Barrière linguistique et manque de conditions adéquates : quelles difficultés les enfants ukrainiens rencontrent-ils dans l'UE

Au cours de l'année écoulée, plus d'un million d'Ukrainiens ont été contraints de demander l'asile dans différents pays. La majorité d'entre eux sont des enfants qui rencontrent certains problèmes liés à l'étude dans des écoles étrangères. Découvrez quels facteurs empêchent les jeunes d'acquérir des connaissances

Délivrance d'une carte verte pour voyager à l'étranger en voiture

ACHETER

La guerre à grande échelle a dispersé les réfugiés ukrainiens à travers le monde. À ce jour, 44 pays européens ont offert un abri aux Ukrainiens fuyant la guerre. Une grande part des réfugiés est constituée d'enfants, et beaucoup d'entre eux ont rencontré certains problèmes avec l'éducation scolaire.

Nous vous dirons ce qui empêche les jeunes d'acquérir des connaissances et s'ils souhaitent revenir en Ukraine.

Combien de réfugiés y a-t-il en Europe : statistiques actuelles

Selon l'UNESCO, 1,9 million de réfugiés vivent en Europe de l'Est. 

La Pologne reste le leader. Ce pays a accueilli le plus grand nombre de réfugiés dans les premiers jours de la guerre, et les statistiques n'ont pas changé jusqu'à ce jour. Actuellement, il y a 1 million d'Ukrainiens avec un statut de protection temporaire en Pologne. Vient ensuite la République tchèque, qui a établi un record du nombre de réfugiés par habitant : le pays a accueilli plus de 350 000 Ukrainiens.

Il convient d'ajouter que le HCR interroge périodiquement les réfugiés pour connaître leurs sentiments concernant un retour au pays. Des enquêtes récentes ont montré que 65 % des réfugiés prévoient de rester dans leur pays d'accueil. 

Difficultés avec les écoles locales

De nombreuses difficultés attendent les écoliers, car ils ont du mal à s'adapter aux systèmes éducatifs étrangers. À cause de cela, un petit pourcentage d'enfants réfugiés fréquente l'école dans leur pays de résidence. 

L'UNESCO, le HCR et le Centre technique régional pour l'éducation des réfugiés en Ukraine ont étudié dans quelle mesure les élèves sont impliqués dans le système scolaire dans sept pays européens : Pologne, Bulgarie, République tchèque, Moldavie, Slovaquie, Hongrie et Roumanie.

L'intégration dans le système scolaire est un facteur extrêmement important pour la vie pleine d'un enfant. L'École en ligne ukrainienne, mise en œuvre par le ministère de l'Éducation et de la Science, a couvert la plupart des matières et a permis aux enfants d'étudier malgré le déplacement.

Cependant, l'apprentissage à distance affecte le bien-être de l'élève et la qualité des connaissances acquises. Alors que de nombreux Ukrainiens continuent de changer de lieu de résidence, une intégration facile dans le système scolaire d'un autre pays est essentielle pour créer les meilleures conditions possibles pour les étudiants ukrainiens. 

Combien d'enfants fréquentent des écoles à l'étranger ?

Actuellement, 57 % des enfants (6 sur 10) ne fréquentent pas les écoles locales dans les pays européens. Examinons de plus près chaque pays.

Pologne 

La Pologne est le leader en termes de nombre d'élèves ukrainiens - 55 % sont inscrits à l'éducation en présentiel. Au total, la Pologne abrite environ 1 million de réfugiés, dont 33 % sont des enfants en âge scolaire. 

République tchèque

Actuellement, 28 % des réfugiés d'Ukraine sont des enfants. Seuls 54 % d'entre eux sont inscrits dans des écoles. 

Bulgarie

Parmi 169 575 réfugiés d'Ukraine, 38 % sont des écoliers. En décembre de l'année dernière, 2250 élèves ont été inscrits dans des écoles bulgares - seulement 3 % du total. 

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Roumanie

Ce pays abrite 26 % du nombre total d'enfants bénéficiant d'une protection temporaire. 71 % des élèves étudient en ligne dans des écoles ukrainiennes, et seulement 11 % fréquentent des établissements d'enseignement roumains. 

Slovaquie

Dans ce pays, le pourcentage d'enfants fréquentant l'école est élevé. Près de 60 % des enfants réfugiés ont choisi d'étudier à temps plein dans des écoles slovaques.

Hongrie

Plus de 50 000 réfugiés vivent en Hongrie. Parmi eux, 34 % sont des enfants en âge scolaire. Moins de 30 % sont allés à l'école et à la maternelle.

Moldavie

109 645 réfugiés d'Ukraine ont obtenu une protection en Moldavie, dont 44 % sont des écoliers. Cependant, le pourcentage d'enfants physiquement inscrits dans des écoles est très faible - seulement 4 %. La plupart d'entre eux ont choisi l'apprentissage à distance dans des écoles ukrainiennes.

Raisons de la faible fréquentation scolaire

Il existe diverses raisons pour les faibles taux, mais le facteur clé est la barrière linguistique. Les statistiques montrent qu'en Hongrie, 6 réfugiés sur 10 ne parlent pas la langue locale, et en Roumanie, le chiffre est encore plus élevé - 7 réfugiés sur 10. 

Les familles interrogées ont également partagé d'autres facteurs :

- Intention de retourner en Ukraine ;

- La nécessité de suivre des cours de langue ;

- manque de matériel informatique et de fournitures scolaires ;

- difficulté à se rendre à l'école ;

- manque d'enseignants.

Étapes pour intégrer les enfants ukrainiens dans les écoles

En général, les réponses des Ukrainiens montrent que les pays interrogés ont pris des mesures pour attirer les enfants ukrainiens dans les écoles. En particulier, les écoles ont assoupli les exigences d'inscription et de passage des examens nationaux, invité les enfants à des cours de langue, etc. Par exemple, en Roumanie, les élèves ukrainiens sont exemptés de passer un examen d'État après avoir terminé la huitième année.

N'oubliez pas de rester en sécurité à l'étranger

La chose la plus importante à avoir en voyage est une assurance voyage. Appeler une ambulance, consulter un médecin ou se faire tester est souvent très coûteux pour les étrangers.

L'assurance garantit votre sécurité et un séjour paisible en dehors de l'Ukraine. Vous pouvez souscrire une assurance en quelques clics ici.

Nous vous rappelons ! Les parents et les enfants peuvent demander des documents de passeport en même temps : un passeport et une carte d'identité. Lisez comment et où le faire dans notre article.

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visitez Ukraine Assurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Carte Verte - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visitez Ukraine Billets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'Avocat Privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visitez Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.