PESEL, NIP, UW, WUP : Quelles abréviations les Ukrainiens en Pologne doivent-ils connaître

Les réfugiés d'Ukraine s'installant en Pologne doivent comprendre et connaître les significations des abréviations et des termes populaires dans le pays. Nous vous expliquons ce que les Ukrainiens en Pologne doivent savoir et comment les abréviations fréquemment utilisées sont déchiffrées

Émission d'une carte verte pour voyager à l'étranger en voiture

ACHETER

Depuis le début de la guerre, de nombreux Ukrainiens ont décidé de partir pour la Pologne. Certains d'entre eux se sont déjà adaptés à la vie dans ce pays et comprennent tous les termes que les Polonais utilisent dans les documents officiels et dans la vie quotidienne, tandis que d'autres ne connaissent pas du tout le vocabulaire polonais, qui est nécessaire pour vivre confortablement dans ce pays.

À première vue, quitter et commencer une vie en Pologne est assez simple, puisque le pays est situé à côté de l'Ukraine et présente des similitudes en matière de culture et de règles. Cependant, ce n'est pas le cas ! En Pologne, il existe de nombreux mots abrégés et abréviations qui sont importants pour une résidence permanente dans ce pays. Nous vous expliquerons ci-dessous quels termes et abréviations les Ukrainiens doivent connaître.

La vie en Pologne : un dictionnaire spécial des abréviations

• PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) est un système d'enregistrement électronique universel de la population, en termes simples, c'est un symbole numérique de 11 chiffres qui identifie une personne physique.

• PL (Polska) – désignation abrégée du nom du pays.

• PIT (Personal Income Tax) est un impôt que toute personne recevant un revenu en Pologne, y compris les Ukrainiens, doit payer.

• NIP (Numer identifykaci podatkowej) est un numéro d'identification fiscale composé de 10 chiffres, où les trois premiers chiffres sont le code du bureau des impôts qui a délivré le code, et le dernier est un chiffre de contrôle.

• UM (Urząd Miejski) est un bureau municipal, où les Ukrainiens peuvent faire des demandes pour diverses questions, y compris l'obtention d'un certificat de résidence.

• UW (Urząd Wojewódzki) – administration voïvodale. Un niveau supérieur au niveau municipal. La voïvodie est comme une région en Ukraine.

• MOPS (Miejski Ośrodek Pomocy) est un centre municipal d'aide sociale où les Ukrainiens peuvent recevoir une aide sociale.

• ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) – Bureau des Assurances Sociales – une organisation responsable des questions d'assurance sociale et contrôlée par le ministère polonais du Travail et de la Politique Sociale.

• VAT (Podatekod vártího dodanej, anglais – Value Added Tax) – impôt sur la valeur ajoutée, c'est-à-dire TVA.

• ePuaP (elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej) est une plateforme électronique de services d'administration publique qui regroupe un large éventail de services électroniques gouvernementaux.

• POZ (Podstawowa Opieka Zdrowotna) – service de base dans le système de santé.

• NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) – fonds national de santé.

• NBP (Narodowy Bank Polski) – Banque nationale de Pologne.

• DS (Dom Studencki) – dortoir étudiant.

• DT (Dom Turysty) – hôtel pour touristes.

• PCPR (Powiatowy centrum pomocy rodzinie) – centre d'assistance familiale de district.

• UDSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców) – Département des Étrangers.

• USC (Urząd Stanu Cywilnego) – administration de l'état civil – est un analogue des organes RACS.

• SOR (Szpitalny Oddział Ratunkowy) – service des urgences de l'hôpital.

• REGON (Rejestr Gospodarki Narodowej) – registre polonais de tous les sujets de l'économie nationale de Pologne.

• KRS (Krajowy Rejestr Sądowy) – le registre des tribunaux d'État en Pologne. Tous les types d'entités commerciales et de débiteurs insolvables sont enregistrés dans le registre.

• MSW (Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) – Ministère de l'Intérieur de Pologne.

• MSZ (Minister Spraw Zagranicznych) – Ministère des Affaires Étrangères de Pologne.

Nous vous rappelons ! Les Ukrainiens en Pologne sont de plus en plus confrontés à l'annulation du statut UKR (PESEL). Lisez-en plus sur qui et pourquoi peut se débarrasser de ce statut, ainsi que sur la façon de le restaurer, au lien.

Nos produits et coopération :

Visitez les Tours en Ukraine est la plus grande base de données en ligne de tours en Ukraine pour tous les goûts ;

Visitez le Merch en Ukraine - vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier ;

Visitez les Billets en Ukraine - réservez des billets d'avion vers n'importe où dans le monde, ainsi que des billets de bus et de train ;

Coopération – coopération et intégrations publicitaires avec les projets Visitez l'Ukraine et Visitez le Monde.