Czy ukraiński dyplom jest ważny za granicą i nostryfikacja dyplomu w Ukrainie: jak potwierdzić dokument edukacyjny?

Dla Ukraińców, którzy zmienili miejsce zamieszkania i przenieśli się do innego kraju z powodu wojny, natychmiast pojawia się pytanie o zatrudnienie. Aby zdobyć pracę w swoim zawodzie za granicą, musisz potwierdzić swój ukraiński dyplom. Dowiedz się więcej o tym, gdzie uznawane są ukraińskie dyplomy, jak potwierdzić dokument i jak nostryfikować zagraniczny dyplom w Ukrainie

Porady prawne dotyczące edukacji dla Ukraińców za granicą i cudzoziemców w Ukrainie

Pobierz

Aby pracować za granicą w specjalności uzyskanej w ukraińskiej instytucji edukacyjnej, konieczne jest potwierdzenie i legalizacja dyplomu. Podobne zasady obowiązują cudzoziemców, którzy planują zatrudnienie na Ukrainie.

Procedura legalizacji dyplomu polega na weryfikacji dokumentu o wykształceniu zgodnie z ustawodawstwem kraju. W artykule poniżej opisano, gdzie uznawane są ukraińskie dyplomy, jak legalizować dokument za granicą oraz niuanse nostryfikacji zagranicznego dyplomu na Ukrainie.

Gdzie uznawane są ukraińskie dyplomy: lista krajów

Ukraińskie dyplomy są ważne za granicą dzięki Konwencji Lizbońskiej i Haskiej. Te umowy oznaczają, że ukraińskie dokumenty edukacyjne są uznawane i pozwalają Ukraińcom pracować za granicą w dziedzinie studiów uzyskanych w państwowej instytucji edukacyjnej w ich ojczyźnie.

Lista krajów, które podpisały Konwencję Lizbońską
Zdjęcie: Ukraińskie Stowarzyszenie Biegłych Sądowych

Europejska Sieć Centrów Uznawania Wykształcenia (ENIC - NARIC Network) to sieć utworzona w wyniku Konwencji Lizbońskiej, obecnie działająca w 55 krajach i pomagająca zrozumieć niuanse procesu legalizacji dyplomów.

Więcej informacji na temat procedury potwierdzenia ukraińskiego dyplomu w Polsce, proszę kliknąć w link.

Adres ENIC - NARIC Network na Ukrainie to ul. Chornowola 25, Kijów.

Inna umowa, która upraszcza proces legalizacji dokumentów edukacyjnych w krajach na całym świecie, to Konwencja Haska.

Ta konwencja pozwala na użycie zagranicznych dokumentów, w tym dyplomów edukacyjnych. Umowa ta jest obecnie w mocy w 124 krajach.

Należy jednak pamiętać, że zagraniczne dokumenty mogą być ważne tylko wtedy, gdy mają apostille.

Apostille to specjalna pieczęć, która jest umieszczana na oficjalnych dokumentach wydanych w jednym kraju, aby były ważne w innym kraju. Jest to rodzaj międzynarodowego certyfikatu, który potwierdza autentyczność podpisu osoby, autentyczność pieczęci lub stempla oraz status urzędnika, który poświadczył dokument. Na Ukrainie apostille można uzyskać w Ministerstwie Edukacji, Ministerstwie Sprawiedliwości i Ministerstwie Spraw Zagranicznych.

Apostille na ukraińskim dyplomie umożliwia zatrudnienie w specjalności w państwach członkowskich Konwencji Haskiej i nie wymaga dodatkowych zezwoleń. Warto jednak zauważyć, że w celu legalizacji dyplomu w niektórych krajach wymagane jest podwójne apostille - na oryginalnym dokumencie i na tłumaczeniu.

Obecnie 89 krajów wymaga apostille, ale są też takie, w których Ukraińcy nie potrzebują go do zatrudnienia. Należą do nich Polska, Mołdawia, Czechy, Serbia, Rumunia, Węgry, Litwa, Łotwa, Macedonia, Bułgaria i Estonia.

Warto również zauważyć, że Ukraina i Mołdawia obecnie pracują nad umową o wzajemnym uznawaniu dokumentów edukacyjnych i stopni naukowych. Powinno to znacznie uprościć zatrudnienie i wyeliminować potrzebę dodatkowych dowodów dokumentacyjnych.

Dodatkowa legalizacja ukraińskich dyplomów za granicą

Jeśli celem jest zdobycie pracy w kraju, który nie jest członkiem Konwencji Lizbońskiej i Haskiej, należy przejść przez legalizację konsularną.

Aby to zrobić, należy skontaktować się z Departamentem Usług Konsularnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, a mianowicie z Departamentem Apostille, Legalizacji i Reklamacji Dokumentów. Wszystkie niuanse powinny być uzgodnione z wyprzedzeniem, ponieważ niektóre kraje mają własne wymagania dotyczące legalizacji dokumentów edukacyjnych, a mianowicie notarialne poświadczenie z apostille Ministerstwa Edukacji.

Ważne jest, aby wiedzieć, że proces weryfikacji i uznawania dyplomów różni się w zależności od kraju, ponieważ na przykład w Niemczech procedura ta trwa od 6 do 8 miesięcy.

Więcej informacji na temat procedury legalizacji ukraińskiego dyplomu medycznego w Niemczech, proszę kliknąć w link.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat uznawania i potwierdzania ukraińskich dyplomów za granicą, proszę dzwonić:

● 044 484 64 25, 050 957 45 75 - Krajowe Centrum Informacyjne ds. Mobilności Akademickiej;
● 044 279 79 61 - Departament Usług Konsularnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy.

Jakie dokumenty są wymagane do uznania ukraińskich dyplomów za granicą?

Lista dokumentów może się różnić w zależności od kraju, ale główne to:

● paszport;
● dowód posiadania zezwolenia na pobyt;
● dyplom potwierdzający znajomość języka na wymaganym poziomie;
● wniosek o potwierdzenie ukraińskiego dokumentu edukacyjnego;
● dyplom i suplement;
● przetłumaczone i poświadczone notarialnie apostille dyplomu i suplementu.

Nostrifikacja dyplomu na Ukrainie: informacje dla cudzoziemców

Nostrifikacja to procedura uznawania zagranicznego dokumentu edukacyjnego na Ukrainie. Innymi słowy, jest to proces, który pozwala oficjalnie potwierdzić, że dyplom uzyskany za granicą spełnia ukraińskie standardy edukacyjne i może być używany do dalszej edukacji i zatrudnienia.

Ukraińskie uniwersytety corocznie znajdują się w rankingach najbardziej prestiżowych uniwersytetów na świecie. Aby dowiedzieć się więcej o najlepszych uniwersytetach na Ukrainie dla studentów zagranicznych, proszę kliknąć w link.

Odwiedź Ukrainę w mediach społecznościowych: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Nasza rekomendacja na bezpieczną i komfortową podróż: