su dove i diplomi ucraini sono riconosciuti, come confermare il documento e come nostrificare un diploma straniero in Ucraina

Consulenza legale sull'istruzione per ucraini all'estero e stranieri in Ucraina

OTTENERE

Per lavorare all'estero in una specialità ottenuta in un'istituzione educativa ucraina, è necessario confermare e legalizzare il diploma. Regole simili sono stabilite per gli stranieri che intendono essere impiegati in Ucraina.

La procedura per la legalizzazione di un diploma prevede la verifica del documento di istruzione in conformità con la legislazione del paese. Dove i diplomi ucraini sono riconosciuti, come legalizzare un documento all'estero e le sfumature della nostrificazione di un diploma straniero in Ucraina sono descritte nell'articolo qui sotto.

Dove sono riconosciuti i diplomi ucraini: un elenco di paesi

I diplomi ucraini sono validi all'estero grazie alle Convenzioni di Lisbona e dell'Aia. Questi accordi significano che i documenti educativi ucraini sono riconosciuti e consentono agli ucraini di lavorare all'estero nel campo di studio ottenuto in un'istituzione educativa statale nella loro patria.

Elenco dei paesi che hanno firmato la Convenzione di Lisbona
Foto: Associazione Ucraina degli Esaminatori di Poligrafi

La Rete Europea dei Centri di Riconoscimento Accademico (Rete ENIC - NARIC) è una rete formata a seguito della Convenzione di Lisbona, attualmente operante in 55 paesi e che aiuta a comprendere le sfumature del processo di legalizzazione del diploma.

Per ulteriori informazioni sulla procedura per confermare un diploma ucraino in Polonia, si prega di seguire il link.

L'indirizzo della Rete ENIC - NARIC in Ucraina è 25 Via Chornovola, Kyiv.

Un altro accordo che semplifica il processo di legalizzazione dei documenti educativi nei paesi di tutto il mondo è la Convenzione dell'Aia.

Questa convenzione consente l'uso di documenti stranieri, compresi i diplomi educativi. L'accordo è attualmente in vigore in 124 paesi.

Tuttavia, va tenuto presente che i documenti stranieri possono essere convalidati solo se hanno un'apostille.

Un'apostille è un timbro speciale che viene apposto su documenti ufficiali emessi in un paese per renderli validi in un altro paese. Questo è una sorta di certificato internazionale che conferma l'autenticità della firma di una persona, l'autenticità di un sigillo o timbro e lo stato ufficiale dell'ufficiale che ha certificato il documento. In Ucraina, un'apostille può essere ottenuta presso il Ministero dell'Istruzione, il Ministero della Giustizia e il Ministero degli Affari Esteri.

Un'apostille su un diploma ucraino consente l'impiego nella specialità negli stati membri della Convenzione dell'Aia e non richiede permessi aggiuntivi. Tuttavia, vale la pena notare che per legalizzare un diploma in alcuni paesi è richiesta un'apostille doppia - sul documento originale e sulla traduzione.

Attualmente, 89 paesi richiedono un'apostille, ma ci sono anche quelli in cui gli ucraini non ne hanno bisogno per essere impiegati. Questi includono Polonia, Moldova, Repubblica Ceca, Serbia, Romania, Ungheria, Lituania, Lettonia, Macedonia, Bulgaria ed Estonia.

Vale anche la pena notare che Ucraina e Moldova stanno attualmente lavorando a un accordo sul riconoscimento reciproco dei documenti educativi e dei gradi accademici. Questo dovrebbe semplificare notevolmente l'impiego ed eliminare la necessità di ulteriori prove documentali.

Legalizzazione aggiuntiva dei diplomi ucraini all'estero

Se l'obiettivo è ottenere un lavoro in un paese che non è membro delle Convenzioni di Lisbona e dell'Aia, è necessario sottoporsi a legalizzazione consolare.

Per fare ciò, è necessario contattare il Dipartimento dei Servizi Consolari del Ministero degli Affari Esteri dell'Ucraina, precisamente il Dipartimento di Apostille, Legalizzazione e Reclamazione dei Documenti. Tutte le sfumature devono essere concordate in anticipo, poiché alcuni paesi hanno i propri requisiti per la legalizzazione dei documenti educativi, vale a dire la notarizzazione con un'apostille del Ministero dell'Istruzione.

È importante sapere che il processo di verifica e riconoscimento dei diplomi varia da paese a paese, poiché, ad esempio, in Germania, questa procedura richiede da 6 a 8 mesi.

Per ulteriori informazioni sulla procedura di legalizzazione di un diploma medico ucraino in Germania, si prega di seguire il link.

Per ulteriori informazioni sul riconoscimento e la conferma dei diplomi ucraini all'estero, si prega di chiamare:

● 044 484 64 25, 050 957 45 75 - Centro Nazionale di Informazione per la Mobilità Accademica;
● 044 279 79 61 - Dipartimento dei Servizi Consolari del Ministero degli Affari Esteri dell'Ucraina.

Quali documenti sono richiesti per il riconoscimento dei diplomi ucraini all'estero?

L'elenco dei documenti può variare a seconda del paese, ma i principali sono:

● passaporto;
● prova di permesso di soggiorno;
● diploma di competenza linguistica al livello richiesto;
● una domanda di conferma di un documento educativo ucraino;
● diploma e supplemento;
● un'apostille tradotta e notarizzata del diploma e del supplemento.

Nostrificazione di un diploma in Ucraina: informazioni per cittadini stranieri

La nostrificazione è una procedura per il riconoscimento di un documento educativo straniero in Ucraina. In altre parole, è un processo che consente di confermare ufficialmente che il diploma ottenuto all'estero soddisfa gli standard educativi ucraini e può essere utilizzato per ulteriori studi e impiego.

Le università ucraine sono annualmente incluse nei ranking delle università più prestigiose del mondo. Per saperne di più su le migliori università in Ucraina per studenti internazionali, si prega di seguire il link.

Visita l'Ucraina sui social media: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: