PESEL, NIP, UW, WUP: Qué abreviaturas deben conocer los ucranianos en Polonia

Los refugiados de Ucrania que se establecen en Polonia deben entender y conocer los significados de las abreviaturas y términos populares en el país. Te contamos qué necesitan saber los ucranianos en Polonia y cómo se descifran las abreviaturas de uso frecuente

Emisión de una tarjeta verde de póliza para viajar al extranjero en coche

COMPRAR

Desde el comienzo de la guerra, muchos ucranianos decidieron irse a Polonia. Algunos de ellos ya se han adaptado a la vida en este país y entienden todos los términos que los polacos utilizan en documentos oficiales y en la vida cotidiana, mientras que algunos están completamente unfamiliarizados con el vocabulario polaco, que es necesario para vivir cómodamente en este país.

A primera vista, dejar y comenzar una vida en Polonia es bastante simple, ya que el país está ubicado al lado de Ucrania y tiene similitudes en cultura y reglas. Sin embargo, ¡no es así! En Polonia, hay muchas palabras abreviadas y acrónimos que son importantes para la residencia permanente en este país. Te contaremos más sobre qué términos y abreviaturas necesitan conocer los ucranianos a continuación.

Vida en Polonia: un diccionario especial de abreviaturas

• PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) es un sistema universal de registro electrónico de población, en palabras simples, es un símbolo digital de 11 dígitos que identifica a una persona natural.

• PL (Polska) – designación abreviada del nombre del país.

• PIT (Personal Income Tax) es un impuesto que todos los que reciben ingresos en Polonia, incluidos los ucranianos, deben pagar.

• NIP (Numer identifykaci podatkowej) es un número de identificación fiscal que consta de 10 dígitos, donde los primeros tres dígitos son el código de la oficina fiscal que emitió el código, y el último es un dígito de control.

• UM (Urząd Miejski) es una oficina de la ciudad, donde los ucranianos pueden solicitar diversos asuntos, incluida la obtención de un certificado de residencia.

• UW (Urząd Wojewódzki) – administración de voivodato. Un nivel superior al nivel de la ciudad. El voivodato es como una región en Ucrania.

• MOPS (Miejski Ośrodek Pomocy) es un centro municipal de asistencia social donde los ucranianos pueden recibir asistencia social.

• ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) – Oficina de Seguro Social – una organización responsable de los asuntos de seguro social y controlada por el Ministerio de Trabajo y Política Social de Polonia.

• VAT (Podatekod vártího dodanej, inglés – Value Added Tax) – impuesto sobre el valor añadido, es decir, IVA.

• ePuaP (elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej) es una plataforma electrónica de servicios de administración pública que combina una amplia gama de servicios electrónicos gubernamentales.

• POZ (Podstawowa Opieka Zdrowotna) – servicio básico en el sistema de atención médica.

• NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) – fondo nacional de atención médica.

• NBP (Narodowy Bank Polski) – Banco Nacional de Polonia.

• DS (Dom Studencki) – residencia estudiantil.

• DT (Dom Turysty) – hotel para turistas.

• PCPR (Powiatowy centrum pomocy rodzinie) – centro de asistencia familiar del distrito.

• UDSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców) – Departamento de Extranjeros.

• USC (Urząd Stanu Cywilnego) – administración del estado civil – es un análogo de los cuerpos RACS.

• SOR (Szpitalny Oddział Ratunkowy) – departamento de emergencias del hospital.

• REGON (Rejestr Gospodarki Narodowej) – registro polaco de sujetos de la economía nacional de Polonia.

• KRS (Krajowy Rejestr Sądowy) – el registro judicial estatal en Polonia. Todo tipo de entidades comerciales y deudores insolventes están registrados en el registro.

• MSW (Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) – Ministerio del Interior de Polonia.

• MSZ (Minister Spraw Zagranicznych) – Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia.

¡Te recordamos! Los ucranianos en Polonia se enfrentan cada vez más a la cancelación del estatus de UKR (PESEL). Lee más sobre quién y por qué puede deshacerse de este estatus, así como cómo restaurarlo, en el enlace.

Nuestros productos y cooperación:

Visita Ucrania Tours es la base de datos en línea más grande de tours en Ucrania para todos los gustos;

Visita Ucrania Merch - ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial;

Visita Ucrania Tickets - reserva de boletos de avión a cualquier parte del mundo, así como boletos de autobús y tren;

Cooperación – cooperación e integraciones publicitarias con los proyectos Visita Ucrania y Visita el Mundo.