PESEL, NIP, UW, WUP: Quali abbreviazioni devono conoscere gli ucraini in Polonia

I rifugiati dall'Ucraina che si stabiliscono in Polonia dovrebbero comprendere e conoscere i significati delle abbreviazioni e dei termini popolari nel paese. Ti diciamo cosa devono sapere gli ucraini in Polonia e come vengono decifrate le abbreviazioni usate frequentemente

Emissione di una polizza Green card per viaggiare all'estero in auto

ACQUISTA

Dall'inizio della guerra, molti ucraini hanno deciso di partire per la Polonia. Alcuni di loro si sono già adattati alla vita in questo paese e comprendono tutti i termini che i polacchi usano nei documenti ufficiali e nella vita quotidiana, mentre alcuni sono completamente estranei al vocabolario polacco, che è necessario per vivere comodamente in questo paese.

A prima vista, partire e iniziare una vita in Polonia è piuttosto semplice, poiché il paese si trova accanto all'Ucraina e ha somiglianze nella cultura e nelle regole. Tuttavia, non è così! In Polonia ci sono molte parole abbreviate e sigle che sono importanti per la residenza permanente in questo paese. Ti diremo di più sui termini e le abbreviazioni che gli ucraini devono conoscere qui di seguito.

Vita in Polonia: un dizionario speciale delle abbreviazioni

• PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) è un sistema di registrazione elettronica della popolazione universale, in parole semplici, è un simbolo digitale di 11 cifre che identifica una persona fisica.

• PL (Polska) – designazione abbreviata del nome del paese.

• PIT (Personal Income Tax) è una tassa che tutti coloro che ricevono reddito in Polonia, compresi gli ucraini, devono pagare.

• NIP (Numer identifykaci podatkowej) è un numero di identificazione fiscale composto da 10 cifre, dove le prime tre cifre sono il codice dell'ufficio fiscale che ha emesso il codice, e l'ultima è una cifra di controllo.

• UM (Urząd Miejski) è un ufficio comunale, dove gli ucraini possono richiedere vari problemi, incluso l'ottenimento di un certificato di residenza.

• UW (Urząd Wojewódzki) – amministrazione voivodale. Un livello superiore a quello comunale. La voivodato è come una regione in Ucraina.

• MOPS (Miejski Ośrodek Pomocy) è un centro municipale di assistenza sociale dove gli ucraini possono ricevere assistenza sociale.

• ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) – Ufficio di Assicurazione Sociale – un'organizzazione responsabile delle questioni di assicurazione sociale e controllata dal Ministero del Lavoro e della Politica Sociale polacco.

• VAT (Podatekod vártího dodanej, English – Value Added Tax) – tassa sul valore aggiunto, cioè IVA.

• ePuaP (elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej) è una piattaforma elettronica di servizi di amministrazione pubblica che combina un'ampia gamma di servizi elettronici governativi.

• POZ (Podstawowa Opieka Zdrowotna) – servizio di base nel sistema sanitario.

• NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) – fondo nazionale per la salute.

• NBP (Narodowy Bank Polski) – Banca Nazionale di Polonia.

• DS (Dom Studencki) – dormitorio studentesco.

• DT (Dom Turysty) – hotel per turisti.

• PCPR (Powiatowy centrum pomocy rodzinie) – centro di assistenza familiare distrettuale.

• UDSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców) – Dipartimento per gli Stranieri.

• USC (Urząd Stanu Cywilnego) – amministrazione dello stato civile – è un analogo degli organi RACS.

• SOR (Szpitalny Oddział Ratunkowy) – pronto soccorso ospedaliero.

• REGON (Rejestr Gospodarki Narodowej) – registro polacco di tutti i soggetti dell'economia nazionale della Polonia.

• KRS (Krajowy Rejestr Sądowy) – il registro giudiziario statale in Polonia. Tutti i tipi di entità commerciali e debitori insolventi sono registrati nel registro.

• MSW (Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) – Ministero dell'Interno della Polonia.

• MSZ (Minister Spraw Zagranicznych) – Ministero degli Affari Esteri della Polonia.

Ti ricordiamo! Gli ucraini in Polonia si trovano sempre più spesso ad affrontare la cancellazione dello stato UKR (PESEL). Leggi di più su chi e perché può liberarsi di questo stato, così come su come ripristinarlo, al link.

I nostri prodotti e collaborazione:

Visita Ucraina Tours è il più grande database online di tour in Ucraina per ogni gusto;

Visita Ucraina Merch - abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo;

Visita Ucraina Biglietti - prenota biglietti aerei per qualsiasi parte del mondo, così come biglietti per autobus e treni;

Collaborazione – collaborazioni e integrazioni pubblicitarie con i progetti Visita Ucraina e Visita Mondo.