Titre de séjour en Allemagne : quelle est la différence entre Aufenthaltstitel et Fiktionsbescheinigung

Une police d'assurance est une garantie de votre sécurité et de votre séjour paisible en dehors de l'Ukraine

ACHETER

Les Ukrainiens qui sont arrivés en Allemagne doivent obtenir le statut de protection temporaire - Aufenthaltstitel ou Fiktionsbescheinigung afin de rester légalement en Allemagne. Quelle est la différence entre ces documents ?

La Fiktionsbescheinigung est un document temporaire interne qui confirme que vous avez fait une demande et que vous attendez un Aufenthaltstitel. Vous ne pourrez pas obtenir un Aufenthaltstitel immédiatement, car le certificat est imprimé à l'Imprimerie fédérale à Berlin, et ce processus peut prendre plusieurs semaines.

La Fiktionsbescheinigung est délivrée immédiatement après la soumission de la demande, elle peut être un document séparé ou un tampon dans le passeport. L'Office fédéral des réfugiés conseille même de demander au Service de migration de délivrer une Fiktionsbescheinigung comme preuve d'une demande valide de protection temporaire.

À partir du moment où vous recevez la Fiktionsbescheinigung, votre séjour en Allemagne est légal.

Veuillez également noter que la Fiktionsbescheinigung n'est pas la même chose qu'une confirmation d'enregistrement ou d'arrivée. La demande de Fiktionsbescheinigung et d'Aufenthaltstitel est soumise au service de migration après que vous vous êtes enregistré, que vous avez décidé de la région de résidence et que vous avez trouvé un logement.

Un certificat temporaire est délivré gratuitement.

Est-il possible de travailler et de recevoir un soutien social avec un certificat de Fiktionsbescheinigung ?

Ce document donne le droit de travailler. Le Service de migration fait une mention concernant le permis de travail directement dans le certificat. Le Ministère de l'Intérieur de l'Allemagne a approuvé que les citoyens ukrainiens remplissent la ligne appropriée avec la mention "Autorisé à travailler".

Le certificat de Fiktionsbescheinigung vous donne également le droit de suivre des cours de langue et de demander l'allocation de chômage II (Arbeitslosengeld II).

Restrictions sur le départ

Cependant, les titulaires du certificat de Fiktionsbescheinigung ont une certaine limitation, car ce document est interne et n'est valable que sur le territoire de l'Allemagne. Avec cela, vous pouvez voyager à travers l'Allemagne, mais vous ne pouvez voyager vers d'autres pays de l'UE ou l'Ukraine que dans le cadre de votre visa sans visa existant.

C'est-à-dire que, pour partir, un Ukrainien doit avoir un passeport biométrique et ne doit pas dépasser la période de séjour dans l'UE sous le régime sans visa - jusqu'à 90 jours dans une période de 180 jours.

Lorsque vous avez reçu un permis de séjour Aufenthaltstitel, selon les règles, il peut devenir invalide si :

• vous avez quitté l'Allemagne de façon permanente ;

• vous n'avez pas été en Allemagne pendant plus de six mois.

Cela signifie qu'avec un Aufenthaltstitel, vous pouvez aller à l'étranger et en Ukraine, mais pas plus de six mois.

Veuillez noter que si votre Fiktionsbescheinigung expire, et que vous n'avez toujours pas reçu votre Aufenthaltstitel, nous vous conseillons d'écrire une lettre ou de contacter le Service de migration en personne 2-3 semaines avant la date d'expiration, ils prolongeront soit la validité de votre Fiktionsbescheinigung, soit délivreront un Aufenthaltstitel.

Nous vous le rappelons ! Vous pouvez vous renseigner sur les règles d'entrée et de séjour en Allemagne, ainsi que sur le soutien financier, l'éducation, les services médicaux et bien plus encore dans notre matériel à lien.