Est-il possible de quitter l'UE après avoir demandé une protection temporaire et de revenir ensuite ?

De nombreux Ukrainiens qui ont obtenu une protection temporaire dans les pays de l'UE se demandent s'ils peuvent quitter le pays pendant une certaine période et revenir sans problèmes. Les règles varient d'un pays à l'autre, et l'ignorance des nuances peut entraîner une perte de statut. Découvrez-en plus sur les conditions de départ et de retour pour les titulaires de protection temporaire dans l'UE

Assistance juridique sur les questions de migration pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

Après avoir soumis des documents pour une protection temporaire dans les pays de l'UE, de nombreux Ukrainiens se posent la question : est-il possible de partir un moment, par exemple, pour rendre visite à des proches en Ukraine ou voyager dans un autre pays, puis revenir sans risquer de perdre leur statut ?

Dans cet article, nous expliquons les règles de base, les risques et les recommandations pour éviter des problèmes à la frontière ou l'annulation de votre protection.

Besoin d'aide pour des questions de migration ?

Obtenez un soutien professionnel des avocats de Visit Ukraine !

Qu'est-ce que le statut de protection temporaire et quand s'applique-t-il ?

Le statut de protection temporaire dans l'UE est accordé aux Ukrainiens conformément à la Directive 2001/55/CE et fournit un séjour légal, le droit de travailler, l'accès à l'éducation et l'assistance sociale. Il reste en vigueur tant que l'UE continue officiellement de fournir une protection (à partir de 2025, il a été prolongé jusqu'à au moins mars 2026).

Droits et restrictions de base pour les Ukrainiens bénéficiant d'une protection temporaire

– Droits : séjour dans le pays, travail, accès aux soins de santé et à l'éducation.

– Restrictions : obligation de respecter les règles du pays de résidence, enregistrement de résidence, notification de départ.

Protection temporaire pour les Ukrainiens : conditions de statut dans différents pays de l'UE

Les règles pour maintenir le statut de protection temporaire dans les pays de l'UE varient, et il est particulièrement important de prendre en compte la durée de votre absence du pays qui vous a accordé la protection. Même de courts voyages peuvent affecter la légalité de votre séjour si vous ne prévenez pas les autorités à l'avance.

– Pologne. Si vous avez le statut PESEL UKR, il est directement lié à votre séjour effectif dans le pays. Quitter la Pologne pendant plus de 30 jours consécutifs peut être un motif de révocation de ce statut. Une fois que vous perdez votre statut, vous devrez redemander votre droit de séjour ou rester pour d'autres motifs.

– Allemagne. De courts voyages à l'étranger sont autorisés ici — généralement jusqu'à 90 jours — sans risque de perdre le statut de protection temporaire. Cependant, il y a une condition importante : il est recommandé de notifier le service de migration (Ausländerbehörde) à l'avance d'une telle absence pour éviter des malentendus. Si le départ est prolongé pour une période plus longue, le statut peut être révisé.

– République tchèque. Dans ce pays, la question de l'absence est réglementée plus strictement. Si une personne à qui a été accordée une protection temporaire reste en dehors de la République tchèque pendant plus de 180 jours sans raison valable, son statut peut être révoqué. Il est important de toujours suivre la durée de votre absence et de conserver vos billets, documents médicaux ou de travail si vous avez des raisons valables.

Il est important de se rappeler que les conditions peuvent changer et que chaque pays a ses propres nuances. Si vous prévoyez un voyage ou une longue absence, assurez-vous de ne pas enfreindre les règles. En cas de doute, contactez les avocats en immigration de confiance du portail Visit Ukraine qui travaillent avec les Ukrainiens dans votre pays de résidence. Cela vous permettra de maintenir votre statut et d'éviter des problèmes de légalisation.

Quitter l'UE sous protection temporaire : pouvez-vous quitter le pays si vous avez demandé une protection temporaire mais n'avez pas encore reçu votre carte ?

En général, non. Pendant que votre demande est en cours de traitement, vous n'êtes pas officiellement autorisé à quitter le pays où vous avez soumis vos documents. Vous risquez d'être refusé.

Risques de quitter le pays pendant que votre demande est en cours de traitement :

– Votre demande peut être automatiquement clôturée.

– Vous pourriez ne pas être autorisé à revenir à la frontière car vous n'avez pas de statut confirmé.

– Votre départ sera considéré comme un manque de besoin de protection.

En 2023–2024, il y a eu des cas en Pologne et en Allemagne où des demandeurs sont partis sans décision et, à leur retour, les gardes-frontières n'ont pas reconnu la demande comme un motif suffisant pour entrer.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Puis-je quitter l'UE et revenir après avoir reçu le statut de protection temporaire ?

Dans la plupart des pays de l'UE, le statut de protection temporaire est directement lié à votre séjour effectif dans le pays qui l'a accordé. Si vous prévoyez de quitter le pays pendant longtemps, il est important de garder à l'esprit qu'une longue absence peut être un motif de révision ou de révocation de ce statut.

Différents pays ont leurs propres règles sur la durée pendant laquelle vous pouvez être absent. Certains disent un mois, d'autres quelques mois. Les courts voyages sont généralement acceptables, mais si vous prévoyez un voyage plus long, le bureau de l'immigration recommande de les informer à l'avance pour éviter toute confusion.

Si votre absence est prolongée et qu'il n'y a pas de raisons officielles pour cela, les autorités peuvent considérer que vous n'avez plus besoin de protection dans ce pays. Dans ce cas, votre statut peut être révoqué, et vous devrez redemander des documents ou obtenir un autre type de permis pour continuer votre séjour légal.

Pour éviter de perdre votre statut légal, assurez-vous de vérifier auprès des autorités locales avant votre voyage pour savoir combien de temps vous êtes autorisé à être absent dans votre cas. Dans des situations difficiles, il vaut la peine de demander conseil à un avocat spécialisé en droit de l'immigration.

Il est également important d'avoir une assurance médicale pendant la durée de votre voyage — sans cela, vous pourriez rencontrer des problèmes pour revenir ou recevoir de l'aide en cas de situation imprévue.

Que se passe-t-il si vous quittez l'UE avec une protection temporaire : quand devez-vous vous abstenir de voyager ?

Il existe des situations où quitter le pays qui a accordé une protection temporaire peut créer des risques. Si vous êtes impliqué dans des procédures judiciaires ou administratives, tout voyage peut affecter l'examen de votre dossier et retarder la décision.

Il est également important de garder à l'esprit que dans de nombreux pays, le statut de protection temporaire est lié à votre lieu de résidence ou de travail.

Perdre votre domicile ou votre emploi en raison d'une longue absence peut être un motif de révision ou de révocation de votre statut.

Une attention particulière doit être accordée aux longs voyages sans notification préalable aux autorités de migration. De tels voyages sont parfois considérés comme un refus de protection. Par exemple, si une personne revient pendant longtemps dans le pays qu'elle a quitté à cause de la guerre, cela peut être interprété comme un manque de menace pour sa sécurité.

Que faire si vous devez partir d'urgence : conseils d'un avocat

Si vous avez un besoin urgent de quitter le pays pour une certaine période, agissez officiellement et prévenez les autorités de migration à l'avance. Le moyen le plus sûr est de soumettre une demande écrite ou d'envoyer un e-mail — de nombreux pays ont des formulaires en ligne spéciaux à cet effet.

Assurez-vous de conserver des copies de toute correspondance et essayez d'obtenir une confirmation écrite du service d'immigration que vous les avez informés de votre départ. Cela aidera à éviter des malentendus et à préserver votre statut.

Si nécessaire, vous pouvez contacter des avocats spécialisés dans les questions de migration pour vous aider à préparer votre demande ou d'autres documents. De tels services sont offerts, en particulier, par Visit Ukraine et d'autres organisations travaillant avec des citoyens ukrainiens à l'étranger.

Conseils pour un voyage sûr en dehors de l'UE

– Vérifiez les conditions de retour dans votre pays.

– Ayez une assurance médicale valide.

– Vérifiez vos documents avant le départ : passeport, carte de protection temporaire, enregistrement.

– Consultez des avocats si vous avez des doutes.

Vous prévoyez de partir et avez peur de perdre votre statut de protection temporaire ?

Les avocats en migration de Visit Ukraine vous aideront à évaluer les risques, à préparer des demandes auprès des autorités de migration et à protéger vos droits.

Obtenez des conseils professionnels en ligne et voyagez en toute sécurité !

Rappel ! Depuis le début de la guerre, des millions d'Ukrainiens ont été contraints de chercher refuge dans les pays de l'Union européenne. Le mécanisme de protection temporaire est devenu un outil clé pour leur intégration et leur soutien. En mai 2025, plus de 4,28 millions d'Ukrainiens sont sous protection dans l'UE, et ce nombre continue de croître. Découvrez quels pays apportent le plus de soutien aux Ukrainiens, où il y a eu une augmentation ou une diminution des chiffres, et comment la composition des réfugiés évolue ici.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.