Éducation scolaire obligatoire en Pologne : nouvelles règles et amendes à partir du 1er septembre 2024

La Pologne a introduit un certain nombre de changements pour les réfugiés d'Ukraine, dont certains concernent les enfants et l'éducation scolaire. Voici tout ce que vous devez savoir sur les amendes pour non-fréquentation des écoles polonaises, l'aide financière pour les enfants et les règles d'études dans les établissements éducatifs ukrainiens pour les réfugiés en Pologne

Conseils juridiques sur l'éducation et l'emploi pour les Ukrainiens à l'étranger

COMMANDER

Les autorités polonaises ont introduit des amendements à la loi sur l'assistance aux réfugiés ukrainiens. Certaines des innovations concernent la fréquentation des écoles locales par les enfants réfugiés. Alors qu'auparavant, les autorités polonaises n'obligeaient pas les enfants ukrainiens à fréquenter les écoles locales, les règles ont changé. Nous discuterons de la manière dont ces changements affecteront les obligations des parents et des conséquences possibles en cas de violation des nouvelles règles dans l'article ci-dessous.

Lisez tous les nouvelles lois en Pologne qui sont entrées en vigueur le 1er juillet dans cet article.

Éducation scolaire et préscolaire pour les enfants ukrainiens en Pologne

Selon Prawo.pl, la ministre adjointe de l'Éducation Joanna Mucha a déclaré que depuis le début de la guerre, 3 millions de réfugiés ukrainiens sont arrivés en Pologne, dont 43 % sont des enfants de moins de 17 ans. Selon le ministère de l'Éducation nationale, 75 000 enfants ne fréquentent pas les établissements éducatifs locaux. Cependant, 145 000 enfants réfugiés sont déjà inscrits dans des écoles polonaises, et 34 000 dans des jardins d'enfants.

Auparavant, tous les enfants ukrainiens pouvaient étudier à distance dans des écoles ukrainiennes, mais avec l'adoption de nouveaux amendements à la loi sur l'assistance aux réfugiés, la situation a changé. À partir du 1er septembre 2024, les enfants ukrainiens qui ont obtenu une protection temporaire en Pologne seront obligés de fréquenter les écoles polonaises.

L'introduction de l'éducation obligatoire pour les enfants ukrainiens reflète le désir du gouvernement polonais d'assurer une intégration adéquate des réfugiés dans la société locale et de prévenir les problèmes sociaux qui pourraient survenir en raison du manque de scolarisation.

Nouvelles règles pour les enfants ukrainiens : fréquentation scolaire obligatoire

Selon les informations publiées par le ministère de l'Éducation nationale de Pologne, à partir du 1er septembre 2024, les enfants des réfugiés ukrainiens seront obligés de fréquenter l'école sur un pied d'égalité avec les enfants polonais. Cela inclut :

– une éducation préscolaire d'un an ;

– la fréquentation obligatoire d'une école primaire de 8 ans ;

– l'éducation obligatoire dans les écoles post-primaires du système éducatif polonais.

Seuls les diplômés qui obtiendront leur diplôme en 2024/2025 pourront continuer l'apprentissage à distance dans le système éducatif ukrainien. Pour le reste des élèves, la participation à des cours en ligne organisés par des établissements éducatifs ukrainiens ne devrait pas les empêcher de fréquenter une école polonaise.

En même temps, l'enseignement à domicile dans une école polonaise est également disponible uniquement pour une certaine catégorie d'Ukrainiens. Comme l'a souligné le ministère de l'Éducation, cela est en partie dû au fait que les enfants d'Ukraine ont une mauvaise connaissance du polonais. Selon l'explication, seuls les enfants et les étudiants ayant des handicaps de développement multiples, y compris des handicaps intellectuels, qui ont un certificat de besoin d'éducation spéciale et qui sont tenus de fréquenter l'école ou un centre de réhabilitation et d'éducation, peuvent passer à l'enseignement à domicile.

Le ministère souligne que les écoles polonaises sont prêtes à accueillir les enfants ukrainiens, leur fournissant le soutien et la sécurité nécessaires. L'importance de l'éducation pour les enfants réfugiés est soulignée non seulement en raison des connaissances qu'ils acquièrent, mais aussi comme moyen d'intégration dans une nouvelle société. Sans scolarisation, les enfants pourraient rencontrer des difficultés à l'avenir, y compris des problèmes d'emploi et d'adaptation sociale.

Soutien aux enfants ukrainiens dans les écoles polonaises

Les enfants ukrainiens auront la possibilité de recevoir des cours supplémentaires de langue polonaise (au moins 4 heures par semaine), ainsi que l'assistance d'assistants interculturels qui les aideront à surmonter les barrières linguistiques et à s'adapter au nouvel environnement éducatif.

De plus, les élèves de 8e année d'une école polonaise peuvent ne pas passer l'examen final en polonais s'ils le souhaitent.

En même temps, le ministère souligne que les enfants ukrainiens étudiant dans des écoles polonaises préserveront leur identité nationale et culturelle, recevant le soutien nécessaire pour s'intégrer dans la société polonaise.

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

La loi sur l'éducation scolaire obligatoire en Pologne : amendes pour violation et perte de prestations

L'éducation en Pologne est obligatoire jusqu'à l'âge de 18 ans. Le non-respect de l'obligation de fréquenter l'école est soumis à des mesures d'exécution. Un élève est considéré en défaut s'il ne fréquente pas la moitié des jours d'école dans un mois sans raison valable.

Le ministère de l'Éducation nationale de Pologne a publié un projet de règlement qui établit de nouvelles obligations pour les enfants ayant un statut de protection temporaire en Pologne. Le non-respect de ces obligations entraînera des amendes pour les parents. Selon l'explication de le ministère de l'Éducation nationale de Pologne, en cas de non-respect de l'éducation scolaire ou de la formation obligatoire, des sanctions sous forme de pénalités administratives, telles qu'une amende ou une contrainte directe, peuvent être appliquées.

Une amende unique ne peut pas dépasser 10 000 PLN (environ 100 000 UAH), et le montant total des amendes multiples ne peut pas dépasser 50 000 PLN (environ 500 000 UAH).

En même temps, le directeur de l'école enverra un avertissement aux parents ou représentants légaux de l'élève avant que les procédures d'exécution ne soient engagées.

À partir de juin 2025, l'aide "800+" (environ 8000 UAH par mois), qui est versée jusqu'au 30 juin de l'année précédente, sera également perdue en cas de violation de l'éducation obligatoire. Cette règle affectera les familles dont les enfants ne fréquenteront pas l'école en Pologne.

Comment inscrire mon enfant dans une école polonaise ?

Pour inscrire votre enfant dans une école polonaise, vous devez soumettre une demande au directeur de l'école. S'il n'y a pas de places disponibles dans l'école, vous devez contacter l'autorité de tutelle. La classe est déterminée sur la base des documents délivrés par une école étrangère ou des déclarations parentales sur le nombre total d'années d'études.

— Des instructions détaillées et des réponses aux questions courantes sur l'inscription d'un enfant dans une école polonaise sont disponibles ici.
— Un modèle de déclaration sur la durée totale des études d'un élève dans le système éducatif ukrainien peut être téléchargé ici.

Vous pouvez obtenir des conseils sur l'éducation des Ukrainiens à l'étranger sur le portail Visit Ukraine. Nos avocats peuvent répondre à toutes vos questions sur les règles actuelles d'admission dans certains établissements éducatifs, ainsi que vous aider à préparer les documents pour l'admission et l'étude à l'étranger. Pour commander une consultation spécialisée, veuillez suivre ce lien.

Nous vous rappelons ! En revenant en Ukraine depuis l'étranger, les enfants peuvent poursuivre leur éducation dans les écoles ukrainiennes même s'ils ont fréquenté des établissements éducatifs dans d'autres pays au lieu de l'apprentissage à distance. Lisez cet article pour savoir comment les enfants peuvent reprendre leurs études dans une école ukrainienne après leur retour de l'étranger.

Photo : Freepik

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Ihor Usyk est le responsable du département juridique de Visit Ukraine

Un avocat spécialisé en éducation hautement qualifié vous aidera à gérer toutes les subtilités de la campagne d'admission, les spécificités des examens et le dossier de documents requis pour l'admission à l'université. Commandez une consultation spécialisée au  lien.

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Assurance Visit Ukraine - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Carte verte - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visitez Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visitez Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2024, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.