Lavoro in Polonia: è possibile comunicare in ucraino al lavoro

Emissione di una carta verde per viaggiare all'estero in auto

DETTAGLI

Secondo i dati del servizio di frontiera polacco, ci sono 5,5 milioni di rifugiati ucraini in Polonia. Molti migranti forzati hanno già trovato lavoro. Secondo i dati della piattaforma di migrazione EWL, 430.000 ucraini, la cui età media è di 38 anni, sono già impiegati.

Dove lavorano gli ucraini in Polonia?

Il 90% dei rifugiati ha trovato lavoro al di sotto delle proprie qualifiche. Insegnanti, lavoratori IT, personale d'ufficio e manager non sono riusciti a mantenere il loro livello lavorativo.

La maggior parte degli ucraini in Polonia lavora nei seguenti settori:

• Settore alberghiero e della ristorazione – 29%

• Settore dei servizi – 18%

• Produzione – 14%

• Commercio – 11%

• Agricoltura – 7%

• Logistica – 7%

Cerca di lavoro in Polonia

In precedenza abbiamo scritto su dove gli ucraini possono cercare lavoro in Polonia. Per comodità dei rifugiati, è stato sviluppato un sito web speciale - https://pracawpolsce.gov.pl/, dove sono pubblicate offerte di lavoro per varie specialità.

Il centro per l'impiego locale ti aiuterà anche a trovare un lavoro nel paese.

Inoltre, puoi utilizzare i dati del Banca Dati Centrale delle Offerte di Lavoro da solo, senza visitare l'ufficio per l'impiego, utilizzando un computer, un telefono o altri dispositivi mobili con accesso a Internet. La ricerca di offerte di lavoro è possibile anche utilizzando l'app mobile ePraca (Android e iOS).

Puoi anche contare su informazioni su come cercare lavoro da solo attraverso siti web pubblici di lavoro gratuiti:

• jobs.pl;

• gowork.pl;

• adevinta.com;

• pracuj.pl;

• theprotocol.it;

• OLX;

• Jooble;

• Jobs4Ukraine;

• UAtalents;

• Europa.jobs;

• Eures Praca.

Inoltre, l'elenco delle agenzie di lavoro polacche certificate è disponibile sul sito web: www.stor.praca.gov.pl sotto la scheda Registro degli enti che gestiscono agenzie di lavoro.

Ulteriori informazioni possono essere ottenute anche telefonicamente presso l'Ufficio del Lavoro della Voivodato. Se lavori tramite un'agenzia, devi ricordarti di firmare un contratto con l'agenzia di lavoro, che specificherà le condizioni di lavoro, la retribuzione, i benefici, ecc.

In particolare, l'Ispettorato del Lavoro Statale fornisce consulenze legali gratuite sulle disposizioni che regolano la legalità dell'occupazione e i diritti dei lavoratori. Le informazioni sono disponibili anche in ucraino e russo. Maggiori informazioni possono essere trovate su https://www.gov.pl/web/pip/nieodplatne-porady-prawne e ai numeri di telefono:

• 2 111 35 88 - il numero telefonico consigliato per gli stranieri che lavorano nelle seguenti voivodati: Mazowieckie, Lodz, Wielkopolska, Świętokrzyskie, Lublino e Lubusz;

• 89 333 17 41 - il numero telefonico consigliato per gli stranieri che lavorano nelle Voivodati: Warmian-Masurian, Pidlaskie, Kuyavian-Pomeranian, Pomeranian e Voivodati della Pomerania Occidentale;

• 22 111 35 29 - il numero telefonico consigliato per gli stranieri che lavorano nelle seguenti voivodati: Podkarpatska, Malopolska, Slesia, Opolskie e Slesia Inferiore.

Ti ricordiamo che il centro Diia.Business è stato aperto anche a Varsavia, dove gli ucraini possono ricevere consulenze su occupazione, soggiorno legale e avvio di attività in Polonia.

Chi può lavorare legalmente in Polonia?

Puoi lavorare in Polonia se:

• sei un cittadino ucraino e a causa della minaccia di guerra, sei entrato legalmente nel territorio della Polonia dal 24 febbraio 2022 e sei legalmente presente lì,

• sei un cittadino ucraino che vive nel territorio della Polonia legalmente - sulla base di un visto, di un permesso di soggiorno, di un permesso unico.

Puoi scoprire di più sulle opportunità di lavoro in Polonia al link.

Lingua ucraina al lavoro in Polonia

La piattaforma di migrazione EWL riporta che oltre il 70% degli ucraini in Polonia può trovare un lavoro dove non è necessario parlare polacco. È possibile stabilire una comunicazione tra i dipendenti ucraini e il datore di lavoro grazie ai colleghi che conoscono entrambe le lingue.

Il direttore dello sviluppo internazionale di EWL, Mikhalina Selevych, ha confermato che la maggior parte degli ucraini non lavorava nel paese ospitante prima della guerra su larga scala e non parlava la sua lingua. Comunicare in polacco crea loro ulteriore disagio, e l'opportunità di ascoltare e utilizzare l'ucraino li aiuta ad adattarsi più rapidamente.

Allo stesso tempo, gli ucraini capiscono che in futuro la lingua apre opportunità per la crescita professionale e una maggiore scelta di offerte di lavoro, quindi la apprendono.

Conoscenza dell'inglese e ricerca di lavoro all'estero

Secondo le statistiche, solo il 33% dei rifugiati in Polonia parla inglese a un livello sufficiente per comunicare.

In Germania, ad esempio, la situazione è opposta: metà degli immigrati dall'Ucraina può parlare inglese fluentemente. Tale indicatore è influenzato da una grande percentuale di giovani che hanno trovato rifugio lì.

D'altra parte, solo il 16% dei cittadini ucraini può comunicare in ucraino al lavoro in Germania. Questo ha causato l'emergere di una nuova tendenza - il cosiddetto "sistema di occupazione polacco", che prevede il coinvolgimento in lavori dove non è richiesta la conoscenza del tedesco.

Corsi di lingua per rifugiati ucraini

In Polonia sono organizzati corsi di lingua gratuiti. In particolare, il 54% degli immigrati in Polonia ha dichiarato di stare già imparando il polacco, e il 28% è pronto a impararlo.

Fai attenzione! In Polonia, la procedura per sostenere il test di lingua polacca per i cittadini stranieri potrebbe presto essere modificata. In particolare, le modifiche prevedono l'ampliamento della gamma di stranieri che possono ricevere un certificato e l'elenco delle istituzioni dove sarà possibile sostenere l'esame.

In Germania, la percentuale di coloro che imparano il tedesco è più alta e ammonta al 57%. Allo stesso tempo, il 39% ha dichiarato di non voler imparare la lingua locale.

I servizi gratuiti per l'apprendimento di una lingua straniera possono essere trovati al link.

È interessante notare che quasi la metà dei rifugiati in Polonia e Germania desidera rimanere in Europa per almeno un anno dopo la fine della guerra.