Ukrainian students abroad can study in Ukrainian studies class: how to transfer there

Children who live abroad and want to study Ukrainian subjects in more depth will be able to do so with the help of a new project. Find out how it will work and what you need to do to transfer your child to a Ukrainian class

Legal advice for Ukrainians

GET

Les enfants qui vivent et étudient à l'étranger ont la possibilité d'étudier dans des écoles ukrainiennes. En général, trois formats d'éducation leur sont disponibles. Le ministère de la Science et de l'Éducation a expliqué comment transférer les enfants là-bas.

Quels formats d'éducation sont proposés ?

- forme individuelle ou familiale : l'élève étudie à temps plein dans l'école locale, et les parents sont responsables de la maîtrise du programme ukrainien ;

- en format à distance avec un composant d'études ukrainiennes uniquement : l'élève suit le programme à l'école locale, et le soir ou le samedi, il/elle étudie à distance la langue et la littérature ukrainiennes, l'histoire de l'Ukraine ;

- en format à distance complet : l'élève étudie dans l'école locale et en parallèle suit toutes les matières dans un établissement éducatif ukrainien (le ministère de l'Éducation et de la Science de l'Ukraine attire l'attention sur le fait que dans ce cas, les enfants reçoivent une double charge, et étudier dans une école ukrainienne devient souvent une formalité).

Où et comment peut se dérouler l'éducation ?

Les élèves qui sont à l'étranger seront enseignés le composant d'études ukrainiennes dans 148 établissements éducatifs d'Ukraine. La liste des écoles où de telles classes seront établies peut être trouvée ici.

Les cours se dérouleront en format à distance, donc les parents et les élèves peuvent choisir un établissement éducatif à leur convenance. L'enseignement dans des classes spéciales aura lieu le soir en semaine ou le samedi, selon la décision de l'établissement éducatif. 

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

La liste des matières à étudier y est la suivante

- langue ukrainienne

- littérature ukrainienne ;

- 'J'explore le monde' (pour les élèves de 1ère à 4ème année) ;

- histoire ukrainienne (à partir de la 5ème année)

- géographie (à partir de la 8ème année)

- bases du droit (à partir de la 9ème année) ;

- 'Défense de l'Ukraine' (à partir de la 10ème année).

Les élèves pourront également prendre des heures supplémentaires pour des leçons individuelles et des conseils.

Comment transférer un enfant dans une telle classe ?

Les parents qui souhaitent transférer leur enfant dans une 'classe d'études ukrainiennes' doivent d'abord choisir une école. Ensuite, ils doivent soumettre une demande de transfert de l'enfant : elle peut être remplie en ligne ou une copie scannée peut être envoyée à l'adresse de l'établissement éducatif choisi.

Cette fonction est également disponible pour les enfants qui se trouvent dans les territoires temporairement occupés.

Nous vous rappelons ! L'ukrainien est devenu la deuxième langue étrangère dans les écoles de Hesse en Allemagne. C'est un pas important pour soutenir les enfants ukrainiens et populariser la culture ukrainienne en Europe. Lisez-en plus sur les initiatives éducatives et les perspectives d'apprentissage de l'ukrainien en Allemagne ici.