Vont-ils vous laisser traverser la frontière avec un certificat de naissance laminé pour votre enfant : règles pour 2025

Un certificat de naissance laminé peut devenir un obstacle lors du passage de la frontière. Découvrez pourquoi les agents des frontières n'acceptent pas de tels documents, comment obtenir un nouveau duplicata, que faire si le certificat est en “Dii,” et quels documents sont nécessaires pour voyager avec un enfant

Une police d'assurance est une garantie de votre sécurité et de votre séjour paisible en dehors de l'Ukraine

ACHETER

De nombreux parents, essayant de garder les documents de leurs enfants en bon état, ont recours à la plastification des certificats de naissance. Cela semble pratique — cela protège le papier des dommages. Cependant, un tel "soin" peut devenir un obstacle inattendu lors de la traversée de la frontière.

Nous vous dirons si un certificat plastifié est valide, que faire s'il est rejeté, et à quoi d'autre faire attention lors de vos voyages avec un enfant.

Est-il permis de plastifier un certificat de naissance?

Bien que la loi ukrainienne ne prohibe pas la plastification des documents, les autorités étatiques ont le droit de ne pas les accepter sous cette forme. Les raisons sont purement techniques :

- la plastification rend difficile la vérification des éléments de sécurité (filigranes, hologrammes, microtexte) ;

- il est impossible d'apostiller ou de légaliser le document à l'avenir ;

- il y a un risque de falsification ou de modification du document.

Le Ministère de la Justice de l'Ukraine ne recommande pas officiellement de plastifier les documents officiels, y compris les certificats de naissance, qui peuvent être requis pour voyager à l'étranger.

Pourquoi les gardes-frontières pourraient-ils refuser d'accepter un certificat plastifié?

Lorsque un enfant voyage à l'étranger, les gardes-frontières sont tenus de vérifier l'authenticité des documents. Si les éléments de protection sont recouverts de film, l'employé du Service des frontières de l'État a le droit de refuser l'entrée.

En pratique, cela arrive assez souvent. Surtout dans les cas où :

- le garde-frontière ne peut pas vérifier l'authenticité du document ;

- il y a des doutes sur l'exactitude des données ;

- il est impossible de confirmer le lien familial.

Que faire si le certificat est plastifié?

Vous ne pouvez pas retirer la plastification vous-même — cela endommagera certainement le document. La meilleure solution est de demander un duplicata du certificat de naissance auprès de n'importe quel service de l'état civil.

C'est une procédure standard qui ne nécessite généralement pas d'explication. Si toutes les données sont dans le registre, un nouveau document peut être délivré le jour de la demande.

Pour obtenir un nouveau certificat, vous devez avoir :

- le passeport du demandeur (d'un des parents ou d'un autre représentant autorisé) ;

- si le document n'est pas obtenu par le père/mère, une procuration ou un autre document justificatif.

Que faire si le certificat est dans Diya?

Les gardes-frontières ukrainiens acceptent les certificats de naissance électroniques affichés dans l'application Diya. Cependant, il est important d'ouvrir toutes les informations, y compris le nom complet, la date de naissance, la série et le numéro du document.

Cependant, veuillez noter que tous les services frontaliers d'autres pays ne sont pas tenus de reconnaître la version numérique, il est donc toujours préférable d'avoir l'original sous forme papier lors de voyages à l'extérieur de l'Ukraine.

Règles actuelles pour traverser la frontière avec des enfants en 2025

En période de loi martiale, des règles simplifiées s'appliquent pour qu'un enfant puisse quitter avec un parent. Le consentement de l'autre parent n'est pas requis.

Documents requis :

- le passeport étranger de l'enfant ;

- le certificat de naissance original (non plastifié) ;

- documents confirmant les liens familiaux (en cas de noms différents) ;

- assurance voyage pour l'enfant ;

- si nécessaire, assurance automobile internationale "Green Card".

Un certificat est-il requis pour obtenir une assurance voyage?

Non, l'assurance voyage (médicale) pour un enfant peut être obtenue sans certificat. Pour cela, l'assureur utilise les informations du passeport étranger de l'enfant.

Un certificat de naissance plastifié peut être un motif de refus de traverser la frontière. Pour éviter des problèmes, il est préférable d'obtenir un duplicata original à l'avance ou d'utiliser une version numérique dans "Diia" — mais en tenant compte des exigences de chaque service frontalier spécifique.

Préparez tous les documents nécessaires à l'avance et ne laissez pas le contrôle jusqu'à la dernière minute — alors votre voyage avec votre enfant sera calme et prévisible.

Besoin d'aide avec les documents ou l'assurance?

Visit Ukraine est un assistant fiable pour chaque Ukrainien à l'étranger. Avant de voyager à l'étranger avec un enfant, il est important non seulement de rassembler tous les documents nécessaires, mais aussi de s'occuper de l'assurance médicale, qui est souvent une condition préalable pour traverser la frontière vers les pays européens. Vous pouvez acheter une police facilement, rapidement et en toute sécurité sur le portail Visit Ukraine.

Les avocats fournissent des consultations en ligne en ukrainien, vous aident à éviter des erreurs et vous préparent pour un voyage en toute sécurité.

✅ Inscription entièrement en ligne

✅ Formulaires simples à remplir

✅ Partenaires fiables et assureurs agréés

✅ Support technique 24/7

Rappel ! Avant de voyager à l'étranger en voiture, il est important de se familiariser avec les règles d'entrée et les exigences documentaires de votre pays de destination. Faites particulièrement attention à la validité de tous les documents et assurez-vous d'avoir les originaux avec vous. Quels documents sont requis pour voyager à l'étranger en voiture — découvrez ici.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.