Reglas de entrada y permanencia en Bulgaria para refugiados ucranianos

El 3 de marzo de 2022, el Consejo Europeo implementó la Directiva sobre la protección temporal de los ciudadanos ucranianos que ingresan al territorio de los Estados miembros de la Unión Europea. Esta directiva es un instrumento que permite a grandes grupos de ciudadanos provenientes de países con conflictos militares recibir protección temporal en la UE. Esto permite a todas las personas que huyen de la guerra en Ucrania acceder a derechos en el territorio de Bulgaria.

Desde 2017, Bulgaria, como parte de la UE, tiene un acuerdo con Ucrania sobre viajes sin visa. Garantiza la oportunidad para todos los ciudadanos ucranianos de ingresar al territorio de nuestro país solo con sus pasaportes biométricos y permanecer hasta 90 días.

Después del ataque de Rusia a Ucrania el 24 de febrero de 2022, los ciudadanos ucranianos automáticamente tuvieron el derecho de buscar protección en Bulgaria sin que se cumplieran estas condiciones, es decir, incluso si no tienen un pasaporte válido para viajar al extranjero.

Debido a la situación de emergencia, se permite la entrada de personas que huyen de la guerra en Ucrania para aquellos que:

\ttengan un pasaporte antiguo sin datos biométricos; 

\ttengan una tarjeta de identificación;

\ttengan una licencia de conducir;

\ttengan un certificado de nacimiento – para niños de hasta 14 años; 

\tno tengan ninguno de estos documentos, pero tengan otros documentos oficiales que indiquen su identidad – por ejemplo: certificados, pases, diplomas, tarjetas de membresía, tarjetas bancarias, registros de empleo, documentos de propiedad y similares;

\tno tengan absolutamente ningún documento – excepcionalmente y después de una inspección por parte de los oficiales de la Policía de Frontera.

Se permite ingresar a Bulgaria en automóvil, independientemente de si hay o no seguro internacional. Más información sobre el seguro de automóvil después de ingresar a Bulgaria: http://guaranteefund.org/en/contacts.

También se permite ingresar a Bulgaria con mascotas, independientemente de si tienen identificación con un chip acompañando pasaportes o certificados de vacunación. Las autoridades búlgaras pertinentes han adoptado un procedimiento simplificado para estos casos. Más información sobre este tema – ver: https://www.bfsa.bg o escribir al correo electrónico: ukraine@bfsa.bg

Registro en Bulgaria

El 3 de marzo de 2022, la UE implementó la Directiva de Protección Temporal para personas que huyen de la guerra en Ucrania. Esto significa que las personas que huyen de la guerra en Ucrania reciben automáticamente protección temporal como refugiados en el territorio de los Estados miembros de la UE por un período inicial de 1 año.

El gobierno búlgaro ha adoptado un acto que determina dónde y cómo las personas que huyen de la guerra en Ucrania podrán registrarse en Bulgaria y obtener sus documentos de residencia búlgaros como refugiados bajo protección temporal. Este documento se llama “Tarjeta de registro de un extranjero que ha recibido protección temporal”.

Hay un sistema fronterizo operativo para el registro de personas que huyen de la guerra en:

•  Punto de control fronterizo “Ruse”
•  Punto de control fronterizo “Durankulak”

Los puntos de pre-admisión estarán abiertos las 24 horas del día mientras esté en vigor el régimen de protección temporal. 

Después de la expiración de 1 año, el plazo de protección temporal puede ser extendido.

Este período podría ser terminado antes si la guerra ha terminado y se restaura la paz y la independencia en Ucrania.

IMPORTANTE:  Se recomienda encarecidamente a los ciudadanos de Ucrania que huyen de la guerra que soliciten exactamente el estatus de protección temporal, NO el estatus de refugiado.

Derechos como Refugiado de Ucrania en Bulgaria

Después del registro en Bulgaria y la recepción de la Tarjeta de Registro de un extranjero que ha recibido protección temporal por ley, surgen varios derechos importantes, sin necesidad de obtener otros registros o permisos. Estos derechos se aplican durante la duración de la protección temporal que se les otorga.

\tpermanecer en el territorio de la República de Bulgaria;

\tderecho a trabajar y a formación profesional;

\talojamiento adecuado o medios de alojamiento si es necesario;

\tasistencia social;

\tatención médica en emergencias;

\tregresar libremente a su país de origen.

     el gobierno anunció que a partir del 7 de marzo de 2022 proporcionará una cantidad fija de dinero por día para cada ciudadano ucraniano alojado en hoteles privados, así como en complejos turísticos y bases de municipios y agencias gubernamentales.

\tasistencia social

\tatención médica de emergencia: Las personas de grupos vulnerables – niños menores de 18 años, niños no acompañados, mujeres embarazadas, padres solteros con menores, ancianos y personas con discapacidades, problemas de salud graves, trastornos mentales, víctimas de trata o que sufren tortura, violación u otras formas graves de violencia – tienen derecho a atención médica completa como ciudadanos búlgaros.

\teducación gratuita para niños menores de 18 años: Para más información sobre dónde y cómo solicitar la inscripción escolar – lea más aquí: https://mon.bg/bg/news/4708  

\tjardín de infancia gratuito para niños de hasta 6 años: Para más información sobre dónde y cómo solicitar la inscripción en el jardín de infancia – lea más aquí: https://mon.bg/bg/news/4708 

\tregresar libremente a su país de origen si lo desean.

Derechos adicionales:

\tcuentas bancarias y tarjetas de débito / crédito – la legislación del país permite a los ciudadanos ucranianos abrir una cuenta bancaria para operaciones básicas. Esta cuenta se abre en BGN y a través de ella se pueden realizar muchas operaciones de pago – depósitos, retiros de dinero en un mostrador o cajero automático, transferencias, incluidas en línea. Según la ley, los bancos ofrecen servicios de pago en esta cuenta de forma gratuita o por una tarifa razonable, independientemente del número de servicios prestados a través de la cuenta. Los ciudadanos ucranianos pueden usar sus tarjetas de débito y crédito Visa o MasterCard dentro del límite diario establecido por los bancos ucranianos y hasta el límite de garantía para la tarjeta específica.