Comment les Ukrainiens perçoivent-ils la langue russe en 2024 ?

En 1997, 39 % des Ukrainiens croyaient que le russe devait être la deuxième langue d'État en Ukraine. Seuls 18 % des répondants s'opposaient à cette décision. Découvrez comment la dynamique des attitudes envers la langue russe parmi les citoyens ukrainiens a changé et combien d'Ukrainiens soutiennent son élimination complète de la communication officielle

Commandez des produits dérivés de Visit Ukraine et soutenez l'Ukraine (livraison dans le monde entier)

ACHETER

En février 2024, l'Institut international de sociologie de Kyiv (KIIS) a mené une enquête parmi les Ukrainiens sur le statut de la langue russe en Ukraine et a analysé les changements qui ont eu lieu dans la société.

La langue russe peut-elle être la deuxième langue d'État en Ukraine : l'opinion des Ukrainiens

Selon le rapport, en 1997, 39 % des Ukrainiens croyaient que le russe devait être la deuxième langue d'État en Ukraine. Seuls 18 % des répondants n'étaient pas d'accord avec cette décision. Aujourd'hui, la majorité des citoyens ukrainiens, à savoir 66 % des répondants, estiment que le russe doit être complètement éliminé de la communication officielle. Seuls 3 % des répondants pensent que le russe devrait obtenir le statut de deuxième langue d'État en Ukraine.

En même temps, 24 % des répondants ont suggéré que le russe pourrait être une langue officielle dans les régions où la majorité de la population le souhaite. En même temps, parmi ces 24 % : 15 % sont contre que le russe soit la langue officielle dans leur région de résidence et 7 % ne seraient pas contre une telle décision.

"Ainsi, au début de 2024, il y a 10 % de ceux en Ukraine qui souhaiteraient voir le russe soit officiel dans leur région, soit la deuxième langue d'État en général. En même temps, 81 % souhaitent soit son retrait de la communication officielle sur tout le territoire, soit sont contre son utilisation dans leur région," notent les sociologues du KIIS.

En même temps, comme le souligne l'étude, dans toutes les régions d'Ukraine, la majorité de la population ne soutient pas l'octroi du statut officiel à la langue russe : 80 % dans les régions occidentales, 69 % dans les régions centrales et méridionales, et 52 % dans les régions orientales du pays.

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Harcèlement des locuteurs russes en Ukraine : mythe ou réalité ?

Lors de l'enquête, les répondants ont été interrogés sur la langue qu'ils parlent à la maison et s'ils estiment nécessaire d'éliminer la langue russe de l'espace officiel. Ainsi, 43 % des citoyens ukrainophones étaient en faveur de l'élimination complète du russe de la communication officielle et 11 % étaient contre le statut officiel du russe dans leur région.

Parmi les répondants qui parlent principalement russe à la maison, 54 % ont soit soutenu l'élimination complète du russe de la communication officielle (43 %) soit ont déclaré qu'ils étaient contre son statut officiel dans leur région (11 %). D'autre part, 31 % des citoyens russophones estiment soit que le russe devrait être la langue officielle dans leur région (21 %) soit souhaitent qu'il devienne la langue d'État (10 %).

En même temps, la grande majorité des citoyens russophones interrogés (81 %) estiment qu'il n'y a pas de harcèlement de la population russophone en Ukraine.

"Il est important que l'Ukraine maintienne une attitude principalement normale (positive ou neutre) envers les citoyens russophones, mais l'orientation à long terme est de développer la langue ukrainienne comme un élément important et un symbole de la nation civile ukrainienne. Il est à noter que la perception de la langue ukrainienne évolue avec l'âge. Au début des années 2000 (et même plus tard), beaucoup de gens associaient la langue ukrainienne à celle des personnes âgées et des gens des zones rurales (la langue des "grands-parents"). Maintenant, nous pouvons voir que les plus jeunes Ukrainiens sont ceux qui insistent le plus sur le statut unique d'État et officiel de la langue ukrainienne," a résumé Anton Hrushetsky, directeur exécutif du KIIS.

Nous vous rappelons ! Les projections du développement futur de la langue ukrainienne au cours des 200 prochaines années suscitent un intérêt particulier, car il ne s'agit pas seulement d'une tâche extrêmement difficile, mais aussi d'une opportunité de regarder dans le lointain avenir de la langue. Lisez-en plus sur ce à quoi ressemblera la langue ukrainienne dans 200 ans selon les prévisions des linguistes dans notre précédent article.

Photo : Adobe Stock