Emploi en Pologne : est-il possible de communiquer en ukrainien au travail

Délivrance d'une carte verte pour voyager à l'étranger en voiture

DÉTAILS

Selon les données du service frontalier polonais, il y a 5,5 millions de réfugiés ukrainiens en Pologne. De nombreux migrants forcés ont déjà trouvé du travail. Selon les données de la plateforme de migration EWL, 430 000 Ukrainiens, dont l'âge moyen est de 38 ans, sont déjà employés.

Où travaillent les Ukrainiens en Pologne ?

90 % des réfugiés ont trouvé un emploi en dessous de leurs qualifications. Les enseignants, les travailleurs IT, le personnel de bureau et les managers n'ont pas pu maintenir leur niveau d'emploi.

La plupart des Ukrainiens en Pologne travaillent dans les secteurs suivants :

• Hôtellerie et restauration – 29%

• Secteur des services – 18%

• Production – 14%

• Commerce – 11%

• Agriculture – 7%

• Logistique – 7%

Recherche d'emploi en Pologne

Auparavant, nous avons écrit sur les endroits où les Ukrainiens peuvent chercher du travail en Pologne. Pour la commodité des réfugiés, un site web spécial a été développé - https://pracawpolsce.gov.pl/, où des offres d'emploi pour diverses spécialités sont publiées.

Le centre local d'emploi vous aidera également à trouver un emploi dans le pays.

De plus, vous pouvez utiliser les données de la Base de données centrale des offres d'emploi par vous-même, sans visiter le bureau de l'emploi, en utilisant un ordinateur, un téléphone ou d'autres appareils mobiles avec accès à Internet. La recherche d'offres d'emploi est également possible en utilisant l'application mobile ePraca spéciale (Android et iOS).

Vous pouvez également compter sur des informations sur la façon de chercher du travail par vous-même via des sites d'emploi publics gratuits :

• jobs.pl;

• gowork.pl;

• adevinta.com;

• pracuj.pl;

• theprotocol.it;

• OLX;

• Jooble;

• Jobs4Ukraine;

• UAtalents;

• Europa.jobs;

• Eures Praca.

De plus, la liste des agences d'emploi polonaises certifiées est disponible sur le site : www.stor.praca.gov.pl sous l'onglet Registre des entités exerçant des agences d'emploi.

Des informations supplémentaires peuvent également être obtenues par téléphone auprès du Bureau du travail du Voïvodie. Si vous travaillez par l'intermédiaire d'une agence, vous devez vous rappeler de signer un contrat avec l'agence d'emploi, qui précisera les conditions de travail, la rémunération, les avantages, etc.

En particulier, l'Inspection du travail de l'État fournit des conseils juridiques gratuits sur les dispositions régissant la légalité de l'emploi et les droits des employés. Des informations sont également disponibles en ukrainien et en russe. Plus d'informations peuvent être trouvées sur https://www.gov.pl/web/pip/nieodplatne-porady-prawne et aux numéros de téléphone :

• 2 111 35 88 - le numéro de téléphone recommandé pour les étrangers travaillant dans les voïvodies suivantes : Mazovie, Łódź, Grande-Pologne, Sainte-Croix, Lublin et Lubusz ;

• 89 333 17 41 - le numéro de téléphone recommandé pour les étrangers travaillant dans les voïvodies : Varmie-Mazurie, Podlasie, Couïavie-Poméranie, Poméranie et Poméranie occidentale ;

• 22 111 35 29 - le numéro de téléphone recommandé pour les étrangers travaillant dans les voïvodies suivantes : Basses-Carpates, Petite-Pologne, Silésie, Opole et Basse-Silésie.

Nous vous rappelons que le centre Diia.Business a également été ouvert à Varsovie, où les Ukrainiens peuvent obtenir des conseils sur l'emploi, le séjour légal et la création d'entreprise en Pologne.

Qui peut travailler légalement en Pologne ?

Vous pouvez travailler en Pologne si :

• vous êtes citoyen ukrainien et en raison de la menace de guerre, vous êtes entré légalement sur le territoire de la Pologne à partir du 24 février 2022 et y séjournez légalement,

• vous êtes citoyen ukrainien vivant sur le territoire de la Pologne légalement - sur la base d'un visa, d'un permis de séjour, d'un permis unique.

Vous pouvez en savoir plus sur les opportunités d'emploi en Pologne à ce lien.

Langue ukrainienne au travail en Pologne

La plateforme de migration EWL rapporte que plus de 70 % des Ukrainiens en Pologne peuvent trouver un emploi où il n'est pas nécessaire de parler polonais. Il est possible d'établir une communication entre les employés ukrainiens et l'employeur grâce à des collègues qui connaissent les deux langues.

La directrice du développement international d'EWL, Mikhalina Selevych, a confirmé que la plupart des Ukrainiens n'avaient pas travaillé dans le pays d'accueil avant la guerre à grande échelle et ne parlaient pas sa langue. Communiquer en polonais crée un inconfort supplémentaire pour eux, et la possibilité d'entendre et d'utiliser l'ukrainien les aide à s'adapter plus rapidement.

En même temps, les Ukrainiens comprennent que dans le futur, la langue ouvre des opportunités de croissance professionnelle et un plus grand choix d'offres d'emploi, donc ils l'apprennent.

Connaissance de l'anglais et recherche d'emploi à l'étranger

Selon les statistiques, seulement 33 % des réfugiés en Pologne parlent anglais à un niveau suffisant pour communiquer.

En Allemagne, par exemple, la situation est inverse : la moitié des immigrants d'Ukraine peuvent parler anglais couramment. Un tel indicateur est influencé par une grande part de jeunes qui y ont trouvé refuge.

D'autre part, seulement 16 % des citoyens ukrainiens peuvent communiquer en ukrainien au travail en Allemagne. Cela a provoqué l'émergence d'une nouvelle tendance - le soi-disant "système d'emploi polonais", qui prévoit l'implication dans un travail où la connaissance de l'allemand n'est pas requise.

Cours de langue pour les réfugiés ukrainiens

Des cours de langue gratuits sont organisés en Pologne. En particulier, 54 % des immigrants en Pologne ont noté qu'ils apprenaient déjà le polonais, et 28 % sont prêts à l'apprendre.

Attention ! En Pologne, la procédure de passation du test de langue polonaise pour les citoyens étrangers pourrait bientôt être modifiée. En particulier, les changements prévoient l'élargissement de la gamme d'étrangers pouvant obtenir un certificat et la liste des institutions où il sera possible de passer l'examen.

En Allemagne, la part de ceux qui apprennent l'allemand est plus élevée et s'élève à 57 %. En même temps, 39 % ont déclaré qu'ils ne souhaitent pas apprendre la langue locale.

Des services gratuits pour apprendre une langue étrangère peuvent être trouvés à ce lien.

Il est intéressant de noter qu'environ la moitié des réfugiés en Pologne et en Allemagne souhaitent rester en Europe pendant au moins un an après la fin de la guerre.