Turquie : règles pour les réfugiés d'Ukraine

En lien avec les mesures forcées concernant l'évacuation temporaire des Ukrainiens, ainsi que leur arrivée en République de Turquie, l'Ambassade d'Ukraine a élaboré une protection sociale supplémentaire avec les autorités turques compétentes et a développé des recommandations pour la coordination des citoyens ukrainiens.

Avant de partir, ainsi qu'en cas de votre séjour dans le pays, veuillez entrer vos informations dans le formulaire.

En cas d'entrée groupée prévue en Turquie, en plus du formulaire spécifié, veuillez envoyer à la ligne d'assistance de l'Ambassade d'Ukraine une liste de citoyens avec les données pertinentes +90 539 550 98 98 (WhatsApp, Signal, Telegram).

Exigences de la part turque concernant les documents lors du passage de la frontière par les citoyens ukrainiens:

- Passeport (biométrique ou ordinaire) / ID - carte valide. En cas de transport terrestre à travers l'UE, il est possible de prolonger la validité du passeport à l'Ambassade d'Ukraine en Roumanie ou à l'Ambassade d'Ukraine en Bulgarie gratuitement;

- Si un enfant n'a pas de passeport, la question du passage de l'enfant avec le certificat de naissance, accompagné par des représentants par procuration, est résolue individuellement en coopération avec l'Ambassade et le Service d'Immigration de l'État de Turquie.

Où traverser la frontière et comment se rendre en Turquie en transit ?

La route maritime, bien sûr, est actuellement fermée. D'autres options :

· Traverser la frontière avec la Pologne, la Roumanie, la Hongrie, la Slovaquie ou la Moldavie, se rendre à l'aéroport le plus proche avec des vols vers la Turquie, acheter un billet, passer la douane et se rendre directement dans l'une des villes du pays. Des vols gratuits sont actuellement proposés par Wizz Air (réservation de billets - https://wizzair.com/ru-ru#/rescue, mais vous devez vérifier si la destination actuelle est pertinente et si l'ensemble du quota est déjà sélectionné) et LOT (https: // www .lot.com / ua / uk) -  propose des réductions de 30 à 99 % ;

· Actuellement, un quartier général a été formé en Ukraine (Lviv), qui organise centralement des voyages vers la Turquie : tel. +380635767740, +380635767754. Après avoir postulé auprès d'eux, vous serez mis dans un bus directement depuis Lviv et ils coordonneront le transfert de vos données pour obtenir un statut et trouver un abri (traversée de la frontière à Burgas, Bulgarie). Nous vous recommandons de vous abstenir de demander un statut de protection internationale (visa humanitaire) et d'utiliser le régime sans visa pour 90 jours de séjour légal. Après 90 jours, il est possible de prolonger le séjour sous un permis de séjour à court terme (permis touristique). Le statut officiel de protection internationale (visa humanitaire) limite en grande partie vos droits, la bureaucratie prend beaucoup de temps, il n'y a pas d'avantages spéciaux pour les réfugiés. Si on vous propose un statut de protection internationale - nous vous conseillons d'accepter en cas de difficulté extrême (il n'est pas possible de trouver un logement par vous-même, vous n'avez pas d'économies, etc.);

· Vous pouvez essayer de vous rendre à Burgas (Bulgarie) en train ou en voiture. Pour cela, il est préférable de traverser la frontière Ukraine - Roumanie, et de prendre un bus FlixBus gratuit à Suceava ou Tulcea, en commandant un bon de transport sur https://www.flixbus.ua/pidtrymka-ukrainy. Ou vous pouvez choisir un voyage en train depuis une ville en Roumanie jusqu'au lieu le plus proche de la frontière turque avec la Bulgarie (par exemple, Bucarest - Burgas, https://rail.cc/uk/train/bucharest-to-burgas );

· En voiture Roumanie - Bulgarie (Burgas) - Edirne.

Dans les trois derniers cas, votre destination finale est la ville turque d'Edirne.

Si vous avez un endroit où vivre:

- La période de séjour autorisée dans le pays pour les citoyens ukrainiens est de 90 jours sur six mois (en cas de dépassement, la question du non-paiement des amendes est résolue individuellement par les missions diplomatiques d'Ukraine avec le Service d'Immigration de l'État de Turquie);

- Si vous prévoyez de rester en Turquie plus de 90 jours, vous devez vous adresser à la branche du Service d'Immigration de l'État de Turquie à votre lieu de séjour pour obtenir un permis de séjour à court terme (touristique);

- Un permis de séjour est nécessaire pour la légalisation de votre statut, l'utilisation des services bancaires, des services sociaux et des communications mobiles;

Si vous n'avez pas de lieu de vie:

- Veuillez remplir le formulaire avant d'entrer;

- Informez le consul en appelant la ligne d'assistance +90 539 550 98 98 (Ankara), +90 530 612 55 77 (Istanbul), +90 554 169 96 60 (Antalya);

- Remplissez le formulaire du Service d'Immigration de l'État de Turquie au lien pour le statut de protection internationale et le permis de séjour humanitaire pertinent.

Lors de l'évacuation ciblée d'Ukraine vers la Turquie, veuillez prendre en compte ce qui suit :

- La République de Turquie n'est pas un pays frontalier et ne peut pas fournir le statut de réfugié et un package complet de sécurité sociale comme le font les pays européens voisins ;

- Lors de vos déplacements vers la Turquie depuis l'Ukraine par voie terrestre, faites attention aux exigences des pays européens de transit (Bulgarie et Roumanie) concernant la disponibilité de documents biométriques, y compris pour les enfants ;

- La Turquie est un pays musulman, et la langue d'État est exclusivement le turc, veuillez prendre en compte les caractéristiques culturelles et religieuses du pays. Il existe également des écoles de langue turque obligatoires en Turquie.

- La partie turque a fourni une évacuation par bus pour les citoyens ukrainiens (exclusivement les mariages mixtes et les membres de la famille de citoyens turcs) depuis les villes de Tchernivtsi, Vinnytsia, Kyiv, Lviv - Istanbul. 

- Les citoyens ukrainiens n'auront pas le droit de travailler sans un permis de travail. L'emploi n'est possible qu'après l'obtention d'un permis de séjour humanitaire, ou lors de l'entrée avec un visa de travail. Si vous demandez un certificat humanitaire (statut de protection internationale), veuillez noter que vous n'avez toujours pas le droit d'obtenir un emploi officiel avant d'obtenir le permis (la procédure d'obtention du certificat prend jusqu'à six mois) et vous ne serez pas autorisé à vous installer où vous le souhaitez (amis, parents, juste louer). Les installations sur le statut humanitaire se font principalement dans des dortoirs. Par conséquent, si vous avez la possibilité de trouver votre propre logement - nous vous conseillons d'utiliser un régime sans visa, au lieu de la protection internationale (permis humanitaire) avec la possibilité d'utiliser le permis de séjour touristique après l'expiration du régime sans visa (si vous prévoyez de rester en Turquie plus de 90 jours).

De plus :

- Les citoyens qui ont demandé le statut de protection internationale et ont besoin de logement peuvent s'adresser aux bureaux de migration locaux. La décision sera prise au cas par cas.

- Les citoyens qui ont reçu le statut approprié peuvent bénéficier d'une assurance sociale valable pendant 1 an. Contactez votre bureau de migration local pour plus de détails. Autorités centrales :

Istanbul : İl Göç İdaresi Müdürlüğü Kumkapı Koordinasyon Merkezi

Ankara : Ankara İl Göç İdaresi Müdürlüğü Ek Hizmet Binası

Dans d'autres régions, contactez les bureaux de migration locaux

Informations détaillées sur les exigences du Service d'Immigration de l'État de Turquie.

- le passage de la frontière bulgaro-turque est possible sans documents pour animaux

Vous pouvez utiliser des services comme https://www.airbnb.com.ua/turkey/stays pour trouver un logement. Des options gratuites sont également disponibles ici.

Canal Telegram (lignes d'assistance, logement, questions médicales et juridiques, transport)

Canal Telegram (Ukrainiens à Istanbul)

Canal Telegram (Ukrainiens en Turquie)

Communauté culturelle ukrainienne à Istanbul

Ambassade d'Ukraine en Turquie

Consulat général d'Ukraine à Istanbul

Consulat général d'Ukraine à Antalya