Règles d'entrée et de séjour en Bulgarie pour les réfugiés ukrainiens

Le 3 mars 2022, le Conseil européen a mis en œuvre la Directive sur la protection temporaire des citoyens ukrainiens entrant sur le territoire des États membres de l'Union européenne. Cette directive est un instrument qui permet à de grands groupes de citoyens provenant de pays en conflit militaire de bénéficier d'une protection temporaire dans l'UE. Cela permet à toutes les personnes fuyant la guerre en Ukraine d'accéder à des droits sur le territoire de la Bulgarie.

Depuis 2017, la Bulgarie, en tant que membre de l'UE, a un accord avec l'Ukraine sur les voyages sans visa. Il garantit la possibilité pour tous les citoyens ukrainiens d'entrer sur le territoire de notre pays uniquement avec leurs passeports biométriques et de rester jusqu'à 90 jours.

Après l'attaque de la Russie contre l'Ukraine le 24 février 2022, les citoyens ukrainiens ont automatiquement eu le droit de demander une protection en Bulgarie sans que ces conditions soient remplies, c'est-à-dire même s'ils n'ont pas de passeport valide pour voyager à l'étranger.

En raison de la situation d'urgence, l'entrée des personnes fuyant la guerre en Ukraine est autorisée pour ceux qui :

   ont un ancien format de passeport sans données biométriques; 

   ont une carte d'identité ;

   ont un permis de conduire ;

   ont un acte de naissance – pour les enfants jusqu'à 14 ans ; 

   n'ont aucun de ces documents, mais ont d'autres documents officiels indiquant leur identité – par exemple : certificats, laissez-passer, diplômes, cartes de membre, cartes bancaires, bulletins de salaire, documents de propriété et similaires ;

   n'ont absolument aucun document – exceptionnellement et après inspection par des agents de la police des frontières.

Il est permis d'entrer en Bulgarie en voiture, que l'assurance internationale soit présente ou non. Plus d'informations sur l'assurance automobile après l'entrée en Bulgarie : http://guaranteefund.org/en/contacts.

Il est également permis d'entrer en Bulgarie avec des animaux de compagnie, qu'ils aient ou non une identification avec un puce accompagnant des passeports ou des certificats de vaccination. Les autorités bulgares compétentes ont adopté une procédure simplifiée pour ces cas. Plus d'informations à ce sujet – voir : https://www.bfsa.bg ou écrire à l'e-mail : ukraine@bfsa.bg

Inscription en Bulgarie

Le 3 mars 2022, l'UE a mis en œuvre la Directive de protection temporaire pour les personnes fuyant la guerre en Ukraine. Cela signifie que les personnes fuyant la guerre en Ukraine reçoivent automatiquement une protection temporaire en tant que réfugiés sur le territoire des États membres de l'UE pour une période initiale d'un an.

Le gouvernement bulgare a adopté un acte déterminant où et comment les personnes fuyant la guerre en Ukraine pourront s'inscrire en Bulgarie et obtenir leurs documents de résidence bulgares en tant que réfugiés sous protection temporaire. Ce document s'appelle "Carte d'inscription d'un étranger ayant obtenu une protection temporaire".

Il existe un système frontalier opérationnel pour l'inscription des personnes fuyant la guerre sur :

•  Point de contrôle frontalier "Ruse"
•  Point de contrôle frontalier "Durankulak"

Les points de pré-admission seront ouverts 24 heures sur 24 tant que le régime de protection temporaire est en vigueur. 

Après l'expiration d'un an, la durée de la protection temporaire peut être prolongée.

Cette période pourrait être interrompue plus tôt si la guerre est terminée et que la paix et l'indépendance sont rétablies en Ukraine.

IMPORTANT :  Il est fortement recommandé aux citoyens ukrainiens fuyant la guerre de demander exactement le statut de protection temporaire, et NON le statut de réfugié.

Droits en tant que réfugié d'Ukraine en Bulgarie

Après l'inscription en Bulgarie et la réception de la Carte d'inscription d'un étranger ayant obtenu une protection temporaire par la loi, plusieurs droits importants naissent, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir d'autres enregistrements ou permis. Ces droits s'appliquent pendant la durée de la protection temporaire qui leur est accordée.

   rester sur le territoire de la République de Bulgarie ;

   droit de travailler et de se former professionnellement ;

   logement approprié ou moyens de logement si nécessaire ;

   aide sociale ;

   soins médicaux en cas d'urgence ;

   retourner librement dans leur pays d'origine.

     le gouvernement a annoncé qu'à partir du 7 mars 2022, il fournira un montant fixe d'argent par jour pour chaque citoyen ukrainien logé dans des hôtels privés, ainsi que dans des stations de vacances et des bases de municipalités et d'agences gouvernementales.

   aide sociale

   soins médicaux d'urgence : Les personnes des groupes vulnérables – enfants de moins de 18 ans, enfants non accompagnés, femmes enceintes, parents isolés avec des mineurs, personnes âgées et personnes handicapées, ayant de graves problèmes de santé, des troubles mentaux, victimes de la traite ou souffrant de torture, de viol ou d'autres formes de violence sévères – ont droit à des soins médicaux complets comme des citoyens bulgares.

   éducation gratuite pour les enfants de moins de 18 ans : Pour plus d'informations sur où et comment demander l'inscription à l'école – lisez plus ici : https://mon.bg/bg/news/4708  

   jardin d'enfants gratuit pour les enfants jusqu'à 6 ans : Pour plus d'informations sur où et comment demander l'inscription au jardin d'enfants – lisez plus ici : https://mon.bg/bg/news/4708 

   retourner librement dans leur pays d'origine s'ils le souhaitent.

Droits supplémentaires :

   comptes bancaires et cartes de débit / crédit – la législation du pays permet aux citoyens ukrainiens d'ouvrir un compte bancaire pour des opérations de base. Ce compte est ouvert en BGN et à travers lui de nombreuses opérations de paiement peuvent être effectuées – dépôts, retraits d'argent au guichet ou au DAB, transferts, y compris en ligne. Selon la loi, les banques offrent des services de paiement sur ce compte gratuitement ou pour des frais raisonnables, quel que soit le nombre de services fournis par le biais du compte. Les citoyens ukrainiens peuvent utiliser leurs cartes de débit et de crédit Visa ou MasterCard dans la limite quotidienne fixée par les banques ukrainiennes et jusqu'à la limite de garantie pour la carte spécifique.