Zatrudnienie w Polsce: czy możliwe jest komunikowanie się po ukraińsku w pracy

Wydanie karty zielonej na podróż za granicę samochodem

SZCZEGÓŁY

Zgodnie z danymi polskiej służby granicznej, w Polsce przebywa 5,5 miliona ukraińskich uchodźców. Wiele osób zmuszonych do migracji już znalazło pracę. Z danych platformy migracyjnej EWL wynika, że 430 000 Ukraińców, których średni wiek wynosi 38 lat, jest już zatrudnionych.

Gdzie pracują Ukraińcy w Polsce?

90% uchodźców znalazło pracę poniżej swoich kwalifikacji. Nauczyciele, pracownicy IT, personel biurowy i menedżerowie nie mogli utrzymać swojego poziomu zatrudnienia.

Większość Ukraińców w Polsce pracuje w następujących branżach:

• Branża hotelarska i gastronomiczna – 29%

• Sfera usług – 18%

• Produkcja – 14%

• Handel – 11%

• Rolnictwo – 7%

• Logistyka – 7%

Poszukiwanie pracy w Polsce

Wcześniej pisaliśmy o tym, gdzie Ukraińcy mogą szukać pracy w Polsce. Dla wygody uchodźców stworzono specjalną stronę internetową - https://pracawpolsce.gov.pl/, na której publikowane są oferty pracy w różnych specjalnościach.

Lokalne centrum zatrudnienia również pomoże Ci znaleźć pracę w kraju.

Oprócz tego możesz skorzystać z danych Centralnej Bazy Ofert Pracy samodzielnie, bez wizyty w urzędzie pracy, korzystając z komputera, telefonu lub innych urządzeń mobilnych z dostępem do Internetu. Wyszukiwanie ofert pracy jest również możliwe za pomocą specjalnej aplikacji mobilnej ePraca (Android i iOS).

Możesz również liczyć na uzyskanie informacji o tym, jak samodzielnie szukać pracy poprzez publiczne, darmowe strony z ofertami pracy:

• jobs.pl;

• gowork.pl;

• adevinta.com;

• pracuj.pl;

• theprotocol.it;

• OLX;

• Jooble;

• Jobs4Ukraine;

• UAtalents;

• Europa.jobs;

• Eures Praca.

Dodatkowo lista certyfikowanych polskich agencji zatrudnienia jest dostępna na stronie: www.stor.praca.gov.pl w zakładce Rejestr podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia.

Dodatkowe informacje można również uzyskać telefonicznie w Wojewódzkim Urzędzie Pracy. Jeśli pracujesz przez agencję, musisz pamiętać o podpisaniu umowy z agencją zatrudnienia, która określi warunki pracy, wynagrodzenie, świadczenia itp.

W szczególności Państwowa Inspekcja Pracy udziela bezpłatnych porad prawnych dotyczących przepisów regulujących legalność zatrudnienia oraz praw pracowników. Informacje są również dostępne w języku ukraińskim i rosyjskim. Więcej informacji można znaleźć pod adresem https://www.gov.pl/web/pip/nieodplatne-porady-prawne i pod numerami telefonów:

• 2 111 35 88 - zalecany numer telefonu dla obcokrajowców pracujących w następujących województwach: Mazowieckie, Łódzkie, Wielkopolskie, Świętokrzyskie, Lubelskie i Lubuskie;

• 89 333 17 41 - zalecany numer telefonu dla obcokrajowców pracujących w województwach: Warmińsko-Mazurskim, Podlaskim, Kujawsko-Pomorskim, Pomorskim i Zachodniopomorskim;

• 22 111 35 29 - zalecany numer telefonu dla obcokrajowców pracujących w następujących województwach: Podkarpackim, Małopolskim, Śląskim, Opolskim i Dolnośląskim.

Przypominamy, że w Warszawie otwarto również centrum Diia.Business, w którym Ukraińcy mogą uzyskać porady dotyczące zatrudnienia, legalnego pobytu i prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce.

Kto może legalnie pracować w Polsce?

Możesz pracować w Polsce, jeśli:

• jesteś obywatelem Ukrainy i z powodu zagrożenia wojną legalnie wszedłeś na terytorium Polski od 24 lutego 2022 roku i legalnie tam przebywasz,

• jesteś obywatelem Ukrainy, który legalnie mieszka na terytorium Polski - na podstawie wizy, zezwolenia na pobyt, jednego zezwolenia.

Więcej informacji na temat możliwości zatrudnienia w Polsce możesz znaleźć pod tym linkiem.

Język ukraiński w pracy w Polsce

Platforma migracyjna EWL informuje, że ponad 70% Ukraińców w Polsce może znaleźć pracę, w której nie jest konieczne mówienie po polsku. Możliwe jest nawiązanie komunikacji między ukraińskimi pracownikami a pracodawcą dzięki kolegom, którzy znają oba języki.

Dyrektor EWL ds. Rozwoju Międzynarodowego Mikhalina Selevych potwierdziła, że większość Ukraińców przed pełnoskalową wojną nie pracowała w kraju przyjmującym i nie mówiła w jego języku. Komunikacja w języku polskim stwarza dla nich dodatkowy dyskomfort, a możliwość słyszenia i używania języka ukraińskiego pomaga im szybciej się zaadaptować.

Jednocześnie Ukraińcy rozumieją, że w przyszłości język otwiera możliwości rozwoju kariery i większego wyboru ofert pracy, dlatego go uczą.

Znajomość języka angielskiego i poszukiwanie pracy za granicą

Zgodnie z danymi statystycznymi tylko 33% uchodźców w Polsce mówi po angielsku na poziomie wystarczającym do komunikacji.

W Niemczech, na przykład, sytuacja jest odwrotna: połowa imigrantów z Ukrainy potrafi płynnie mówić po angielsku. Taki wskaźnik jest wynikiem dużego udziału młodych ludzi, którzy znaleźli tam schronienie.

Z drugiej strony tylko 16% obywateli Ukrainy potrafi komunikować się po ukraińsku w pracy w Niemczech. To spowodowało powstanie nowego trendu - tzw. "polskiego systemu zatrudnienia", który przewiduje zaangażowanie w pracę, w której nie jest wymagane znajomość języka niemieckiego.

Kursy językowe dla ukraińskich uchodźców

W Polsce organizowane są bezpłatne kursy językowe. W szczególności 54% imigrantów w Polsce zaznaczyło, że już uczy się języka polskiego, a 28% jest gotowych się go nauczyć.

Zwróć uwagę! W Polsce procedura przystępowania do egzaminu z języka polskiego dla obywateli obcych może wkrótce ulec zmianie. W szczególności zmiany przewidują rozszerzenie kręgu obcokrajowców, którzy mogą otrzymać certyfikat oraz listy instytucji, w których będzie można przystąpić do egzaminu.

W Niemczech odsetek osób uczących się języka niemieckiego jest wyższy i wynosi 57%. Jednocześnie 39% zadeklarowało, że nie chce uczyć się lokalnego języka.

Darmowe usługi nauki języka obcego można znaleźć pod tym linkiem.

Co ciekawe, prawie połowa uchodźców w Polsce i Niemczech chce pozostać w Europie przynajmniej przez rok po zakończeniu wojny.