Regole di ingresso e soggiorno in Bulgaria per i rifugiati ucraini

Il 3 marzo 2022, il Consiglio europeo ha attuato la Direttiva sulla protezione temporanea dei cittadini ucraini che entrano nel territorio degli Stati membri dell'Unione europea. Questa direttiva è uno strumento che consente a grandi gruppi di cittadini provenienti da paesi con conflitti militari di ricevere protezione temporanea nell'UE. Ciò consente a tutte le persone in fuga dalla guerra in Ucraina di accedere ai diritti sul territorio della Bulgaria.

Dal 2017, la Bulgaria, come parte dell'UE, ha un accordo con l'Ucraina per viaggi senza visto. Garantisce l'opportunità a tutti i cittadini ucraini di entrare nel territorio del nostro paese solo con i loro passaporti biometrici e di rimanere per un massimo di 90 giorni.

Dopo l'attacco della Russia all'Ucraina del 24 febbraio 2022, i cittadini ucraini hanno automaticamente avuto il diritto di cercare protezione in Bulgaria senza che queste condizioni fossero soddisfatte, cioè anche se non hanno un passaporto valido per viaggiare all'estero.

A causa della situazione di emergenza, è consentito l'ingresso di persone in fuga dalla guerra in Ucraina per coloro che:

\thanno un passaporto di vecchio formato senza dati biometrici; 

\thanno una carta d'identità;

\thanno una patente di guida;

\thanno un certificato di nascita – per bambini fino a 14 anni; 

\tnon hanno nessuno di questi documenti, ma hanno altri documenti ufficiali che indicano la loro identità – ad esempio: certificati, pass, diplomi, tessere associative, carte bancarie, documenti di lavoro, documenti di proprietà e simili;

\tnon hanno assolutamente alcun documento – eccezionalmente e dopo un'ispezione da parte degli agenti della Polizia di frontiera.

È consentito entrare in Bulgaria in auto, indipendentemente dal fatto che ci sia o meno un'assicurazione internazionale. Maggiori informazioni sull'assicurazione auto dopo l'ingresso in Bulgaria: http://guaranteefund.org/en/contacts.

È inoltre consentito entrare in Bulgaria con animali domestici, indipendentemente dal fatto che abbiano identificazione con un chip accompagnato da passaporti o certificati di vaccinazione. Le autorità bulgare competenti hanno adottato una procedura semplificata per questi casi. Maggiori informazioni su questo argomento – vedere: https://www.bfsa.bg o scrivere all'e-mail: ukraine@bfsa.bg

Registrazione in Bulgaria

Il 3 marzo 2022, l'UE ha attuato la Direttiva sulla protezione temporanea per le persone in fuga dalla guerra in Ucraina. Ciò significa che le persone in fuga dalla guerra in Ucraina ricevono automaticamente protezione temporanea come rifugiati nel territorio degli Stati membri dell'UE per un periodo iniziale di 1 anno.

Il governo bulgaro ha adottato un atto che determina dove e come le persone in fuga dalla guerra in Ucraina potranno registrarsi in Bulgaria e ottenere i loro documenti di residenza bulgari come rifugiati sotto protezione temporanea. Questo documento è chiamato “Carta di registrazione di un straniero a cui è stata concessa protezione temporanea”.

Esiste un sistema di frontiera operativo per la registrazione delle persone in fuga dalla guerra presso:

•  Punto di controllo di frontiera “Ruse”
•  Punto di controllo di frontiera “Durankulak”

I punti di pre-ammissione saranno aperti 24 ore su 24 mentre il regime di protezione temporanea è in vigore. 

Dopo la scadenza di 1 anno, il termine di protezione temporanea può essere esteso.

Questo periodo potrebbe essere terminato prima se la guerra finisce e la pace e l'indipendenza vengono ripristinate in Ucraina.

IMPORTANTE:  Si raccomanda vivamente ai cittadini ucraini in fuga dalla guerra di richiedere esattamente lo status di protezione temporanea, NON lo status di rifugiato.

Diritti come rifugiato dall'Ucraina in Bulgaria

Dopo la registrazione in Bulgaria e il ricevimento della Carta di registrazione di un straniero a cui è stata concessa protezione temporanea per legge, sorgono diversi diritti importanti, senza la necessità di ottenere altre registrazioni o permessi. Questi diritti si applicano per la durata della protezione temporanea concessa loro.

\trimanere sul territorio della Repubblica di Bulgaria;

\tdiritto al lavoro e alla formazione professionale;

\talloggio adeguato o mezzi di alloggio se necessario;

\tassistenza sociale;

\tassistenza medica in caso di emergenze;

\ttornare liberamente nel proprio paese d'origine.

     il governo ha annunciato che dal 7 marzo 2022 fornirà un importo fisso di denaro al giorno per ogni cittadino ucraino   accolto in hotel privati, così come in località turistiche e basi di comuni e agenzie governative.

\tassistenza sociale

\tassistenza medica di emergenza: Le persone appartenenti a gruppi vulnerabili – bambini di età inferiore ai 18 anni, bambini non accompagnati, donne in gravidanza, genitori single con minori, anziani e persone con disabilità, gravi problemi di salute, disturbi mentali, vittime di tratta o che subiscono torture, stupro o altre forme gravi di violenza – hanno diritto a cure mediche complete come cittadini bulgari.

\tistruzione gratuita per i bambini sotto i 18 anni: Per ulteriori informazioni su dove e come richiedere l'iscrizione a scuola – leggi di più qui: https://mon.bg/bg/news/4708  

\tasilo nido gratuito per bambini fino a 6 anni: Per ulteriori informazioni su dove e come richiedere l'iscrizione all'asilo – leggi di più qui: https://mon.bg/bg/news/4708 

\ttornare liberamente nel proprio paese d'origine se lo desiderano.

Diritti aggiuntivi:

\tconti bancari e carte di debito / credito – la legislazione del paese consente ai cittadini ucraini di aprire un conto bancario per operazioni di base. Questo conto è aperto in BGN e attraverso di esso possono essere eseguite molte operazioni di pagamento – depositi, prelievi di denaro presso un sportello o un bancomat, trasferimenti, anche online. Secondo la legge, le banche offrono servizi di pagamento su questo conto gratuitamente o per una tariffa ragionevole, indipendentemente dal numero di servizi forniti attraverso il conto. I cittadini ucraini possono utilizzare le loro carte di debito e credito Visa o MasterCard entro il limite giornaliero stabilito dalle banche ucraine e fino al limite di garanzia per la carta specifica.