Empleo en Polonia: ¿es posible comunicarse en ucraniano en el trabajo?

Emisión de una tarjeta verde para viajar al extranjero en coche

DETALLES

Según los datos del servicio fronterizo polaco, hay 5.5 millones de refugiados ucranianos en Polonia. Muchos migrantes forzados ya han encontrado trabajo. Según datos de la plataforma de migración EWL, 430,000 ucranianos, cuya edad promedio es de 38 años, ya están empleados.

¿Dónde trabajan los ucranianos en Polonia?

El 90% de los refugiados encontró trabajo por debajo de sus calificaciones. Los maestros, trabajadores de TI, personal de oficina y gerentes no pudieron mantener su nivel laboral.

La mayoría de los ucranianos en Polonia trabajan en las siguientes industrias:

• Hotel y restaurante – 29%

• El ámbito de los servicios – 18%

• Producción – 14%

• Comercio – 11%

• Agricultura – 7%

• Logística – 7%

Búsqueda de empleo en Polonia

Anteriormente escribimos sobre dónde pueden buscar trabajo los ucranianos en Polonia. Para la conveniencia de los refugiados, se desarrolló un sitio web especial - https://pracawpolsce.gov.pl/, donde se publican vacantes para diversas especialidades.

El centro local de empleo también te ayudará a encontrar trabajo en el país.

Además, puedes utilizar los datos de la Base de Datos Central de Ofertas de Trabajo por tu cuenta, sin visitar la oficina de empleo, utilizando una computadora, teléfono u otros dispositivos móviles con acceso a Internet. La búsqueda de ofertas de trabajo también es posible utilizando la aplicación móvil ePraca (Android e iOS).

También puedes contar con obtener información sobre cómo buscar trabajo por tu cuenta a través de sitios web públicos de empleo gratuitos:

• jobs.pl;

• gowork.pl;

• adevinta.com;

• pracuj.pl;

• theprotocol.it;

• OLX;

• Jooble;

• Jobs4Ukraine;

• UAtalents;

• Europa.jobs;

• Eures Praca.

Además, la lista de agencias de empleo polacas certificadas está disponible en el sitio web: www.stor.praca.gov.pl bajo la pestaña Registro de entidades que gestionan agencias de empleo.

También se puede obtener información adicional por teléfono en la Oficina de Trabajo del Voivodato. Si trabajas a través de una agencia, debes recordar firmar un contrato con la agencia de empleo, que especificará las condiciones laborales, la remuneración, los beneficios, etc.

En particular, la Inspección Estatal de Trabajo ofrece asesoramiento legal gratuito sobre las disposiciones que rigen la legalidad del empleo y los derechos de los empleados. La información también está disponible en ucraniano y ruso. Más información se puede encontrar en https://www.gov.pl/web/pip/nieodplatne-porady-prawne y en los números de teléfono:

• 2 111 35 88 - el número de teléfono recomendado para extranjeros que trabajan en los siguientes voivodatos: Mazowieckie, Lodz, Wielkopolska, Świętokrzyskie, Lublin y Lubuskie;

• 89 333 17 41 - el número de teléfono recomendado para extranjeros que trabajan en los Voivodatos: Warmian-Masurian, Pidlaskie, Kuyavian-Pomeranian, Pomeranian y Voivodatos de Pomerania Occidental;

• 22 111 35 29 - el número de teléfono recomendado para extranjeros que trabajan en los siguientes voivodatos: Podkarpatska, Malopolska, Silesia, Opolskie y Baja Silesia.

Te recordamos que el centro Diia.Business también se ha abierto en Varsovia, donde los ucranianos pueden obtener asesoramiento sobre empleo, estancia legal y hacer negocios en Polonia.

¿Quién puede trabajar legalmente en Polonia?

Puedes trabajar en Polonia si:

• eres ciudadano de Ucrania y debido a la amenaza de guerra, ingresaste legalmente al territorio de Polonia desde el 24 de febrero de 2022, y te encuentras legalmente allí,

• eres ciudadano de Ucrania que vive en el territorio de Polonia legalmente - sobre la base de una visa, un permiso de residencia, un permiso único.

Puedes obtener más información sobre las oportunidades de empleo en Polonia en el enlace.

Idioma ucraniano en el trabajo en Polonia

La plataforma de migración EWL informa que más del 70% de los ucranianos en Polonia pueden encontrar un trabajo donde no es necesario hablar polaco. Es posible establecer comunicación entre los empleados ucranianos y el empleador gracias a colegas que conocen ambos idiomas.

La directora de Desarrollo Internacional de EWL, Mikhalina Selevych, confirmó que la mayoría de los ucranianos no trabajaron en el país anfitrión antes de la guerra a gran escala y no hablaban su idioma. Comunicar en polaco crea un malestar adicional para ellos, y la oportunidad de escuchar y usar ucraniano les ayuda a adaptarse más rápido.

Al mismo tiempo, los ucranianos entienden que en el futuro el idioma abre oportunidades para el crecimiento profesional y una mayor elección de vacantes, por lo que lo enseñan.

Conocimiento de inglés y búsqueda de empleo en el extranjero

Según estadísticas, solo el 33% de los refugiados en Polonia habla inglés a un nivel suficiente para la comunicación.

En Alemania, por ejemplo, la situación es opuesta: la mitad de los inmigrantes de Ucrania pueden hablar inglés con fluidez. Tal indicador se ve influenciado por una gran proporción de jóvenes que han encontrado refugio allí.

Por otro lado, solo el 16% de los ciudadanos ucranianos pueden comunicarse en ucraniano en el trabajo en Alemania. Esto provocó la aparición de una nueva tendencia: el llamado "sistema de empleo polaco", que prevé la participación en trabajos donde no se requiere conocimiento de alemán.

Cursos de idiomas para refugiados ucranianos

Se organizan cursos de idiomas gratuitos en Polonia. En particular, el 54% de los inmigrantes en Polonia señalaron que ya están aprendiendo polaco, y el 28% están dispuestos a aprenderlo.

¡Presta atención! En Polonia, la procedimiento para realizar el examen de lengua polaca para ciudadanos extranjeros puede cambiar pronto. En particular, los cambios prevén la ampliación del rango de extranjeros que pueden recibir un certificado y la lista de instituciones donde será posible realizar el examen.

En Alemania, la proporción de quienes aprenden alemán es mayor y asciende al 57%. Al mismo tiempo, el 39% dijo que no quieren aprender el idioma local.

Se pueden encontrar servicios gratuitos para aprender un idioma extranjero en el enlace.

Curiosamente, casi la mitad de los refugiados en Polonia y Alemania quieren quedarse en Europa durante al menos un año después del final de la guerra.