Jak Ukraińcy czują się w kwestii języka rosyjskiego w 2024 roku?

W 1997 roku 39% Ukraińców uważało, że język rosyjski powinien być drugim językiem państwowym na Ukrainie. Tylko 18% respondentów sprzeciwiło się tej decyzji. Dowiedz się, jak zmieniła się dynamika postaw wobec języka rosyjskiego wśród obywateli Ukrainy i ile osób popiera jego całkowite wyeliminowanie z oficjalnej komunikacji

Zamów produkty z logo Visit Ukraine i wspieraj Ukrainę (dostawa na całym świecie)

KUP

W lutym 2024 roku Kijowski Międzynarodowy Instytut Socjologii (KIIS) przeprowadził badanie wśród Ukraińców na temat statusu języka rosyjskiego w Ukrainie i przeanalizował zmiany, które zaszły w społeczeństwie.

Czy rosyjski może być drugim językiem państwowym w Ukrainie: opinia Ukraińców

Zgodnie z raportem, w 1997 roku 39% Ukraińców uważało, że rosyjski powinien być drugim językiem państwowym w Ukrainie. Tylko 18% respondentów nie zgadzało się z tą decyzją. Dziś większość obywateli Ukrainy, a mianowicie 66% respondentów, uważa, że rosyjski powinien zostać całkowicie wyeliminowany z oficjalnej komunikacji. Tylko 3% respondentów uważa, że rosyjski powinien uzyskać status drugiego języka państwowego w Ukrainie.

Jednocześnie 24% respondentów zasugerowało, że rosyjski mógłby być językiem urzędowym w regionach, gdzie większość ludności tego chce. Z tych 24%: 15% jest przeciwko temu, aby rosyjski był językiem urzędowym w ich regionie zamieszkania, a 7% nie miałoby nic przeciwko takiej decyzji.

"Na początku 2024 roku 10% osób w Ukrainie chciałoby, aby rosyjski był albo urzędowy w ich regionie, albo drugim językiem państwowym w ogóle. Jednocześnie 81% chce, aby został usunięty z oficjalnej komunikacji na całym terytorium lub jest przeciwko jego używaniu w swoim regionie," zauważają socjologowie z KIIS.

Jednocześnie, jak zauważono w badaniu, w wszystkich regionach Ukrainy większość ludności nie popiera nadania językowi rosyjskiemu statusu urzędowego: 80% w regionach zachodnich, 69% w regionach centralnych i południowych oraz 52% w regionach wschodnich kraju.

Odwiedź Ukrainę w mediach społecznościowych: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Prześladowanie osób mówiących po rosyjsku w Ukrainie: mit czy rzeczywistość?

Podczas badania respondentów zapytano, w jakim języku mówią w domu i czy uważają, że konieczne jest usunięcie języka rosyjskiego z przestrzeni oficjalnej. Tak więc 43% obywateli mówiących po ukraińsku opowiedziało się za całkowitym wyeliminowaniem rosyjskiego z oficjalnej komunikacji, a 11% było przeciwko statusowi urzędowemu rosyjskiego w ich regionie.

Wśród respondentów, którzy głównie mówią po rosyjsku w domu, 54% albo poparło całkowite wyeliminowanie rosyjskiego z oficjalnej komunikacji (43%), albo powiedziało, że są przeciwko jego statusowi urzędowemu w swoim regionie (11%). Z drugiej strony 31% obywateli mówiących po rosyjsku uważa, że rosyjski powinien być językiem urzędowym w ich regionie (21%) lub chcą, aby stał się językiem państwowym (10%).

Jednocześnie zdecydowana większość badanych obywateli mówiących po rosyjsku (81%) uważa, że nie ma prześladowania ludności rosyjskojęzycznej w Ukrainie.

"Ważne jest, aby Ukraina utrzymywała przeważająco normalne (pozytywne lub neutralne) nastawienie wobec obywateli mówiących po rosyjsku, ale długoterminowy kurs to rozwijanie języka ukraińskiego jako ważnego komponentu i symbolu ukraińskiej narodu obywatelskiego. Warto zauważyć, że paradygmat postrzegania języka ukraińskiego zmienia się w zależności od wieku. Jeszcze na początku lat 2000 (a nawet później) wiele osób kojarzyło język ukraiński z językiem starszych ludzi i ludzi z obszarów wiejskich (język "dziadków"). Teraz widzimy, że to najmłodsi Ukraińcy najbardziej nalegają na wyłączny status państwowy i urzędowy języka ukraińskiego," podsumował Anton Hrushetsky, dyrektor wykonawczy KIIS.

Przypominamy! Prognozy dotyczące przyszłego rozwoju języka ukraińskiego w ciągu najbliższych 200 lat budzą szczególne zainteresowanie, ponieważ jest to nie tylko niezwykle trudne zadanie, ale także możliwość zajrzenia w odległą przyszłość języka. Przeczytaj więcej o tym, jak język ukraiński będzie wyglądał za 200 lat według prognoz językoznawców w naszym poprzednim artykuł.

Foto: Adobe Stock