Un morceau d'Ukraine à l'étranger : les musées de 32 pays du monde ont déjà des audioguides en ukrainien

Commandez des produits de marque Visit Ukraine et soutenez l'Ukraine (livraison dans le monde entier)

ACHETER

À l'initiative de la Première Dame d'Ukraine, Olena Zelenska, 50 guides audio en langue ukrainienne ont été lancés dans 32 pays du monde. Ce sont 50 lieux d'une importance culturelle et historique extraordinaire, qui ont été sonorisés en langue ukrainienne.

"Lorsque vous choisissez une langue sur un site web étranger, où des dizaines d'options sont disponibles, mais qu'il n'y a pas d'ukrainien... Lorsque vous allez dans un musée lors d'un voyage et demandez un guide audio, et qu'ils haussent les épaules : seulement en russe... Je pense que beaucoup d'entre nous connaissent ce moment : comme si le poids de votre langue et de votre pays était minimisé.

Il est très important qu'aucun Ukrainien n'ait plus ce sentiment, surtout maintenant. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous travaillons à l'introduction de guides audio ukrainiens dans les monuments culturels les plus significatifs : parce que nous voulons que le monde entier entende notre langue", a déclaré Zelenska.

Dans quels pays les guides audio ukrainiens ont-ils commencé leur travail ?

Les quatre derniers guides audio ont fonctionné en Azerbaïdjan, Slovaquie et Norvège.

🇦🇿 En Azerbaïdjan - réserve historique et artistique "Hobustan". L'un des premiers lieux sur la planète où l'art est né. C'est un lieu unique où plus de six mille peintures rupestres ont été trouvées.

🇸🇰 En Slovaquie, il s'agit d'un guide audio dans la plus grande église gothique de Bratislava, l'église Saint-Martin. En particulier, c'est l'église la plus importante de la capitale slovaque, qui est visitée par des millions de touristes.

🇳🇴 Deux guides audio sont apparus en Norvège à la fois :

• dans la capitale du pays, Oslo : lors de la visite en bus "Oslo Hop-on Hop-off", qui a déjà été testée parmi les Ukrainiens qui ont été accueillis par le pays ;

• au Musée Fram avec une exposition unique dédiée aux expéditions polaires.

De plus, l'apparition de guides audio ukrainiens a été annoncée dans deux autres musées en Autriche - dans le Trésor impérial d'Autriche SCHATZKAMMER et dans l'un des musées de Salzbourg.

Zelenska a souligné que de nouvelles attractions et de nouveaux guides audio en ukrainien sont en route afin que les citoyens ukrainiens du monde entier puissent s'immerger pleinement dans leur culture et sentir qu'ils sont les bienvenus. Et en même temps, pour le monde entier - afin que la langue ukrainienne résonne à plein volume.

Photo : Olena Zelenska / Facebook