Obtenir un permis de conduire en Pologne : comment passer l'examen en ukrainien ?

Désormais, il est possible de passer l'examen théorique pour un permis de conduire en ukrainien en Pologne. En même temps, l'examen pratique est proposé avec un interprète. Découvrez quelles sont les conditions pour obtenir un permis de conduire et le coût en 2024

Police d'assurance Carte verte pour voyager à l'étranger en voiture

ACHETER

À partir de 2024, les Ukrainiens dans trois villes polonaises pourront passer l'examen théorique pour un permis de conduire dans leur langue maternelle. Selon yavp.pl, en référence à adiokrakow.pl, la théorie en ukrainien est disponible uniquement pour ceux qui prévoient d'obtenir un permis de conduire de catégorie B.

Cette opportunité a été introduite par l'Organisation de la circulation routière de Małopolska (MORD) en raison du grand nombre d'Ukrainiens en Pologne. Et selon les attentes, cette option sera très demandée, car de nombreux citoyens ont reporté la prise du cours théorique en raison d'un manque de connaissance du polonais.

Dans quelles villes de Pologne puis-je passer l'examen de conduite en ukrainien ?

La possibilité de passer l'examen théorique en ukrainien est disponible à Tarnów, Kraków et Nowy Sościen. RBK-Ukraine note que cette option est également disponible à : Varsovie, Lublin, Zielona Góra, Olsztyn, Gdańsk et Białystok.

En même temps, Pawel Gurgul, directeur du département MORD à Tarnów, a noté que l'examen pratique devra toujours être passé en polonais et a recommandé aux Ukrainiens d'utiliser un interprète si nécessaire. Cependant, selon lui, un tel besoin se présentera extrêmement rarement, car les instructions de l'examinateur sont compréhensibles même pour les personnes ayant une connaissance de base du polonais.

Comment obtenir un permis de conduire en Pologne : conditions et modalités

Pour suivre le processus de formation et obtenir un permis de conduire en Pologne, un étranger (réfugié d'Ukraine / citoyen d'un autre pays en dehors de l'UE) doit remplir deux conditions

1. la personne a atteint l'âge établi (14, 16, 18, 21, 24 ans - selon la catégorie);

2. la personne a une preuve de résidence en Pologne pendant plus de 185 jours.

Si ces deux conditions sont remplies, vous pouvez vous inscrire, suivre une formation et passer des examens (théorique et pratique) pour obtenir un permis de conduire. À quoi ressemble ce processus en détail ?

Étape 1. Obtention d'un numéro PKK

Obtenir un Profil Kandydata na Kierowcę à l'Urząd komunikacji peut être conditionnellement appelé enregistrement des intentions de suivre une formation. Il faut généralement un jour ouvrable pour recevoir le numéro. Pour obtenir un PKK, un étranger doit soumettre :

– un formulaire de demande (vous pouvez télécharger le Wniosek o wydanie prawa jazdy ici);

– un document d'identité;

– une preuve du droit de séjour dans le pays pendant plus de 6 mois (carte de séjour, visa, etc.);

– photo (3,5 x 4,5 cm);

– un certificat médical (délivré par le Gabinet medycyny pracy dans la plupart des polycliniques en Pologne ; le coût du service est de 200 zł).

Étape 2. Choisir une école et suivre le cours

Le choix d'une auto-école dépend de l'emplacement, des horaires d'ouverture, des périodes de formation et de la demande de l'étranger qui souhaite obtenir un permis de conduire. Il n'y a pas de règles spécifiques.

La durée minimale de formation est de 30 heures académiques de théorie et 30 heures de pratique.

Le coût de la formation dépend de la région et du prestige de l'école - le prix moyen est de 1900 à 2900 zł (hors autres frais).

Visitez l'Ukraine sur les réseaux sociaux : Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Étape 3. Passer l'examen WORD

Pour obtenir un permis de conduire, vous devez passer deux examens au Wojewódzki Osrodek Ruchu Drogowego (WORD). Les mêmes documents sont requis pour l'admission à l'examen que pour obtenir un numéro PKK.

Théorie

– Délai d'attente après l'inscription : 4-5 jours

– Prix : 50 zł

– Format : test au format électronique (nombre maximum de points - 74, seuil de réussite - 68 points).

Si l'examen théorique n'est pas réussi du premier coup, le candidat a le droit de s'inscrire pour une reprise (dans certaines villes, la deuxième tentative est plus chère). Il convient également de considérer que le certificat que vous recevez après l'examen vous oblige à passer la partie pratique de l'examen dans les 6 mois suivants. Sinon, les résultats seront annulés.

Pratique

– Délai d'attente après l'inscription : 1-2 semaines dans les grandes villes

– Coût : 200-250 zł (selon la catégorie)

– Format : test des connaissances et compétences dans la préparation d'une voiture à la conduite, ainsi que des compétences de conduite sur le site d'examen et en ville

Depuis 2024, les règles de conduite de l'examen pratique ont changé : maintenant l'examinateur ne signale aucune erreur commise jusqu'à la fin de l'examen (même si le conducteur a déjà échoué au test).

Étape 4. Obtention d'un permis au Urząd komunikacji 

Après avoir réussi les deux examens, le conducteur peut obtenir un permis de conduire au Urząd komunikacji. Pour cela, vous devez soumettre un dossier de documents (comme lors de l'obtention d'un numéro PKK) et le compléter par des certificats de résultats d'examen, ainsi que payer une taxe d'État de 100,50 PLN. Pour un coût supplémentaire, vous pouvez remplir un questionnaire spécial et demander la production d'un permis de conduire international au lieu d'un permis polonais.

Rappelez-vous ! Pour conduire librement en Pologne et dans 48 autres pays du monde avec une voiture immatriculée en Ukraine, le conducteur doit avoir une police d'assurance Green Card. L'absence ou le retard d'assurance est synonyme non seulement d'amendes qui sont plusieurs dizaines de fois supérieures au coût de la police d'assurance pour un an, mais aussi de la saisie de la voiture et de l'expulsion du pays avec une interdiction d'entrée ultérieure. Vous pouvez souscrire une assurance pour la période requise sur notre site web. Lisez-en plus sur le montant des amendes en Europe pour ne pas avoir de Green Card ici.

Nous vous rappelons ! Malheureusement, personne n'est à l'abri des accidents de la route, car toute situation peut se produire sur la route par la faute d'un autre conducteur. Lisez comment agir en cas d'accident en Pologne, qui appeler, quoi enregistrer et quels documents établir dans notre précédent article.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Nouvelles .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Assurance Visit Ukraine - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visitez Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers / depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visitez Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2023, Visitez l'Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visitez l'Ukraine.

Tous droits réservés.