¿Te dejarán cruzar la frontera con un certificado de nacimiento laminado para tu hijo: reglas para 2025

Un certificado de nacimiento laminado puede convertirse en un obstáculo al cruzar la frontera. Descubre más sobre por qué los guardias fronterizos no aceptan tales documentos, cómo obtener un nuevo duplicado, qué hacer si el certificado está en “Dii” y qué documentos se requieren para viajar con un niño

Una póliza de seguro es una garantía de tu seguridad y estancia pacífica fuera de Ucrania

COMPRAR

Muchos padres, tratando de mantener los documentos de sus hijos en buen estado, recurren a laminar los certificados de nacimiento. Parece conveniente: protege el papel de daños. Sin embargo, tal "cuidado" puede convertirse en un obstáculo inesperado al cruzar la frontera.

Te contaremos si un certificado laminado es válido, qué hacer si es rechazado y en qué más prestar atención al viajar con un niño.

¿Está permitido laminar un certificado de nacimiento?

Aunque la ley ucraniana no prohíbe la laminación de documentos, las autoridades estatales tienen el derecho de no aceptarlos en esta forma. Las razones son puramente técnicas:

- la laminación dificulta la verificación de las características de seguridad (marcas de agua, hologramas, microtexto);

- es imposible apostillar o legalizar el documento en el futuro;

- existe el riesgo de falsificación o alteración del documento.

El Ministerio de Justicia de Ucrania no recomienda oficialmente laminar documentos oficiales, incluidos los certificados de nacimiento, que pueden ser requeridos para viajar al extranjero.

¿Por qué podrían los guardias fronterizos negarse a aceptar un certificado laminado?

Cuando un niño viaja al extranjero, los guardias fronterizos están obligados a verificar la autenticidad de los documentos. Si los elementos de protección están cubiertos con film, el empleado del Servicio de Frontera del Estado tiene el derecho de negar la entrada.

En la práctica, esto sucede con bastante frecuencia. Especialmente en casos donde:

- el guardia de frontera no puede verificar la autenticidad del documento;

- hay dudas sobre la exactitud de los datos;

- es imposible confirmar la relación familiar.

¿Qué hacer si el certificado está laminado?

No puedes quitar la laminación tú mismo: esto dañará definitivamente el documento. La mejor solución es solicitar un duplicado del certificado de nacimiento en cualquier departamento de la Oficina del Registro Civil.

Este es un procedimiento estándar que generalmente no requiere ninguna explicación. Si todos los datos están en el registro, se puede emitir un nuevo documento el mismo día de la solicitud.

Para obtener un nuevo certificado, debes tener:

- el pasaporte del solicitante (de uno de los padres o de otro representante autorizado);

- si el documento no lo obtiene el padre/madre, un poder notarial u otro documento de respaldo.

¿Qué pasa si el certificado está en Diya?

Los guardias fronterizos ucranianos aceptan certificados de nacimiento electrónicos mostrados en la aplicación Diya. Sin embargo, es importante abrir la información completa, incluyendo el nombre completo, la fecha de nacimiento, la serie y el número del documento.

Sin embargo, ten en cuenta que no todos los servicios fronterizos de otros países están obligados a reconocer la versión digital, por lo que aún es mejor tener el original en papel al viajar fuera de Ucrania.

Reglas actuales para cruzar la frontera con niños en 2025

Durante la ley marcial, se aplican reglas simplificadas para que un niño salga con un padre. No se requiere el consentimiento del otro padre.

Documentos requeridos:

- el pasaporte extranjero del niño;

- el certificado de nacimiento original (no laminado);

- documentos que confirmen los lazos familiares (si hay apellidos diferentes);

- seguro de viaje para el niño;

- si es necesario, seguro de automóvil internacional "Tarjeta Verde".

¿Se requiere un certificado para obtener un seguro de viaje?

No, el seguro de viaje (médico) para un niño se puede obtener sin un certificado. Para esto, el asegurador utiliza la información del pasaporte extranjero del niño.

Un certificado de nacimiento laminado puede ser motivo de rechazo para cruzar la frontera. Para evitar problemas, es mejor obtener un duplicado original con anticipación o usar una versión digital en "Diia" — pero teniendo en cuenta los requisitos de cada servicio fronterizo específico.

Prepara todos los documentos necesarios con anticipación y no dejes la verificación para el último minuto: así tu viaje con tu hijo será tranquilo y predecible.

¿Necesitas ayuda con documentos o seguros?

Visit Ukraine es un asistente confiable para cada ucraniano en el extranjero. Antes de viajar al extranjero con un niño, es importante no solo recopilar todos los documentos necesarios, sino también preocuparse por el seguro médico, que a menudo es un requisito previo para cruzar la frontera hacia los países europeos. Puedes comprar una póliza de manera fácil, rápida y segura en el portal Visit Ukraine.

Los abogados ofrecen consultas en línea en ucraniano, te ayudan a evitar errores y te preparan para un viaje seguro.

✅ Registro completamente en línea

✅ Formularios simples para completar

✅ Socios confiables y aseguradoras con licencia

✅ Soporte técnico 24/7

¡Recordatorio! Antes de viajar al extranjero en coche, es importante familiarizarse con las reglas de entrada y los requisitos de documentos del país de destino. Presta especial atención a la validez de todos los documentos y asegúrate de tener los originales contigo. ¿Qué documentos se requieren para viajar al extranjero en coche — infórmate aquí.

¿Quieres saber más? Lee las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la sección de Noticias .

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Tarjeta Verde - seguro de automóvil obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserva de boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compra de ropa y accesorios patrióticos con entrega mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.