Carte d'identité pour le retour en Ukraine : nouvelles règles pour le retour à la maison en transit par la Pologne, la Bulgarie, la Roumanie, l'Allemagne et la Turquie

Documents

Popular

Ukraine

Table of contents

Qu'est-ce qu'un certificat de retour en Ukraine ?<\u002Fb><\u002Fh2>
Qui a besoin d'un certificat de retour en Ukraine et quand ?<\u002Fb><\u002Fh2>
Comment obtenir un certificat de retour en Ukraine ?<\u002Fb><\u002Fh2>
Retour en Ukraine par transit à travers l'Allemagne<\u002Fb><\u002Fh2>
Retour par transit à travers la Bulgarie<\u002Fb><\u002Fh2>
Retour en Ukraine par transit à travers la Pologne<\u002Fb><\u002Fh2>
Retour par transit à travers la Turquie<\u002Fb><\u002Fh2>
Retour en Ukraine par transit à travers la Roumanie<\u002Fb><\u002Fh2>

Carte d'identité pour le retour en Ukraine : nouvelles règles pour le retour à la maison en transit par la Pologne, la Bulgarie, la Roumanie, l'Allemagne et la Turquie

Êtes-vous à l'étranger sans passeport ni autres documents ? Dans une telle situation, les Ukrainiens peuvent utiliser un certificat d'identité pour le retour en Ukraine, qui est délivré par les missions diplomatiques. En savoir plus sur les règles d'obtention d'un certificat et les spécificités du transit à travers différents pays

Assistance juridique sur les questions de migration pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

Une carte d'identité pour le retour en Ukraine est un document qui confirme la citoyenneté et donne le droit d'entrer en Ukraine en cas de perte d'une autre carte d'identité et de documents donnant le droit de quitter le pays. Nous parlons des nouvelles règles pour le retour en Ukraine depuis l'étranger avec un tel certificat.<\u002F/p>

<\u002F/p>

Comment renouveler votre passeport étranger à l'étranger et quitter le pays<\u002Fi><\u002F/a> — nous expliquons ici.<\u002Fi><\u002F/p>

<\u002F/p>

Qu'est-ce qu'un certificat de retour en Ukraine ?<\u002Fb><\u002Fh2>

<\u002Fp>

Un certificat de retour en Ukraine est un document officiel délivré par les missions diplomatiques ukrainiennes à l'étranger. Il confirme la citoyenneté ukrainienne (sauf dans les cas prévus par la loi), certifie l'identité du titulaire et accorde le droit de retourner dans leur patrie.<\u002Fp>

<\u002Fp>

Ce document peut être délivré :<\u002Fp>

<\u002Fp>

– aux citoyens ukrainiens en cas de perte, de vol ou d'expiration de leur passeport ;<\u002Fp>

– aux apatrides ayant le droit de résidence permanente en Ukraine ;<\u002Fp>

– aux étrangers et apatrides reconnus en Ukraine comme réfugiés ou personnes ayant besoin d'une protection supplémentaire en cas de perte ou d'invalidité de leurs documents.<\u002Fp>

<\u002Fi><\u002F/a><\u002Fp>

Comment retourner en Ukraine sans passeport étranger<\u002Fi><\u002F/a> — lisez le lien.<\u002Fi><\u002F/p>

<\u002Fi><\u002Fp>

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous<\u002Fa> à notre newsletter hebdomadaire !<\u002Fi><\u002Fp>

<\u002Fi><\u002Fdiv>

<\u002Fi><\u002Fdiv>
Qui a besoin d'un certificat de retour en Ukraine et quand ?<\u002Fb><\u002Fh2>

<\u002Fp>
Le certificat est délivré dans les cas suivants :<\u002Fp>

<\u002Fp>
– si le document certifiant l'identité et la citoyenneté de l'Ukraine a été perdu ou volé à l'étranger ;<\u002Fp>
– si le passeport ou un autre document a expiré ;<\u002Fp>
– si le document a été invalidé pour d'autres raisons ;<\u002Fp>
– si un citoyen ukrainien n'a jamais eu de document certifiant son identité et sa citoyenneté.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Un certificat peut également être délivré aux personnes qui ont été décidées à être réadmissibles ou expulsées d'un pays étranger.<\u002Fp>

<\u002Fi><\u002F/a><\u002Fp>
Comment se rendre en Ukraine via la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie et la Moldavie<\u002Fi><\u002F/a> — nous expliquons ici.<\u002Fi><\u002F/p>

<\u002Fi><\u002Fp>
Si vous vous trouvez à l'étranger sans documents ou ne savez pas comment obtenir correctement un certificat de retour en Ukraine, il est important d'avoir des spécialistes à vos côtés. Les avocats en migration du portail Visit Ukraine vous aideront à préparer les documents, à soumettre une demande au consulat et à éviter les erreurs qui pourraient retarder votre retour.<\u002Fi><\u002Fp>

<\u002Fp>
<\u002Fp>
<\u002Fp><\u002Fp>

<\u002Fp>
Comment obtenir un certificat de retour en Ukraine ?<\u002Fb><\u002Fh2>

<\u002Fp>
Le certificat est délivré par les missions diplomatiques étrangères d'Ukraine.<\u002Fp>

<\u002Fb><\u002Fp>
Délais :<\u002Fb><\u002Fp>

<\u002Fp>
– de 1 à 5 jours ouvrables après soumission d'un dossier complet de documents et paiement des frais consulaires ;<\u002Fp>
– en cas de vérifications supplémentaires – jusqu'à 30 jours.<\u002Fp>

<\u002Fb><\u002Fp>
Documents à soumettre :<\u002Fb><\u002Fp>

<\u002Fp>
– formulaire de demande (en personne ou par un représentant légal pour les enfants et les personnes incapables) ;<\u002Fp>
– un rapport ou un certificat d'une autorité étrangère confirmant la perte ou le vol du passeport ;<\u002Fp>
– si disponible, anciens documents d'identité ;<\u002Fp>
– l'acte de naissance de l'enfant ou le certificat d'enregistrement en tant que citoyen ukrainien (pour les enfants nés à l'étranger) ;
<\u002Fp>
– un document prouvant l'identité du représentant légal et confirmant ses pouvoirs ;<\u002Fp>
– une photo 10×15 cm (pour les enfants de moins de 12 ans ou s'ils ne peuvent pas se rendre à la mission diplomatique) ;<\u002Fp>
– confirmation du paiement des frais consulaires.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Les documents en langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction notariée en ukrainien.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Le certificat complété est délivré personnellement au demandeur ou à son représentant légal. Dans des cas exceptionnels, il peut être envoyé par courrier ou service de messagerie.<\u002Fp>

<\u002Fi><\u002F/a><\u002Fp>
Dans quels pays pouvez-vous obtenir un passeport ukrainien<\u002Fi><\u002F/a> — découvrez-le en suivant le lien.<\u002Fi><\u002F/p>

<\u002Fi><\u002Fp>
Les documents requis pour obtenir un certificat incluent souvent la confirmation des billets de retour en Ukraine. Pour gagner du temps et trouver rapidement le vol approprié, vous pouvez utiliser le service de billets sur le portail Visit Ukraine, qui propose des itinéraires aériens, de bus et de train depuis différents pays du monde.<\u002Fi><\u002Fp>

<\u002Fp>
<\u002Fp>
<\u002Fp><\u002Fp>

<\u002Fp>
Retour en Ukraine par transit à travers l'Allemagne<\u002Fb><\u002Fh2>

<\u002Fp>
L'Allemagne reconnaît la carte d'identité pour le retour en Ukraine exclusivement comme un document temporaire valable pour le retour d'une personne du pays de résidence vers l'Ukraine.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Si vous avez reçu un document dans un autre pays de résidence et que vous rentrez chez vous par l'Allemagne en transit depuis un autre pays, vous n'avez pas le droit de franchir la frontière de l'État du pays et de rester en Allemagne.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Attention ! <\u002Fb>L'Allemagne ne peut pas être considérée comme un pays pour le transit terrestre vers l'Ukraine, car elle ne partage pas de frontière commune avec l'Ukraine.<\u002Fp>

<\u002Fp>
C'est-à-dire que vous ne pouvez pas voyager par transport terrestre, le transit à travers l'Allemagne n'est possible que par voie aérienne et sans quitter la zone de transit de l'aéroport.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Pour éviter des malentendus et des désagréments, tenez compte des particularités du transit à travers le territoire allemand lors de la planification de l'itinéraire de retour du pays hôte vers l'Ukraine sur la base d'une carte d'identité pour le retour en Ukraine.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Retour par transit à travers la Bulgarie<\u002Fb><\u002Fh2>

<\u002Fp>
Si vous rentrez chez vous et voyagez à travers la Bulgarie avec un certificat de retour, vous devez demander un visa de transit bulgare dans le pays d'où vous partez.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Retour en Ukraine par transit à travers la Pologne<\u002Fb><\u002Fh2>

<\u002Fp>
Si vous rentrez chez vous et voyagez à travers la Pologne avec un certificat de retour, vous devez demander un visa de transit polonais dans le pays où vous séjournez.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Dans le cas où des citoyens ukrainiens entrent sur le territoire de la Pologne depuis la Lituanie, la Biélorussie et d'autres pays où il n'y a pas de mission diplomatique polonaise, et qu'il est impossible de délivrer un visa, la question du passage sera examinée par les gardes-frontières polonais au cas par cas.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Retour par transit à travers la Turquie<\u002Fb><\u002Fh2>

<\u002Fp>
Les Ukrainiens en transit à travers la Turquie depuis la Géorgie, l'Arménie et d'autres pays à la frontière est peuvent franchir la frontière turque avec les documents suivants :<\u002Fp>

<\u002Fp>
• Carte d'identité pour le retour en Ukraine ;<\u002Fp>
• passeport ;<\u002Fp>
• passeport d'un citoyen ukrainien sous forme de livret ou de carte d'identité.<\u002Fp>

<\u002Fp>
De plus, la partie turque a laissé la possibilité d'entrée en utilisant des passeports de citoyens ukrainiens de l'ancien modèle lors de la traversée depuis des pays de l'UE, y compris sur l'acte de naissance pour les enfants dans certains cas.<\u002Fp>

<\u002Fp>
En même temps, il est possible de coller un visa de transit dans les institutions diplomatiques des pays de l'UE accréditées en Turquie pour leur suivi ultérieur vers les pays de l'UE ou le retour en Ukraine.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Vous ne pouvez pas entrer en Turquie depuis des pays de l'UE avec une carte d'identité pour le retour en Ukraine. Et s'il s'agit d'un vol de transit, sortir de la zone de transit de l'aéroport est interdit.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Retour en Ukraine par transit à travers la Roumanie<\u002Fb><\u002Fh2>

<\u002Fp>
La Roumanie a une frontière commune avec l'Ukraine, donc le transit d'un pays tiers vers l'Ukraine à travers la Roumanie est possible sans visa. La Roumanie a également adopté des règles supplémentaires pour les Ukrainiens qui ont quitté l'Ukraine après le 24 février 2022, de sorte que les citoyens ukrainiens peuvent désormais présenter l'un des documents suivants au contrôle des frontières pour le transit à travers la Roumanie :<\u002Fp>

<\u002Fp>
• passeport interne sous forme de livret ou de carte ;<\u002Fp>
• passeport étranger biométrique ou non biométrique ;<\u002Fp>
• acte de naissance ;<\u002Fp>
• les enfants peuvent être inscrits dans le passeport de l'un des parents.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Retourner en Ukraine dans des circonstances difficiles implique toujours des nuances juridiques. Pour éviter les risques et obtenir correctement un certificat ou d'autres documents, demandez l'aide des avocats en migration de Visit Ukraine — ils fournissent des consultations en ligne et vous accompagnent à chaque étape.<\u002Fi><\u002Fp>

<\u002Fi>Réservez une consultation aujourd'hui pour rentrer chez vous sans obstacles inutiles !<\u002Fi><\u002Fp>

<\u002Fp>
<\u002Fp>
<\u002Fp><\u002Fp>

<\u002Fp>
Rappel !<\u002Fb> De nombreux Ukrainiens prévoient de rentrer chez eux après la guerre. Comment retourner en Ukraine après la guerre<\u002Fa>, étapes clés juridiques, financières et sociales — lisez ici.<\u002Fp>

<\u002Fp>
Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités<\u002Fa> .
<\u002Fi><\u002Fp>

<\u002Fp>

<\u002Fp>
Nous vous recommandons de l'acheter pour un voyage sûr et confortable en Ukraine : <\u002Fspan><\u002Fp>

<\u002Fp>
Visit Ukraine Insurance<\u002Fa> – assurance santé avec couverture des risques de guerre ;<\u002Fp>
Visit Ukraine Mini Hull Insurance<\u002Fa> – assurance automobile avec couverture étendue en Ukraine ;<\u002Fp>
Visit Ukraine Osago<\u002Fa> – assurance responsabilité civile automobile obligatoire pour les voitures immatriculées en Ukraine ;<\u002Fp>
Visit Ukraine Tickets<\u002Fa> – billets de bus et de train vers\u002Fdepuis l'Ukraine ;<\u002Fp>
Visit Ukraine Tours <\u002Fa>– la plus grande base de données en ligne de visites en Ukraine pour tous les goûts ;<\u002Fp>
Visit Ukraine Hotels<\u002Fa> – hôtels pour un séjour confortable en Ukraine ;<\u002Fp>
Visit Ukraine Merch<\u002Fa> – vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.<\u002Fp>

<\u002Fp>

<\u002Fp>
© 2018-<\u002Fi>2025<\u002Fi>, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.<\u002Fi><\u002Fp>
<\u002Fspan><\u002Fp>
<\u002Fspan><\u002Fp>
<\u002Fspan><\u002Fp>
<\u002Fspan><\u002Fp>
Tous droits réservés.<\u002Fi><\u002Fp>

<\u002Fp>