Zasady wjazdu i pobytu w Bułgarii dla ukraińskich uchodźców

3 marca 2022 roku Rada Europejska wdrożyła Dyrektywę w sprawie tymczasowej ochrony obywateli Ukrainy wjeżdżających na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej. Dyrektywa ta jest instrumentem, który pozwala dużym grupom obywateli pochodzących z krajów objętych konfliktami zbrojnymi na uzyskanie tymczasowej ochrony w UE. Umożliwia to wszystkim osobom uciekającym przed wojną w Ukrainie uzyskanie dostępu do praw na terytorium Bułgarii.

Od 2017 roku Bułgaria, jako część UE, ma umowę z Ukrainą o ruchu bezwizowym. Gwarantuje ona możliwość wjazdu wszystkim obywatelom Ukrainy na terytorium naszego kraju tylko z ich paszportami biometrycznymi i pobyt do 90 dni.

Po ataku Rosji na Ukrainę 24 lutego 2022 roku obywatele Ukrainy automatycznie uzyskali prawo do ubiegania się o ochronę w Bułgarii bez spełnienia tych warunków, to znaczy, nawet jeśli nie mają ważnego paszportu do podróży za granicę.

Z powodu sytuacji kryzysowej wjazd osób uciekających przed wojną w Ukrainie jest dozwolony dla tych, którzy:

 mają stary format paszportu bez danych biometrycznych; 

 mają dowód osobisty;

 mają prawo jazdy;

 mają akt urodzenia – dla dzieci do 14 roku życia; 

 nie mają żadnego z tych dokumentów, ale mają inne dokumenty urzędowe potwierdzające ich tożsamość – na przykład: zaświadczenia, przepustki, dyplomy, karty członkowskie, karty bankowe, świadectwa pracy, dokumenty własności i tym podobne;

 nie mają absolutnie żadnych dokumentów – wyjątkowo i po kontroli przez funkcjonariuszy Policji Granicznej.

Do Bułgarii można wjeżdżać samochodem, niezależnie od tego, czy jest międzynarodowe ubezpieczenie. Więcej informacji na temat ubezpieczenia samochodu po wjeździe do Bułgarii: http://guaranteefund.org/en/contacts.

Do Bułgarii można również wjeżdżać z zwierzętami domowymi, niezależnie od tego, czy mają identyfikację z chipem towarzyszącą paszportom lub świadectwom szczepień. Odpowiednie bułgarskie władze przyjęły uproszczoną procedurę w tych przypadkach. Więcej informacji w tej sprawie – zobacz: https://www.bfsa.bg lub napisz na e-mail: ukraine@bfsa.bg

Rejestracja w Bułgarii

3 marca 2022 roku UE wdrożyła Dyrektywę w sprawie Tymczasowej Ochrony dla osób uciekających przed wojną w Ukrainie. Oznacza to, że osoby uciekające przed wojną w Ukrainie automatycznie otrzymują tymczasową ochronę jako uchodźcy na terytorium państw członkowskich UE na początkowy okres 1 roku.

Rząd bułgarski przyjął akt określający, gdzie i jak osoby uciekające przed wojną w Ukrainie będą mogły zarejestrować się w Bułgarii i uzyskać swoje bułgarskie dokumenty pobytowe jako uchodźcy w ramach tymczasowej ochrony. Dokument ten nosi nazwę „Karta rejestracyjna cudzoziemca, któremu przyznano tymczasową ochronę”.

Istnieje działający system graniczny do rejestracji osób uciekających przed wojną w:

•  Przejście graniczne „Ruse”
•  Przejście graniczne „Durankulak”

Punkty wstępne będą otwarte 24 godziny na dobę, dopóki obowiązuje reżim tymczasowej ochrony. 

Po upływie 1 roku termin tymczasowej ochrony może zostać przedłużony.

Okres ten może zostać zakończony wcześniej, jeśli wojna się skończy, a pokój i niepodległość zostaną przywrócone w Ukrainie.

WAŻNE:  Zdecydowanie zaleca się obywatelom Ukrainy uciekającym przed wojną, aby ubiegali się dokładnie o status tymczasowej ochrony, a NIE status uchodźcy.

Prawa jako uchodźca z Ukrainy w Bułgarii

Po rejestracji w Bułgarii i otrzymaniu Karty Rejestracyjnej cudzoziemca, któremu przyznano tymczasową ochronę zgodnie z prawem, powstaje kilka ważnych praw, bez potrzeby uzyskiwania innych rejestracji lub zezwoleń. Prawa te obowiązują przez czas trwania przyznanej im tymczasowej ochrony.

 pozostania na terytorium Republiki Bułgarii;

 prawo do pracy i kształcenia zawodowego;

 odpowiednie zakwaterowanie lub środki zakwaterowania, jeśli to konieczne;

 pomoc społeczna;

 opieka medyczna w nagłych wypadkach;

 swobodnego powrotu do swojego kraju pochodzenia.

     rząd ogłosił, że od 7 marca 2022 roku będzie zapewniał stałą kwotę pieniędzy dziennie dla każdego ukraińskiego   obywatela zakwaterowanego w prywatnych hotelach, a także w ośrodkach wypoczynkowych i bazach gminnych oraz agencji rządowych.         

 pomoc społeczna

 opieka medyczna w nagłych wypadkach: Osoby z grup wrażliwych – dzieci poniżej 18 roku życia, dzieci bez opieki, kobiety w ciąży, rodzice samotnie wychowujący małoletnich, osoby starsze oraz osoby z niepełnosprawnościami, poważnymi problemami zdrowotnymi, zaburzeniami psychicznymi, ofiary handlu ludźmi lub cierpiące z powodu tortur, gwałtu lub innych poważnych form przemocy – mają prawo do pełnej opieki medycznej jak obywatele Bułgarii.

 darmowa edukacja dla dzieci poniżej 18 roku życia: Więcej informacji na temat tego, gdzie i jak ubiegać się o przyjęcie do szkoły – przeczytaj więcej tutaj: https://mon.bg/bg/news/4708  

 darmowy żłobek dla dzieci do 6 roku życia: Więcej informacji na temat tego, gdzie i jak ubiegać się o przyjęcie do żłobka – przeczytaj więcej tutaj: https://mon.bg/bg/news/4708 

 swobodnego powrotu do swojego kraju pochodzenia, jeśli tego pragną.

Dodatkowe prawa:

 rachunki bankowe i karty debetowe / kredytowe – przepisy krajowe pozwalają obywatelom Ukrainy otworzyć konto bankowe do podstawowych operacji. Konto to jest otwierane w BGN i za jego pomocą można przeprowadzać wiele operacji płatniczych – wpłaty, wypłaty pieniędzy w kasie lub bankomacie, przelewy, w tym online. Zgodnie z prawem banki oferują usługi płatnicze na tym koncie bezpłatnie lub za rozsądną opłatą, niezależnie od liczby usług świadczonych za pośrednictwem konta. Obywatele Ukrainy mogą korzystać ze swoich kart debetowych i kredytowych Visa lub MasterCard w ramach dziennego limitu ustalonego przez ukraińskie banki oraz do limitu gwarancyjnego dla konkretnej karty.