Turchia: regole per i rifugiati dall'Ucraina

In relazione alle misure forzate per l'evacuazione temporanea degli ucraini, così come al loro arrivo nella Repubblica di Turchia, l'Ambasciata dell'Ucraina ha elaborato una protezione sociale aggiuntiva con le autorità turche competenti e ha sviluppato raccomandazioni per il coordinamento dei cittadini ucraini.

Prima di partire, così come nel caso del vostro soggiorno nel paese, vi preghiamo di inserire informazioni su di voi nel seguente modulo.

In caso di un ingresso di gruppo pianificato in Turchia, oltre al modulo specificato, vi preghiamo di inviare alla hotline dell'Ambasciata dell'Ucraina un elenco di cittadini con i dati pertinenti +90 539 550 98 98 (WhatsApp, Signal, Telegram).

Requisiti della parte turca per i documenti al momento dell'attraversamento della frontiera da parte dei cittadini ucraini:

- Passaporto (biometrico o normale) / ID - carta valida. Nel caso di trasporto terrestre attraverso l'UE, è possibile estendere la validità del passaporto presso l'Ambasciata dell'Ucraina in Romania o l'Ambasciata dell'Ucraina in Bulgaria gratuitamente;

- Se un bambino non ha un passaporto, la questione del passaggio del bambino con il certificato di nascita, passando accompagnato da rappresentanti con delega è risolta individualmente in collaborazione con l'Ambasciata e il Servizio di Migrazione dello Stato della Turchia.

Dove attraversare la frontiera e come arrivare in Turchia in transito?

La rotta marittima, ovviamente, è attualmente chiusa. Altre opzioni:

· Attraversare la frontiera con Polonia, Romania, Ungheria, Slovacchia o Moldavia, arrivare all'aeroporto più vicino con voli per la Turchia, acquistare un biglietto, passare attraverso la dogana e andare direttamente in una delle città del paese. I voli gratuiti sono attualmente forniti da Wizz Air (prenotazione biglietti - https://wizzair.com/ru-ru#/rescue, ma è necessario controllare se la destinazione attuale è rilevante e se l'intera quota è già selezionata) e LOT (https://www.lot.com/ua/uk) - fornisce sconti dal 30 al 99%;

· Attualmente, è stato formato un quartier generale in Ucraina (Lviv), che organizza centralmente i viaggi in Turchia: tel. +380635767740, +380635767754. Dopo aver fatto richiesta a loro, sarete messi su un autobus direttamente da Lviv e coordineranno il trasferimento dei vostri dati per ottenere lo status e trovare un rifugio (attraversamento della frontiera a Burgas, Bulgaria). Vi consigliamo di astenervi dal richiedere lo status di protezione internazionale (visto umanitario) e di utilizzare il regime senza visto per 90 giorni di soggiorno legale. Dopo 90 giorni è possibile continuare il soggiorno con il permesso di soggiorno a breve termine (permesso turistico). Lo status ufficiale di protezione internazionale (visto umanitario) limita in molti modi i vostri diritti, la burocrazia richiede molto tempo, non ci sono vantaggi speciali per i rifugiati. Nel caso vi venga offerto lo status di protezione internazionale - vi consigliamo di accettare in caso di difficoltà estreme (non c'è possibilità di trovare un alloggio da soli, non avete risparmi, ecc.);

· Potete provare a raggiungere Burgas (Bulgaria) in treno o in auto. A tal fine, è meglio attraversare la frontiera Ucraina - Romania e prendere un autobus FlixBus gratuito a Suceava o Tulcea, ordinando un voucher per il trasporto su https://www.flixbus.ua/pidtrymka-ukrainy. Oppure potete scegliere un viaggio in treno da una città in Romania al luogo più vicino al confine turco con la Bulgaria (ad esempio, Bucarest - Burgas, https://rail.cc/uk/train/bucharest-to-burgas);

· In auto Romania - Bulgaria (Burgas) - Edirne.

Nei ultimi tre casi, la vostra destinazione finale è la città turca di Edirne.

Se avete un posto dove vivere:

- Il periodo di soggiorno consentito nel paese per i cittadini ucraini è di 90 giorni per sei mesi (in caso di superamento, la questione della non imposizione di multe è risolta individualmente attraverso le missioni diplomatiche dell'Ucraina insieme al Servizio di Migrazione dello Stato della Turchia);

- Se prevedete di rimanere in Turchia per più di 90 giorni, dovete fare richiesta presso la filiale del Servizio di Migrazione dello Stato della Turchia nel luogo di soggiorno per ottenere un permesso di soggiorno a breve termine (turistico);

- Il permesso di soggiorno è necessario per la legalizzazione del vostro status, l'uso dei servizi bancari, dei servizi sociali e delle comunicazioni mobili;

Se non avete un posto dove vivere:

- Vi preghiamo di compilare il modulo prima di entrare;

- Informate il console chiamando la hotline +90 539 550 98 98 (Ankara), +90 530 612 55 77 (Istanbul), +90 554 169 96 60 (Antalya);

- Compilate il modulo del Servizio di Migrazione dello Stato della Turchia al link per lo status di protezione internazionale e il relativo permesso di soggiorno umanitario.

Quando evacuate intenzionalmente dall'Ucraina verso la Turchia, vi preghiamo di considerare quanto segue:

- La Repubblica di Turchia non è un paese di confine e non può fornire status di rifugiato e un pacchetto completo di sicurezza sociale come fanno i paesi europei vicini;

- Quando viaggiate in Turchia dall'Ucraina via terra, prestare attenzione ai requisiti dei paesi europei di transito (Bulgaria e Romania) riguardo alla disponibilità di documenti biometrici, compresi quelli per i bambini;

- La Turchia è un paese musulmano e la lingua ufficiale è esclusivamente il turco, vi preghiamo di tenere conto delle caratteristiche culturali e religiose del paese. Ci sono anche scuole di lingua turca obbligatorie in Turchia.

- La parte turca ha fornito evacuazione in autobus per i cittadini ucraini (esclusivamente matrimoni misti e familiari di cittadini turchi) dalle città di Chernivtsi, Vinnytsia, Kyiv, Lviv - Istanbul. 

- I cittadini ucraini non avranno il diritto di lavorare senza un permesso di lavoro. L'occupazione è possibile solo dopo aver ottenuto un permesso di soggiorno umanitario, o quando si entra con un visto di lavoro. Se richiedete un certificato umanitario (status di protezione internazionale), vi preghiamo di notare che non avete ancora il diritto di ottenere ufficialmente un lavoro prima di ottenere il permesso (la procedura per ottenere il certificato richiede fino a sei mesi) e non vi sarà permesso di stabilirvi dove volete (amici, parenti, solo affittare). Gli insediamenti con status umanitario sono per lo più condotti in dormitori. Pertanto, se avete la possibilità di trovare una casa vostra - vi consigliamo di utilizzare un regime senza visto, invece di protezione internazionale (permesso umanitario) con possibilità di utilizzare il permesso di soggiorno turistico dopo la scadenza del regime senza visto (se prevedete di rimanere in Turchia per più di 90 giorni).

In aggiunta:

- I cittadini che hanno fatto richiesta per lo status di protezione internazionale e hanno bisogno di alloggio possono rivolgersi agli uffici locali per la migrazione. La decisione sarà presa caso per caso.

- I cittadini che hanno ricevuto lo status appropriato possono avere un'assicurazione sociale valida per 1 anno. Contattate il vostro ufficio locale per la migrazione per ulteriori dettagli. Autorità centrali:

Istanbul: İl Göç İdaresi Müdürlüğü Kumkapı Koordinasyon Merkezi

Ankara: Ankara İl Göç İdaresi Müdürlüğü Ek Hizmet Binası

In altre regioni, contattare gli uffici locali per la migrazione

Informazioni dettagliate sui requisiti del Servizio di Migrazione dello Stato della Turchia.

- attraversare il confine bulgaro-turco è possibile senza documenti per animali

Potete utilizzare servizi come https://www.airbnb.com.ua/turkey/stays per trovare alloggio. Sono disponibili anche opzioni gratuite qui.

Canale Telegram (hotline, alloggio, questioni mediche e legali, trasporti)

Canale Telegram (Ucraini a Istanbul)

Canale Telegram (Ucraini in Turchia)

Comunità Culturale Ucraina a Istanbul

Ambasciata dell'Ucraina in Turchia

Consolato Generale dell'Ucraina a Istanbul

Consolato Generale dell'Ucraina ad Antalya