Barriera linguistica e mancanza di condizioni adeguate: quali difficoltà affrontano i bambini ucraini nell'UE

Nell'ultimo anno, più di un milione di ucraini sono stati costretti a chiedere asilo in diversi paesi. La maggior parte di loro sono bambini che affrontano alcuni problemi legati allo studio nelle scuole straniere. Scopri quali fattori impediscono ai giovani di acquisire conoscenze

Emissione di una carta verde per viaggiare all'estero in auto

ACQUISTA

La guerra su scala totale ha disperso i rifugiati ucraini in tutto il mondo. Ad oggi, 44 paesi europei hanno fornito rifugio agli ucraini in fuga dalla guerra. Tra i rifugiati c'è una grande percentuale di bambini, e molti di loro hanno affrontato certi problemi con l'istruzione scolastica.

Ti diremo cosa impedisce ai giovani di acquisire conoscenze e se vogliono tornare in Ucraina.

Quanti rifugiati ci sono in Europa: statistiche attuali

Secondo l'UNESCO, 1,9 milioni di rifugiati vivono nell'Europa orientale. 

La Polonia rimane il leader. Questo paese ha ricevuto il numero maggiore di rifugiati nei primi giorni della guerra, e le statistiche non sono cambiate fino ad oggi. Attualmente, ci sono 1 milione di ucraini con status di protezione temporanea in Polonia. A seguire c'è la Repubblica Ceca, che ha stabilito un record per il numero di rifugiati pro capite: il paese ha accolto più di 350.000 ucraini.

Va aggiunto che l'UNHCR conduce periodicamente sondaggi tra i rifugiati per scoprire i loro sentimenti riguardo al ritorno a casa. Recenti sondaggi hanno mostrato che il 65% dei rifugiati prevede di rimanere nel paese ospitante. 

Difficoltà con le scuole locali

Molte difficoltà attendono gli studenti, poiché trovano difficile adattarsi ai sistemi educativi stranieri. Per questo motivo, una piccola percentuale di bambini rifugiati frequenta la scuola nel paese di residenza. 

UNESCO, UNHCR e il Centro Tecnico Regionale per l'Istruzione dei Rifugiati in Ucraina hanno studiato il grado di coinvolgimento degli studenti nel sistema scolastico in sette paesi europei: Polonia, Bulgaria, Repubblica Ceca, Moldova, Slovacchia, Ungheria e Romania.

L'integrazione nel sistema scolastico è un fattore estremamente importante per la vita completa di un bambino. La Scuola Online All-Ucraina, realizzata dal Ministero dell'Istruzione e della Scienza, ha coperto la maggior parte delle materie e ha permesso ai bambini di studiare nonostante lo sfollamento.

Tuttavia, l'apprendimento a distanza influisce sul benessere dello studente e sulla qualità delle conoscenze acquisite. Poiché molti ucraini continuano a cambiare il loro luogo di residenza, una facile integrazione nel sistema scolastico di un altro paese è essenziale per creare le migliori condizioni possibili per gli studenti ucraini. 

Quanti bambini frequentano le scuole all'estero?

Attualmente, il 57% dei bambini (6 su 10) non frequenta le scuole locali nei paesi europei. Esaminiamo più da vicino ogni paese.

Polonia 

La Polonia è il leader in termini di numero di studenti ucraini - il 55% è iscritto all'istruzione a tempo pieno. In totale, in Polonia vivono circa 1 milione di rifugiati, il 33% dei quali sono bambini in età scolastica. 

Repubblica Ceca

Attualmente, il 28% dei rifugiati dall'Ucraina sono bambini. Solo il 54% di loro è iscritto a scuola. 

Bulgaria

Tra 169.575 rifugiati dall'Ucraina, il 38% sono scolari. A dicembre dello scorso anno, 2250 studenti sono stati iscritti nelle scuole bulgare - solo il 3% del totale. 

Visita l'Ucraina sui social media: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Romania

Questo paese ospita il 26% del numero totale di bambini con protezione temporanea. Il 71% degli studenti studia online nelle scuole ucraine, e solo l'11% frequenta istituzioni educative romene. 

Slovacchia

In questo paese, la percentuale di bambini che frequentano la scuola è alta. Quasi il 60% dei bambini rifugiati ha scelto di studiare a tempo pieno nelle scuole slovacche.

Ungheria

Più di 50 mila rifugiati vivono in Ungheria. Tra loro, il 34% sono bambini in età scolastica. Meno del 30% è andato a scuole e asili.

Moldova

109.645 rifugiati dall'Ucraina hanno ricevuto protezione in Moldova, di cui il 44% sono scolari. Tuttavia, la percentuale di bambini fisicamente iscritti a scuola è molto bassa - solo il 4%. La maggior parte di loro ha scelto l'apprendimento a distanza nelle scuole ucraine.

Motivi per la bassa frequenza scolastica

Ci sono vari motivi per i tassi bassi, ma il fattore chiave è la barriera linguistica. Le statistiche mostrano che in Ungheria, 6 rifugiati su 10 non parlano la lingua locale, e in Romania la cifra è ancora più alta - 7 su 10. 

Le famiglie intervistate hanno anche condiviso altri fattori:

- Intenzione di tornare in Ucraina;

- Necessità di frequentare corsi di lingua;

- mancanza di attrezzature informatiche e forniture scolastiche;

- difficoltà nel raggiungere la scuola;

- mancanza di insegnanti.

Passi per integrare i bambini ucraini nelle scuole

In generale, le risposte degli ucraini mostrano che i paesi esaminati hanno adottato misure per attrarre i bambini ucraini nelle scuole. In particolare, le scuole hanno allentato i requisiti per l'iscrizione e il superamento degli esami nazionali, invitato i bambini a corsi di lingua, ecc. Ad esempio, in Romania, gli studenti ucraini sono esentati dal sostenere un esame di stato dopo aver completato l'ottavo grado.

Ricorda di rimanere al sicuro mentre sei all'estero

La cosa più importante da avere mentre si viaggia è l'assicurazione di viaggio. Chiamare un'ambulanza, visitare un medico o sottoporsi a un test è spesso molto costoso per gli stranieri.

L'assicurazione garantisce la tua sicurezza e un soggiorno tranquillo al di fuori dell'Ucraina. Puoi stipulare un'assicurazione in pochi clic qui.

Ti ricordiamo! I genitori e i bambini possono richiedere documenti per il passaporto contemporaneamente: un passaporto e una carta d'identità. Leggi come e dove farlo nel nostro articolo.

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visita l'assicurazione Ucraina - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visita i biglietti Ucraina - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visita Ucraina Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.