Comment passer de la protection temporaire à un permis de séjour de travail en Allemagne ?

Depuis le déclenchement des hostilités en Ukraine, de nombreux Ukrainiens ont bénéficié d'une protection temporaire dans l'Union européenne, y compris en Allemagne. Cependant, beaucoup d'entre eux souhaitent passer à un type de permis de séjour plus stable et à long terme - un permis de travail (permis de séjour). Découvrez comment effectuer la transition de la protection temporaire à un permis de séjour en Allemagne, quelles conditions doivent être remplies et quelles opportunités une telle transition ouvre.

Aide juridique pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

Actuellement, un grand nombre de questions se posent concernant le droit de séjour des Ukrainiens en Allemagne, y compris la question de l'emploi légal dans ce pays européen. Dans cet article, nous répondrons à la question "comment changer le statut de protection temporaire en un permis de séjour de travail en Allemagne" en fonction de la situation juridique actuelle.

Protection temporaire en Allemagne : qu'est-ce que c'est et comment ça fonctionne ?

La protection temporaire en Allemagne, ou "vorübergehender Schutz", a été introduite par l'UE en réponse à la crise humanitaire à grande échelle causée par la guerre en Ukraine. Elle accorde aux Ukrainiens le droit de résider, d'accéder au marché du travail, aux soins médicaux et au soutien social dans les pays de l'UE, y compris l'Allemagne. Mais tout cela est soumis à certaines règles strictes. Le statut de protection temporaire est accordé pour un an avec possibilité de prolongation jusqu'à trois ans.

Cependant, ce statut a certaines limitations. Par exemple, il ne permet pas de voyager en dehors du pays de résidence, ne fournit pas toujours un accès complet à tous les avantages sociaux, et est de nature temporaire, ce qui ne permet pas un séjour à long terme.

Avantages d'un permis de séjour de travail en Allemagne

Un permis de séjour de travail (Arbeitsvisum) en Allemagne offre beaucoup plus d'opportunités et d'avantages qu'un permis de séjour temporaire :

1) Durée de séjour : Un permis de séjour de travail est accordé pour une période d'un à quatre ans avec possibilité de prolongation.

2) Possibilité de changer d'employeur : Dans la plupart des cas, un permis de séjour de travail vous permet de changer d'employeur ou de profession sans avoir besoin d'obtenir un nouveau permis.

3) Stabilité et sécurité : Un permis de séjour de travail offre plus de garanties pour un séjour à long terme dans le pays, ce qui crée des conditions de vie et de travail stables.

4) Droit à la résidence permanente : Après quelques années de travail et de paiement d'impôts, vous pouvez demander la résidence permanente ("Niederlassungserlaubnis").

5) Nationalité : Après une certaine période de résidence en Allemagne avec un permis de travail, il est possible d'obtenir la nationalité allemande.

Nous avons précédemment publié un matériel approfondi sur le sujet de l'emploi des Ukrainiens en Allemagne

Conditions pour obtenir un permis de travail

Pour passer de la protection temporaire à un permis de travail en Allemagne, vous devez répondre à certaines conditions :

1. Un contrat de travail. La première et la plus importante étape est de recevoir une offre d'emploi d'un employeur allemand. Le contrat doit être formalisé et répondre à certains critères :

- Niveau de salaire minimum : Le salaire doit correspondre au niveau de salaire moyen en Allemagne.

- Qualifications correspondantes : Le poste doit correspondre à vos qualifications et à votre éducation.

2. Preuve de qualifications : Si votre profession nécessite des qualifications spéciales, vous pourriez avoir besoin d'une preuve de diplôme ou de certificat. En Allemagne, il existe un processus spécial pour la reconnaissance des qualifications étrangères ("Anerkennung"), qui peut prendre de plusieurs semaines à plusieurs mois.

3. Ressources financières suffisantes. Vous devez confirmer que vous disposez de ressources financières suffisantes pour couvrir vos frais de subsistance en Allemagne. Cela est particulièrement important si vous passez de la protection temporaire à un permis de séjour de travail sans avoir trouvé au préalable un logement ou un emploi.

4. Compétences linguistiques. De nombreuses professions en Allemagne exigent des compétences en langue allemande au niveau A2 à B2. Le niveau de compétence linguistique doit être confirmé par des certificats.

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Comment changer la protection temporaire en un permis de séjour de travail ?

Conformément à l'article 24 de la loi sur le séjour, le changement d'un permis de séjour temporaire en un permis de travail dépend en pratique de l'État dans lequel la personne réside. Dans certains Länder, cette transition peut être effectuée assez rapidement, tandis que dans d'autres, ce n'est pas le cas.

Important ! Actuellement, il n'existe pas de cadre juridique unifié sur cette question en Allemagne, et chaque Land propose ses propres règles. C'est parce que deux autorités fédérales - Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge /BAMF/ (Office fédéral pour la migration et les réfugiés) et Bundesministeriums des Innern und für Heimat /BMI/ (Ministère fédéral de l'Intérieur) - ne parviennent pas à se mettre d'accord sur un avis unique.

Des exceptions à l'interdiction de travail s'appliquent aux citoyens ukrainiens qui sont entrés en Allemagne avec un passeport biométrique et ont obtenu le statut de réfugié/protection temporaire. Ces personnes ne sont pas autorisées à travailler en Allemagne tant qu'elles n'ont pas obtenu de permis de travail.

Cependant, ces personnes peuvent travailler en Allemagne conformément à l'article 17, paragraphe 2 (2) de la loi allemande sur l'emploi. À savoir, si :

- Elles occupent des postes de direction dans des entreprises ;

- Elles sont scientifiques ou chercheurs ;

- Elles sont philanthropes/membres d'organisations bénévoles

- Elles sont journalistes

- Elles sont athlètes professionnels

Pour commencer à travailler conformément à ce règlement, vous devez d'abord contacter le centre de conseil de votre lieu de résidence pour les clarifications nécessaires.

Procédure étape par étape pour obtenir un permis de travail en Allemagne

À votre arrivée en Allemagne, ou après le retrait du statut de protection temporaire, vous devez contacter le bureau local des étrangers (Ausländerbehörde) pour demander un permis de séjour et de travail unique.

Étape 1 : Enregistrez votre lieu de résidence

Tout d'abord, vous devez vous enregistrer à votre lieu de résidence au bureau d'enregistrement civil local (Bürgeramt). Après avoir trouvé et emménagé dans votre logement, prenez rendez-vous avec le Bürgeramt et préparez les documents nécessaires :

- Un passeport valide ;

- Contrat de location ;

- Confirmation écrite du propriétaire de votre résidence.

Lors de la visite, vous devrez remplir le formulaire approprié, après quoi vous recevrez une confirmation d'enregistrement d'adresse, qui est généralement délivrée le même jour.

Étape 2 : Obtenir une assurance santé

Une police d'assurance santé valide est une condition préalable à l'obtention d'un permis de travail et de séjour en Allemagne. Vous pouvez rejoindre le système d'assurance maladie public allemand immédiatement après avoir obtenu le permis pertinent.

Étape 3 : Prenez rendez-vous avec l'Ausländerbehörde

Visitez le site officiel du bureau local de l'Ausländerbehörde selon votre lieu de résidence et prenez rendez-vous en suivant les instructions. Après l'enregistrement, vous recevrez une confirmation avec les détails du rendez-vous, y compris la date, l'heure, l'adresse et le numéro de file d'attente.

Étape 4 : Préparez les documents nécessaires

Pour demander un permis de travail et de séjour, veuillez préparer le paquet de documents suivant :

- Un passeport étranger valide ;

- Deux photos récentes ;

- Une demande de permis de séjour (Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels) en allemand ;

- Une déclaration d'emploi remplie par votre employeur ;

- Contrat de travail ou offre d'emploi officielle avec le poste, la durée de l'emploi et le salaire ;

- Preuve d'enregistrement de résidence ;

- Contrat de location avec confirmation du propriétaire ;

- Original et copie du diplôme ou d'autre document éducatif ;

- Preuve de l'assurance santé ;

- Curriculum Vitae (CV) ;

- Relevés bancaires confirmant votre solvabilité financière ;

- Documents supplémentaires demandés par l'Ausländerbehörde.

Suivre ces étapes garantira l'obtention réussie d'un permis de travail et de séjour en Allemagne.

Passer de la protection temporaire à un permis de séjour de travail en Allemagne est un processus complexe mais réalisable qui ouvre des opportunités significatives pour ceux qui souhaitent rester dans le pays à long terme et y construire leur vie. Pour s'assurer que ce processus se déroule rapidement et avec le résultat approprié, il est judicieux de faire appel à des spécialistes. Les avocats en migration de Visit Ukraine s'occupent de la légalisation des Ukrainiens en Allemagne et dans d'autres pays depuis de nombreuses années et vous aideront à résoudre votre problème particulier sur une base individuelle.

En savoir plus sur les règles d'entrée et de séjour en Allemagne en 2024 dans notre article détaillé.

Juste un rappel ! À partir du 1er septembre, de nouvelles réglementations entreront en vigueur en Allemagne et dans certains autres pays européens.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Ihor Usyk est le responsable du département juridique de Visit Ukraine

Sur le portail Visit Ukraine, vous pouvez obtenir des conseils juridiques sur le droit de la migration. Nos avocats répondront à toutes vos questions et, si nécessaire, vous aideront à rassembler, soumettre et recevoir les documents dont vous avez besoin. Vous pouvez commander une consultation spécialisée ou un soutien juridique complet en suivant ce lien.